মুসনাদে আহমদ- ইমাম আহমদ রহঃ (আল-ফাতহুর রব্বানী)

৮। নাফি' (র) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন যে, হযরত আবদুল্লাহ ইবন 'উমর (রা) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর যুগে স্বীয় স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় এক তালাক দেন। তখন উমর (রা) জিজ্ঞাসা করলেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আবদুল্লাহ তো স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় এক তালাক দিয়েছে। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে নির্দেশ দেন যাতে তাকে ফিরিয়ে এনে (হায়েয হতে) পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত নিজের কাছে রাখে। তারপর পরবর্তী হায়েয আসলে তাকে হায়েয হতে পবিত্র হওয়া পর্যন্ত অবকাশ দিবে। তারপর তাকে তালাক দিতে চাইলে পবিত্র অবস্থায় সহবাস করার পূর্বে তালাক দিবে। এটাই সেই ইদ্দত যা অনুযায়ী আল্লাহ তা'আলা স্ত্রীদেরকে তালাক দানের জন্য নির্দেশ করেছেন। (বর্ণনাকারী বলেন) হযরত আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা)-কে এ (তার স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দেওয়া) সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, যদি তুমি তোমার স্ত্রীকে এক বা দুই তালাক দিয়ে থাক (তবে তাকে ফিরিয়ে নিবে)। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে এই নির্দেশ দিয়েছিলেন। আর যদি তাকে তিন তালাক দিয়ে থাক তবে সে তোমার জন্য হারাম হয়ে যাবে, যাবত না সে তোমাকে ব্যতীত অন্য স্বামী বিয়ে করে। আর আল্লাহ তা'আলা স্ত্রী তালাক দানের ব্যাপারে তোমাকে যে নির্দেশ দিয়েছেন, তা তুমি অমান্য করলে। (কেননা, তিনি স্ত্রীকে পবিত্র অবস্থায় তালাক দিতে নির্দেশ দিয়েছেন আর তুমি তাকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছ।)
(মুসলিম, নাসাঈ ও ইমামদ্বয়)