حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمن ، حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃ ، قَالَ :

(۳۲۲۹۶) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی زِیَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِیعَۃَ : أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّا نَسْمَعُ مِنْ قَوْمِکَ حَتَّی یَقُولَ الْقَائِلُ مِنْہُمْ : إنَّمَا مَثَلُ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَثَلُ نَخْلَۃٍ أَنْبَتَتْ فِی کَبَائٍ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَیُّہَا النَّاسُ ، مَنْ أَنَا ؟ قَالُوا : أَنْتَ رَسُولُ اللہِ عَلَیْکَ السَلام ، فَقَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قَالَ : فَمَا سَمِعْنَاہُ انْتَمَی قَبْلَہَا قَطُّ ، ثُمَّ قَالَ : أَلاَ إنَّ اللَّہَ خَلَقَ خَلْقَہُ ، ثُمَّ فَرَّقَہُمْ فِرْقَتَیْنِ ، فَجَعَلَنِی مِنْ خَیْرِ الْفَرِقَیْنِ ، ثُمَّ جَعَلَہُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِی مِنْ خَیْرِہِمْ قَبِیلَۃً ، فَأَنَا خَیْرُکُمْ بَیْتًا وَخَیْرُکُمْ نَفْسًا۔

(ترمذی ۳۵۳۲۔ احمد ۱۶۶)

(۳۲۲۹۷) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی بُکَیْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا زُہَیْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الطُّفَیْلِ بْنِ أُبَیٍّ ، عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : إذَا کَانَ یَوْمُ الْقِیَامَۃِ کُنْت إمَامَ النَّاسِ وَخَطِیبَہُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِہِمْ ، وَلاَ فَخْرَ۔ (احمد ۱۳۷۔ ترمذی ۳۶۱۳)

(۳۲۲۹۸) حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِیلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : خَرَجْت مِنْ نِکَاحٍ ، لَمْ أَخْرُجْ مِنْ سِفَاحٍ مِنْ لَدُنْ آدَمَ ، لَمْ یُصِبْنِی سِفَاحُ الْجَاہِلِیَّۃِ۔ (بیہقی ۱۹۰)

(۳۲۲۹۹) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، أَخْبَرَنَا سَیَّارٌ ، أَخْبَرَنَا یَزِیدُ الْفَقِیرُ ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللہِ : أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : أُعْطِیت خَمْسًا لَمْ یُعْطَہُنَّ أَحَدٌ صِرْت بِالرُّعْبِ مَسِیرَۃَ شَہْرٍ، وَجُعِلَتْ لِیَ الأَرْضُ طَہُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَیُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِی أَدْرَکَتْہُ الصَّلاَۃُ فَلِیُصَلِ ، وَأُحِلَّتْ لِیَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحلَّ لأَحَدٍ قَبْلِی ، وَأُعْطِیت الشَّفَاعَۃَ ، وَکَانَ النَّبِیُّ یُبْعَثُ إلَی قَوْمِہِ خَاصَّۃً وَبُعِثْت إلَی النَّاسِ عَامَّۃً۔

(۳۲۳۰۰) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی زِیَادٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ وَمِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : أُعْطِیت خَمْسًا ، وَلاَ أَقُولُہُ فَخْرًا : بُعِثْت إلَی الأَحْمَرِ وَالأَسْوَد ، وَجُعِلَتْ لِی الأَرْضُ طَہُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّ لِی المنغنم وَلَمْ یحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِی ، وَنُصِرْت بِالرُّعْبِ ، فَہُوَ یَسِیرُ أَمَامِی مَسِیرَۃَ شَہْرٍ، وَأُعْطِیت الشَّفَاعَۃَ فَأَخَّرْتہَا لأُمَّتِی إلَی یَوْمِ الْقِیَامَۃِ وَہِیَ نَائِلَۃٌ إنْ شَائَ اللَّہُ مَنْ لَمْ یُشْرِکْ بِاللہِ شَیْئًا۔

(۳۲۳۰۱) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : نُصِرْت بِالرُّعْبِ ، وَأُعْطِیت جَوَامِعَ الْکَلِمِ ، وَأُحِلَّ لِی الْمَغْنَمُ ، وَبَیْنَما أَنَا نَائِمٌ أُتِیت بِمَفَاتِیحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَتُلَّتْ فِی یَدِی۔ (بخاری ۲۹۷۷۔ مسلم ۳۷۲)

