২৯৬৯। ইয়াহয়া ইবনে ইয়াহয়া (রাহঃ) ......... ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) এর আযাদকৃত গোলাম কুরায়ব থেকে উসামা ইবনে যায়দ (রাযিঃ) এর সূত্রে বর্ণিত। তিনি তাকে বলতে শুনেছেন, রাসূলুল্লাহ(ﷺ) আরাফার থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন, পাহাড়ের সরু পথের নিকট পৌঁছে বাহন থেকে নেমে পেশাব করলেন, এরপর হালকা উযু করলেন, পূর্ণ উযু নয়। আমি তাঁকে বললাম, নামাযের ওয়াক্ত হয়ে গেছে। তিনি বললেন, সামনে এগিয়ে নামায আদায় করব। এরপর তিনি সওয়ারীতে আরোহণ করলেন, মুযদালিফায় পৌঁছে পূর্ণাঙ্গ উযু করলেন। এরপর নামাযের ইকামত দেওয়া হল এবং (এখানে) মাগরিবের নামায আদায় করলেন। অতঃপর প্রত্যেকে নিজ নিজ উট বসাল (বিশ্রামের জন্য), এরপর ইশার নামাযের ইকামত দেওয়া হল এবং ইশার নামায আদায় করলেন। এই দুই নামাযে মধ্যে তিনি অন্য কোন নামায আদায় করেননি।

২৯৭০। মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ (রাহঃ) ......... উসামা ইবনে যায়দ (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আরাফার থেকে প্রত্যাবর্তনের পথে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য কোন এক গিরিপথে গেলেন। এরপর আমি তাঁর উযুর পানি ঢেলে দিলাম, এরপর বললাম, নামায আদায় করবেন কি? তিনি বললেন, নামাযের স্থান সামনে।

২৯৭১। আবু বকর ইবনে আবি শাঈবা ও আবু কুরায়ব (রাহঃ) ......... ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) এর আযাদকৃত গোলাম কুরায়ব (রাহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি উসামা ইবনে যায়দ (রাযিঃ) কে বলতে শুনেছিঃ রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আরাফার থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন। তিনি গিরিপথের নিকটে পৌঁছে বাহন থেকে নেমে পেশাব করলেন। উসামা বলেন নি যে, তিনি পানি গড়িয়েছেন (ঢেলে দিয়েছেন)। তারপর তিনি পানি চাইলেন এবং হালকাভাবে উযু করলেন। আমি বললাম, ইয়া রাসুলাল্লাহ! আপনি কি নামায আদায় করবেন? বললেনঃ নামায তো তোমার সম্মুখে। রাবী বলেন, এরপর তিনি চলতে থাকলেন এবং মুযদালিফায় পৌছলেন। এরপর মাগরিব ও ইশার নামায আদায় করলেন।

২৯৭২। ইসহাক ইবনে ইবরাহীম (রাহঃ) ......... কুরায়ব (রাহঃ) থেকে বর্ণিত। উসামা ইবনে যায়দ (রাযিঃ) কে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, আপনি যখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর সাথে তাঁর বাহনে আরোহণ করলেন, তখন আরাফার দিবসের সন্ধ্যায় আপনারা কি করেছিলেন? তিনি বললেন, যে উপত্যকায় লোকেরা মাগরিবের সময় নিজের উটকে (বিশ্রামের জন্য) বসায়, সেখানে এলাম। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর উট বসালেন এবং পেশাব করলেন। উসামা (রাযিঃ) বলেননি যে, পানি গড়িয়েছেন। নবী (ﷺ) উযুর পানি চেয়ে আলালেন এবং হালকাভাবে উযু করলেন।

আমি বললাম, ইয়া রাসুলাল্লাহ! আপনি কি নামায আদায় করবেন? তিনি বললেন, নামায তোমার সম্মুখে। এরপর তিনি সওয়ার হয়ে রওয়ানা করলেন। অবশেষে আমরা মুযদালিফায় আসলাম। তিনি মাগরিবের নামায আদায় করলেন। লোকেরা নিজ নিজ স্থানে উট বসাল কিন্তু মাল-সামান খুলল না, এমনকি ইশার নামাযে দাঁড়ালেন এবং নামায আদায় করলেন। এরপর লোকেরা মাল-সামান নামাল। আমি (কুরায়ব) বললাম, ভোর হওয়ার পর আপনারা কি করলেন? তিনি (উসামা) বললেন, ফযল ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) তার বাহনে (তার পেছনে) সওয়ার হলেন এবং আমি পদব্রজে কুরাইশদের অগ্রগামীদের সাথে চললাম।

২৯৭৩। ইসহাক ইবনে ইবরাহীম (রাহঃ) ......... উসামা ইবনে যায়দ (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। যে উপত্যকায় মক্কার সমস্ত লোকেরা অবতরণ করত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) সেখানে অবতরণ করে পেশাব করলেন। তিনি বলেননি যে, পানি ঢাললেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) উযুর পানি চাইলেন এবং হালকা উযু করলেন। আমি বললাম, ইয়া রাসুলাল্লাহ! নামায। তিনি বললেন, নামায সামনে।

