কিতাবুস সুনান - ইমাম আবু দাউদ রহঃ

অভিধানের গ্রন্থসমূহে 'হুবারা'র বিভিন্ন তরজমা করা হয়েছে। কেউ কেউ বলেছেন, এটা মাছরাঙ্গা পাখী, আবার কেউ বলেছেন, এক প্রকার হাঁস। কেউ বলেন, বন মোরগ।

যাহোক, হুবারা এক জাতীয় পাখী। আর একথা সুবিদিত যে, ঐসব পাখী হালাল, যেগুলো পাঞ্জাধারী নয়। অর্থাৎ, যেগুলো ঝাপ্টা মেরে পাঞ্জা দ্বারা শিকার ধরে না এবং যেগুলো স্বভাবগতভাবে কষ্টদায়ক ও অপবিত্র নয়।