حدثنا أبو بکر بن أبی شیبۃ قال:

(۱۰۹۰۵) حدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَیْد ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : دَخَلْت عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَہُوَ یُوعَکُ ، قَالَ فَمَسِسْتُہُ فَقُلْت : یَا رَسُولَ اللہِ إنَّک لَتُوعَکُ وَعْکًا شَدِیدًا ، فَقَالَ : أَجَلْ إنِّی أُوعَکُ کَمَا یُوعَکُ رَجُلاَنِ مِنْکُمْ قَال : قُلْتُ : لأَنَّ لَکَ أَجْرَیْن ؟ فَقَالَ : نَعَمْ وَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ مَا عَلَی الأَرْضِ مُسْلِمٌ یُصِیبُہُ أَذًی فَمَا سِوَاہُ إِلاَّ حَطَّ اللَّہُ بِہِ عَنْہُ خَطَایَاہُ کَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَۃُ وَرَقَہَا۔ (بخاری ۵۶۴۷۔ مسلم ۱۹۹۱)

(۱۰۹۰۶) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، عَنِ الأَسْوَد ، عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ یُصِیبُ الْمُؤْمِنَ شَوْکَۃٌ فَمَا فَوْقَہَا إِلاَّ رَفَعَہُ اللَّہُ بِہَا دَرَجَۃً أَوْ حَطَّ بِہَا عَنْہُ سَیِّئَۃً۔ (مسلم ۱۹۹۱۔ ترمذی ۹۶۵)

(۱۰۹۰۷) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَزِیدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ إسْمَاعِیلَ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ الأَشْعَرِیِّ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، عَنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، أَنَّہُ عَادَ مَرِیضًا وَمَعَہُ أَبُو ہُرَیْرَۃَ مِنْ وَعَکٍ کَانَ بِہِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَبْشِرْ إنَّ اللَّہَ یَقُولُ : ہِیَ نَارِی أُسَلِّطُہَا عَلَی عَبْدِی الْمُؤْمِنِ فِی الدُّنْیَا لِیَکُونَ حَظَّہُ مِنَ النَّارِ فِی الآخِرَۃِ۔ (ترمذی ۲۰۸۸۔ احمد ۲/۴۴۰)

(۱۰۹۰۸) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنِ ابْنِ مُحَیْصِنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَیْسِ بْنِ مَخْرَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ : {مَنْ یَعْمَلْ سُوئًا یُجْزَ بِہِ} شَقَّ عَلَی الْمُسْلِمِینَ وَبَلَغَ مِنْہُمْ وَشَکَوْا ذَلِکَ إلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : قَارِّبُوا وَسَدِّدُوا وَکُلُّ مَا أُصِیبَ بِہِ الْمُسْلِمُ کَفَّارَۃٌ حَتَّی النَّکْبَۃُ یُنْکَبُہَا وَالشَّوْکَۃُ یُشَاکُہَا۔ (مسلم ۱۹۹۳۔ ترمذی ۳۰۳۸)

(۱۰۹۰۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَیْمِرَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ یُبْتَلَی بِبَلاَئٍ فِی جَسَدِہِ إِلاَّ أَمَرَ اللَّہُ الْحَفَظَۃَ، فَقَالَ : اکْتُبُوا لِعَبْدِی مَا کَانَ یَعْمَلُ وَہُوَ صَحِیحٌ مَا دَامَ مَشْدُودًا فِی وَثَاقِی۔ (احمد ۲/۱۵۹۔ دارمی ۲۷۷۰)

(۱۰۹۱۰) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ السَّکْسَکِیِّ ، عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ ، عَنْ أَبِی مُوسَی ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ مَرِضَ ، أَوْ سَافَرَ کَتَبَ اللَّہُ لَہُ مَا کَانَ یَعْمَلُ صَحِیحًا مُقِیمًا۔ (بخاری ۲۹۹۶۔ ابوداؤد ۳۰۸۴)