(۳۲۳۰۲) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُوسَی ، أَخْبَرَنَا إسْرَائِیلُ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ بْنِ أَبِی مُوسَی ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أُعْطِیت خَمْسًا لَمْ یُعْطَہُنَّ نَبِیٌّ کَانَ قَبْلِی : بُعِثْت إلَی الأَحْمَرِ وَالأَسْوَدِ ، وَنُصِرْت بِالرُّعْبِ مَسِیرَۃَ شَہْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِی الأَرْضُ طَہُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّتْ لِی الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِیٍّ کَانَ قَبْلِی ، وَأُعْطِیت الشَّفَاعَۃَ ، فَإِنَّہُ لَیْسَ مِنْ نَبِیٍّ إلاَّ وَقَدْ سَأَلَ شَفَاعَتَہُ وَإِنِّی أَخَّرْت شَفَاعَتِی : جَعَلْتہَا لِمَنْ مَاتَ لاَ یُشْرِکُ بِاللہِ شَیْئًا۔

(۳۲۳۰۳) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِکٍ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنِّی نُصِرْت بِالصَّبَا ، وَأُہْلِکَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ۔ (بخاری ۱۰۳۵۔ مسلم ۱۷)

(۳۲۳۰۴) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی بُکَیْرٍ ، عَنْ زُہَیْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِیلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیِّ ابْنِ الْحَنَفِیَّۃِ : أنَّہُ سَمِعَ عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ یَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أُعْطِیت مَا لَمْ یُعْطَ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِیَائِ ، قُلْنَا : یَا رَسُولَ اللہِ ! مَا ہُوَ ؟ قَالَ : نُصِرْت بِالرُّعْبِ ، وَأُعْطِیت مَفَاتِیحَ الأَرْضِ ، وَسُمِّیت أَحْمَدَ ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِی طَہُورًا ، وَجُعِلَتْ أُمَّتِی خَیْرَ الأُمَمِ۔ (احمد ۹۸۔ بزار ۶۵۶)

(۳۲۳۰۵) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ مَیْسَرَۃ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ کَعْبٌ: إنَّ أَوَّلَ مَنْ یَأْخُذُ بِحَلْقَۃِ بَابِ الْجَنَّۃِ فَیُفْتَحُ لَہُ : مُحَمَّدٌ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَرَأَ آیَۃً مِنَ التَّوْرَاۃِ: أخرانا قداما ، الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ۔

(۳۲۳۰۶) حَدَّثَنَا محمد بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ أَبِی مَالِکٍ الأَشْجَعِیِّ ، عَنْ رِبْعِیٍّ ، عَنْ حُذَیْفَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : فُضِّلْنَا عَلَی النَّاسِ بِثَلاَثٍ : جُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ کُلُّہَا مَسْجِدًا ، وَجُعِلَتْ لَنَا تُرْبَتُہَا إذَا لَمْ نَجِدَ الْمَائَ طَہُورًا ، وَأُوتِیت ہَذِہِ الآیَاتِ مِنْ بَیْتِ کَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ مِنْ آخِرِ سُورَۃِ الْبَقَرَۃِ ، لَمْ یُعْطَ مِنْہُ أَحَدٌ قَبْلِی ، وَلاَ یُعْطَی منہ أَحَدٌ بَعْدِی۔

(۳۲۳۰۷) حَدَّثَنَا مالک بن إسْمَاعِیلَ ، عَنْ مِنْدَلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنْ عُبَیْدِ بْنِ عُمَیْرٍ ، عَنْ أَبِی ذَرٍّ ، قَالَ : خَرَجْت فِی طَلَبِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتہ یُصَلِّی ، فَانْتَظَرْتہ حَتَّی صَلَّی ، فَقَالَ : أُوتِیت اللَّیْلَۃَ خَمْسًا لَمْ یُؤْتَہُنَّ نَبِیٌّ قَبْلِی : نُصِرْت بِالرُّعْبِ فَیُرْعَبُ الْعَدُوُّ مِنْ مَسِیرَۃِ شَہْرٍ ، وَأُرْسِلْت إلَی الأَحْمَرِ وَالأَسْوَدِ ، وَجُعِلَتْ لِی الأَرْضُ طَہُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّتْ لِی الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ کَانَ قَبْلِی ، وَقِیلَ : سَلْ تُعْطَہُ ، فَاخْتَبَأْتُہَا ، فَہِیَ نَائِلَۃٌ مِنْکُمْ مَنْ لَمْ یُشْرِکْ بِاللہِ۔