২৯৭৪। আব্দ ইবনে হুমায়দ (রাহঃ) ......... উসামা ইবনে যায়দ (রাহঃ) থেকে বর্ণিত। আরাফার থেকে প্রত্যাবর্তনের সময় তিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর সওয়ারীতে পেছনে উপবিষ্ট ছিলেন। উপত্যকায় পৌঁছে তিনি তাঁর উটনী বসালেন, এরপর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য গেলেন। তিনি ফিরে এলেন। আমি পাত্র থেকে পানি ঢেলে দিলাম এবং তিনি উযু করলেন, এরপর সওয়ার হলেন এবং মুযদালিফায় পৌঁছে তিনি মাগরিব ও ইশার নামায একত্রে আদায় করলেন।

২৯৭৫। যুহাইর ইবনে হারব (রাহঃ) ......... ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আরাফার থেকে প্রত্যাবর্তনের জন্য রওয়ানা হলেন। উসামা (রাযিঃ) তাঁর পেছনে উপবিষ্ট ছিলেন। উসামা (রাযিঃ) বলেন, তিনি মুযদালিফায় পৌঁছা পর্যন্ত অনবরত চলতে থাকলেন।

২৯৭৬। আবুর রবী যাহরানী ও কুতায়বা ইবনে সাঈদ (রাহঃ) ......... হিশাম (রাহঃ) থেকে তার পিতার হতে বর্ণিত। তিনি (উরওয়া) বলেন, উসামা (রাযিঃ) কে আমার উপস্থিতিতে জিজ্ঞাসা করা হল অথবা আমি উসামা ইবনে যায়দ (রাযিঃ) কে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যখন তাকে তাঁর সওয়ারীর পেছনে বসিয়েছিলেন, তখন তিনি কিভাবে চলেছিলেন? তিনি বললেন, তিনি ধীর গতিতে সওয়ারী চলছিলেন, যখন খোলা জায়গা পেলেন, তখন দ্রুতগতিতে চলতেন।

২৯৭৭। আবু বকর ইবনে আবি শাঈবা (রাহঃ) ......... হিশাম ইবনে উরওয়া (রাহঃ) থেকে এই সূত্রে হাদীস অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। হুমায়দের রিওয়ায়াতে আছে, রাবী হিশাম (রাহঃ) বলেন عَنَق এর চেয়ে আরো দ্রুত গতিতে চলাকেنص বলা হয়।

২৯৭৮। ইয়াহয়া ইবনে ইয়াহয়া (রাহঃ) ......... আবু আইয়ুব (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর সাথে মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামায আদায় করেছেন।

২৯৭৯। কুতায়বা ও ইবনে রুমহ (রাহঃ) ......... ইয়াহয়া ইবনে সাঈদ (রাহঃ) থেকে এই সূত্রে উপরোক্ত হাদীসের অমূরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে রুমহ তার বর্ণনায় আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ খাতমীর সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, আবু আইয়ুব আনসারী (রাযিঃ) আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাযিঃ) এর খিলাফতকালে কুফার আমীর ছিলেন।

২৯৮০। ইয়াহয়া ইবনে ইয়াহয়া (রাহঃ) ......... ইবনে উমর (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামায একত্রে আদায় করেন।

২৯৮১। হারামালা ইবনে ইয়াহয়া (রাহঃ) ......... উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, তার পিতা বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামায একত্রে আদায় করেছেন। তিনি এই দুই নামাযের মধ্যে অন্য কোন নামায (সুন্নত বা নফল) আদায় করেনি। তিনি মাগরিব তিন রাক’আত এবং ইশা দু’রাক’আত আদায় করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিঃ)-ও (মুযদালিফায়) অনুরূপভাবে নামায আদায় করতেন যাবত না তিনি আল্লাহর সঙ্গে মিলত হয়েছেন।

২৯৮২। মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না (রাহঃ) ......... সাঈদ ইবনে যুবাইর (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি (মুযদালিফায়) মাগরিব ও ইশার নামায এক ইকামতে একই সাথে আদায় করেছেন। এরপর তিনি ইবনে উমর (রাযিঃ) সম্পর্কে বলেছেন যে, তিনিও অনুরূপভাবে নামায আদায় করেছেন। আর ইবনে উমর (রাযিঃ) বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) অনুরূপ করেছেন।

২৯৮৩। যুহাইর ইবনে হারব (রাহঃ) ......... শু’বা (রাহঃ) সূত্রে এই সনদে পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এতে উল্লেখ আছে, ″তিনি একই ইকামতে দুই ওয়াক্তের নামায আদায় করেছেন।″

২৯৮৪। আব্দ ইবনে হুমায়দ (রাহঃ) ......... ইবনে উমর (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (মুযদালিফায়) মাগরিব ও ইশার নামায একত্রে আদায় করেছেন। তিনি এক ইকামতেই মাগরিবের নামায তিন রাকআত এবং ইশার নামায দু’রাক’আত আদায় করেছেন।

২৯৮৫। আবু বকর ইবনে আবি শাঈবা (রাহঃ) ......... সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহঃ) বলেন, আমরা ইবনে উমর (রাযিঃ) এর সাথে (আরাফার থেকে মুযদালিফায়) এলাম। তিনি আমাদের সাথে মাগরিব ও ইশার নামায এক ইকামতে আদায় করেন। নামায শেষ করে বললেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এই স্থানে আমাদের নিয়ে এভাবে নামায আদায় করেছেন।