২৯৮৮। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা’নাব (রাহঃ) ......... কাসিম [রহ ] আয়িশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, সাওদা (রাযিঃ) মুযদালিফার রাতে রাসুলুলাহ (ﷺ) এর আগেই এবং রাস্তায় জনতার ভিড় হওয়ার পূর্বেই মিনার উদ্দেশ্যে যাত্রার জন্য তাঁর নিকট অনুমতি প্রার্থনা করেন। তিনি ছিলেন স্থুলদেহী। কাসিম বলেন, الثَّبِطَة শব্দের অর্থ الثَّقِيلَة (ভারী)। আয়িশা (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে অনুমতি দিলেন। অতএব তিনি তাঁর আগেই রওয়ানা হয়ে গেলেন এবং আমরা ফজর পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করলাম। এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর সাখে রওয়ানা হলাম। আমিও যদি সাওদা (রাযিঃ) এর মত রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট অনুমতি নিয়ে আগেভাগে চলে যেতাম, তবে আমার কাছে তা যে কোন আনন্দদায়ক বস্তু হতে বেশী আনন্দদায়ক হত।

২৯৮৯। ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না (রাহঃ) ......... আয়িশা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, সাওদা (রাযিঃ) ছিলেন ভারী ও স্থুলদেহী। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট মুযদালিফা থেকে রাত থাকতেই প্রস্থান করার অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। আয়িশা (রাযিঃ) আরও বলেন, হায়! যদি সাওদা (রাযিঃ) এর মত রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট আমিও অনুমতি প্রার্থনা করতাম! আয়িশা (রাযিঃ) ইমামের সাথে মুযদালিফা হতে রওয়ানা হতেন।

২৯৯০। ইবনে নুমাইর (রাহঃ) ......... আয়িশা (রাযিঃ) বলেন, আমার আকাঙ্ক্ষা, আমিও যদি সাওদা (রাযিঃ) এর অনুরূপ রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট অনুমতি প্রার্থনা করতাম! তিনি মিনায় পৌছে ফজরের নামায আদায় করেন এবং লোকদের পৌঁছার পূর্বেই জামরায় পাথর নিক্ষেপ করেন। আয়িশা (রাযিঃ) কে বলা হল, সাওদা (রাযিঃ) কি তাঁর নিকট অনুমতি চেয়েছিলেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, তিনি ছিলেন স্থুলদেহী এবং ভারী, তাই রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট অনুমতি চেয়েছিলেন এবং তিনি তাকে অনুমতি দিয়েছিলেন।

২৯৯১। আবু বকর ইবনে আবি শাঈবা ও যুহাইর ইবনে হারব (রাহঃ) ......... আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম (রাহঃ) থেকে এই সূত্রে উপরোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

২৯৯২। মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর মুকাদ্দমী (রাহঃ) ......... আসমা (রাযিঃ) এর আযাদকৃত গোলাম আব্দুল্লাহ (রাহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমাকে আসমা (রাযিঃ) মুযদালিফা অবস্থানকালে জিজ্ঞাসা করলেন, চাঁদ ডুবেছে কি? আমি বললাম, না। অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ নামায আদায় করলেন। পরে পূনরায় জিজ্ঞাসা করলেন, হে বৎস! চাঁদ ডুবেছে কি? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আমার সাথে রওয়ানা হও। আমরা রওয়ানা হলাম এবং জামরা (পৌঁছে) তিনি কাঁকর নিক্ষেপ করলেন, এরপর নিজের তাঁবুতে নামায আদায় করলেন। আমি তাকে বললাম, হে সম্মানিত মহিলা! আমরা খুব ভোরে রওয়ানা হয়েছিলাম। তিনি বললেন, কোন অসুবিধা নেই হে বৎস! নবী (ﷺ) মহিলাদের খুব ভোরে রওয়ানা হওযার অনুমতি দিয়েছিলেন।