(۳۲۳۰۸) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَنَا أَوَّلُ شَفِیعٍ فِی الْجَنَّۃِ ، وَقَالَ : مَا صُدِّقَ نَبِیٌّ مِنَ الأَنْبِیَائِ مَا صُدِّقْت ، وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِیَائِ لَنَبِیًّا مَا صَدَّقَہُ مِنْ أُمَّتِہِ إلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ۔ (مسلم ۳۳۰۔ احمد ۱۴۰)

(۳۲۳۰۹) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ لَیْثٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ : {عَسَی أَنْ یَبْعَثَک رَبُّک مَقَامًا مَحْمُودًا} قَالَ : یُقْعِدُہُ عَلَی الْعَرْشِ۔

(۳۲۳۱۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنْ عُبَیْدِ بْنِ عُمَیْرٍ : {وَإِنَّ لَہُ عنْدَنَا لَزُلْفَی} قَالَ: ذِکْرُ الدُّنُوَّ مِنْہُ۔

(۳۲۳۱۱) حَدَّثَنَا الثَّقَفِیُّ ، عَنْ حُمَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : دَخَلْت الْجَنَّۃَ فَإِذَا أَنَا بِنَہْرٍ یَجْرِی ، حَافَاتُہُ خِیَامُ اللُّؤْلُؤِ فَضَرَبْت بِیَدَیَّ إلَی الطِّینِ فَإِذَا مِسْکٌ أَذْفَرُ ، قَالَ : فَقُلْتُ لِجِبْرِیلَ : مَا ہَذَا؟ قَالَ : ہذا الْکَوْثَرِ الَّذِی أَعْطَاک اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ۔ (احمد ۱۰۳۔ ابن حبان ۶۴۷۲)

(۳۲۳۱۲) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ : بَیْنَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَیْنَ أَظْہُرِنَا إذْ أَغْفَی إغْفَائَۃً ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَہُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا : مَا لَکَ یَا رَسُولَ اللہِ ؟ قَالَ : نَزَلَتْ عَلَیَّ آنِفًا سُورَۃٌ ، فَقَرَأَ بسم اللہ الرَّحْمَن الرحیم : {إنَّا أَعْطَیْنَاک الْکَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ إنَّ شَانِئَک ہُوَ الأَبْتَرُ} ثُمَّ قَالَ : أَتَدْرُونَ مَا الْکَوْثَرُ ؟ قُلْنَا : اللَّہُ وَرَسُولُہُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّہُ نَہْرٌ وَعَدَنِیہِ رَبِّی ، عَلَیْہِ خَیْرٌ کَثِیرٌ، ہُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَیْہِ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ أُمَّتِی ، آنِیَتُہُ عَدَدُ النُّجُومِ ، فَیُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْہُمْ فَأَقُولُ : رَبِّ إِنَّہُ مِنْ أَصْحَابِی ، فَیَقُولُ : لاَ ، إنَّک لاَ تَدْرِی مَا أَحْدَثَ بَعْدَک۔ (مسلم ۵۳۔ احمد ۱۰۲)

(۳۲۳۱۳) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ حِبَّانَ ، عَنْ خَوْلَۃَ بِنْتِ حَکِیمٍ، قَالَتْ : قلْت : یَا رَسُولَ اللہِ إنَّ لَک حَوْضًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَأَحَبُّ مَنْ وَرَدَہُ إلَیَّ قَوْمُک۔ (احمد ۴۰۹)

(۳۲۳۱۴) حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِیلَ ، عَنِ الْمُہَاجِرِ بْنِ الْمِسْمَارِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : کَتَبْت إلَی جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ : أَخْبِرْنِی بِشَیْئٍ سَمِعْتہ مِنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَکَتَبَ إِلَیَّ : سَمِعْتہ یَقُولُ : أَنَا الْفَرَطُ عَلَی الْحَوْضِ۔ (مسلم ۱۴۵۳۔ احمد ۸۹)

(۳۲۳۱۵) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ إسْمَاعِیلَ ، عَنْ قَیْسٍ ، عَنِ الصُّنَابِحِ ، قَالَ : سَمِعْتہ یَقُولُ : سَمِعْت رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : أَنَا فَرَطُکُمْ عَلَی الْحَوْضِ۔ (بخاری ۷۳۳۵۔ احمد ۲۳۶)