(۱۰۹۱۱) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ کَثِیرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بن عَطَائٍ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ ، وَأَبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّہُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : مَا یُصِیبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ ، وَلاَ نَصَبٍ ، وَلاَ سَقَمٍ ، وَلاَ حَزَنٍ حَتَّی الْہَمِّ یَہُمُّہُ إِلاَّ کَفَّرَ اللَّہُ عَنْہُ مِنْ خَطَایَاہُ۔ (بخاری ۵۶۴۲۔ مسلم ۱۹۹۲)

(۱۰۹۱۲) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیُّ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِی سَیْفٍ ، عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِیَاضِ بْنِ غُطَیْفٍ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَی أَبِی عُبَیْدَۃَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُہُ فَإِذَا وَجْہُہُ مِمَّا یَلِی الْجِدَارَ وَامْرَأَتُہُ قَاعِدَۃٌ عِنْدَ رَأْسِہِ قُلْتُ : کَیْفَ بَاتَ أَبُو عُبَیْدَۃَ قَالَتْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَأَقْبَلَ عَلَیْنَا بِوَجْہِہِ ، فَقَالَ : إنِّی لَمْ أَبِتْ بِأَجْرٍ , وَمَنِ ابْتَلاَہُ اللَّہُ بِبَلاَئٍ فِی جَسَدِہِ فَہُوَ لَہُ حِطَّۃٌ۔

(۱۰۹۱۳) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِیرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعَہُ ، مِنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِی سَیْفٍ ، عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِیَاضِ بْنِ غُطَیْفُ رَفَعَہُ إلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِثْلُہُ۔ (احمد ۱۹۵۔ بخاری ۹۳)

(۱۰۹۱۴) حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ ، عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ یَحْیَی ، عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ ، عَنْ مُعَاوِیَۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : مَا مِنْ شَیْئٍ یُصِیبُ الْمُؤْمِنَ فِی جَسَدِہِ یُؤْذِیہِ إِلاَّ کُفِّرَ بِہِ عَنْہُ مِنْ سَیِّئَاتِہِ۔ (طبرانی ۸۴۲)

(۱۰۹۱۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ مُوسَی بْنِ عُبَیْدَۃَ ، عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : ذُکِرَتِ الْحُمَّی عِنْدَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَسَبَّہَا رَجُلٌ ، فَقَالَ لَہُ : لاَ تَسُبَّہَا فَإِنَّہَا تَنْقِی الذُّنُوبَ کَمَا تَنْقِی النَّارُ خَبَثَ الْحَدِیدِ۔ (ابن ماجہ ۳۴۶۹)

(۱۰۹۱۶) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، عَنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لاَ یَزَالُ الْبَلاَئُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَۃِ حَتَّی یَلْقَی اللَّہَ وَمَا عَلَیْہِ مِنْ خَطِیئَۃٍ۔ (حاکم ۳۴۶)

(۱۰۹۱۷) حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ یُبْلِغُ بِہِ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: إذَا مَرِضَ الْعَبْدُ، قَالَ اللَّہُ لِلْکِرَامِ الْکَاتِبِینَ اکْتُبُوا لِعَبْدِی مِثْلَ الَّذِی کَانَ یَعْمَلُ حَتَّی أَقْبَضَہُ، أَوْ أُعَافِیَہُ۔

(۱۰۹۱۸) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ نُمَیْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَۃَ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ مَوْہَبٍ ، قَالَ انْطَلَقْت مَعَ سَلْمَانَ إلَی صَدِیقٍ لَہُ یَعُودُہُ مِنْ کِنْدَۃَ ، فَقَالَ : إنَّ الْمُؤْمِنَ یُصِیبُہُ اللَّہُ بِالْبَلاَئِ ، ثُمَّ یُعَافِیہِ فَیَکُونُ کَفَّارَۃً لِسَیِّئَاتِہِ وَیُسْتَعْتَبُ فِیمَا بَقِیَ وَإِنَّ الْفَاجِرَ یُصِیبُہُ اللَّہُ بِالْبَلاَئِ ، ثُمَّ یُعَافِیہِ فَیَکُونُ کَالْبَعِیرِ عَقَلَہُ أَہْلُہُ لاَ یَدْرِی لِمَ عَقَلُوہُ ، ثُمَّ أَرْسَلُوہُ فَلاَ یَدْرِی لِمَ أَرْسَلُوہُ۔