২৯৯৩। আলী ইবনে খাশরাম (রাহঃ) ......... ইবনে জুরায়জ (রাহঃ) থেকে এই সূত্রে উপরোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। তবে এতে আছেঃ “আসমা (রাযিঃ) বলেন, হে বৎস! নবী (ﷺ) তাঁর সহধর্মিণীকে অনুমতি দিয়েছিলেন।”

২৯৯৪। মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ও আলী ইবনে খাশরম (রাহঃ) ......... (সালিম) ইবনে শাওয়াল (রাহঃ) উম্মে হাবীবা (রাযিঃ) এর নিকট উপস্থিত হলে তিনি তাকে অবহিত করেন যে, নবী (ﷺ) রাত থাকতেই তাকে মুযদালিফা থেকে মিনায় (পাঠিয়ে দেন)।

২৯৯৫। আবু বকর ইবনে আবি শাঈবা ও আমরুন-নাকিদ (রাহঃ) ......... সালিম ইবনে শাওয়াল সূত্রে উম্মূ হাবীবা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা নবী (ﷺ) এর আমল থেকে এরূপ করতাম, অর্থাৎ রাতের অন্ধকারেই মুযদালিফা থেকে মিনায় চলে আসতাম। নাকিদ-এর বর্ণনায় আছেঃ ″মুযদালিফা থেকে আমরা রাতের অন্ধকারেই রওয়ানা হতাম।″

২৯৯৬। ইয়াহয়া ইবনে ইয়াহয়া ও কুতায়বা ইবনে সাঈদ (রাহঃ) ......... ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে মালপত্র নিয়ে অথবা (অপর বর্ণনা অনুযায়ী) দূর্বল লোকদের সাথে রাত থাকতেই মুযদালিফা থেকে (মিনার উদ্দেশ্যে) পাঠিয়ে দেন।

২৯৯৭। আবু বকর ইবনে আবি শাঈবা (রাহঃ) ......... ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর পরিবারের যে দুর্বলদের (মুযদালিফা থেকে) সর্বাগ্রে পাঠিয়ে দেন, আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।

২৯৯৮। আবু বকর আবি শাঈবা (রাহঃ) ......... ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) বলেন, রাসুলুলাহ (ﷺ) তার পরিবারের যে দুর্বলদের আগেভাগে পাঠিয়ে দেন, আমি তাদের সাথে ছিলাম।

২৯৯৯। আব্দ ইবনে হুমায়দ (রাহঃ) ......... ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (ﷺ) আমাকে তাঁর মালপত্র নিয়ে ভোর রাতে মুযদালিফা থেকে (মিনায়) পাঠিয়ে দেন। আমি (ইবনে জুরায়জ) আতাকে বললাম, আপনি জানেন কি ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে গতীর রাতে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন, না, কেবল ভোর রাতের কথাই আমি জানি। আমি তাঁকে পুনরায় বললাম, ইবনে আব্বাস (রাযিঃ) বলেছেন, ″আমরা ফজরের নামাযের পূর্বেই জামরায় পাথর নিক্ষেপ করেছি।″ তাহলে তিনি ফজরের নামায কোথায় আদায় করেছেন? আতা বললেন, না, আমি এতটুকুই জানি।

৩০০০। আবুত-তাহির ও হারামালা ইবনে ইয়াহয়া (রাহঃ) ......... সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিঃ) তার সাথের দুর্বল লোকদেরকে মুযদালিফার নিকটবর্তী স্থান মাশ’আরুল হারামে রাতে অবস্থানের জন্য আগেভাগেই পাঠিয়ে দিতেন। অতএব তারা রাতের বেলা যতক্ষণ ইচ্ছা আল্লাহর যিক্‌র করত। ইমামের অবস্থান ও ফিরে আসার পূর্বেই তারা (এখান থেকে) রওয়ানা হতো। অতএব তাদের মধ্যে কেউ ফজরের নামাযের সময় মিনায় পৌছত এবং কেউ ফজরের নামাযের পরে। তারা এখানে পৌঁছে জামরায় পাথর নিক্ষেপ করত। ইবনে উমর (রাযিঃ) বলতেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) দুর্বল ও বৃদ্ধদের এই অনুমতি প্রদান করেছেন।