(۱۰۹۱۹) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ نُمَیْرٍ ، عَنْ فُضَیْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ ، قَالَ : قَالَ سَلْمَانُ إذَا مَرِضَ الْعَبْدُ ، قَالَ الْمَلَکُ یَا رَبِّ ابْتَلَیْت عَبْدَک بِکَذَا قَالَ : فَیَقُولُ مَا دَامَ فِی وِثَاقِی فاکْتُبُوا لَہُ مِثْلَ عَمَلِہِ الَّذِی کَانَ یَعْمَلُ۔

(۱۰۹۲۰) حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَۃَ بْنَ رُوَیْمٍ یَذْکُرُ عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ : إذَا ابْتَلَی اللَّہُ الْعَبْدَ بِالسَّقَمِ ، قَالَ لِصَاحِبِ الشِّمَالِ ارْفَعْ ، وَقَالَ لِصَاحِبِ الْیَمِینِ اکْتُبْ لِعَبْدِی مَا کَانَ یَعْمَلُ۔

(۱۰۹۲۱) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ یُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ یُشَاکُ بِشَوْکَۃٍ فَمَا فَوْقَہَا إِلاَّ رَفَعَہُ اللَّہُ بِہَا دَرَجَۃً وَحَطَّ عَنْہُ بِہَا خَطِیئَۃً۔ (بخاری ۵۶۴۰۔ مسلم ۱۹۹۱)

(۱۰۹۲۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ إیَاسِ بْنِ أَبِی تَمِیمَۃَ ، عَنْ عَطَائٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : مَا مِنْ وَجَعٍ یُصِیبُنِی أَحَبُّ إلَیَّ مِنَ الْحُمَّی إِنَّہَا تَدْخُلُ فِی کُلِّ مَفْصِلٍ مِنَ ابْنِ آدَمَ , وَإِنَّ اللَّہَ لَیُعْطِی کُلَّ مَفْصِلٍ قِسْطًا مِنَ الأَجْرِ۔

(۱۰۹۲۳) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ رَأَی أَبُو الدَّرْدَائِ یَوْمًا رَجُلاً فَتَعَجَّبَ مِنْ جَلَدِہِ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَائِ ہَلْ حُمِمْت قَطُّ ہَلْ صُدِعْت قَطُّ ، فَقَالَ : الرَّجُلُ لاَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَائِ بُؤْسٌ لِہَذَا یَمُوتُ بِخَطِیئَتِہِ۔

(۱۰۹۲۴) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِہِ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنْ رَبِیعِ بْنِ عُمَیْلَۃَ ، عَنْ عَمَّارٍ ، قَالَ : کَانَ عِنْدَہُ أَعْرَابِیٌّ فَذَکَرُوا الْوَجَعَ ، فَقَالَ : عَمَّارٌ ہَلِ اشْتَکَیْت قَطُّ ، فَقَالَ : لاَ فَقَالَ : عَمَّارٌ مَا أَنْتَ مِنَّا ، أَوْ لَسْت مِنَّا مَا مِنْ عَبْدٍ یُبْتَلَی إِلاَّ حُطَّ عَنْہُ خَطَایَاہُ کَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَۃُ وَرَقَہَا , وَإِنَّ الْکَافِرَ یُبْتَلَی فَمَثَلُہُ کَمَثَلِ الْبَعِیرِ عُقِلَ فَلَمْ یَدْرِ لِمَا عُقِلَ , وَأُطْلِقَ فَلَمْ یَدْرِ لِمَا أُطْلِقَ۔