মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)

فواق -এর আভিধানিক অর্থ হইল উপর বা উপর হইতে অবতরণ করা। আর যখন فواق শব্দটিকে ناقة শব্দের সহিত সংযোজন করা হয়, তখন উহার ব্যবহারিক অর্থ সম্পর্কে বিভিন্ন মতামত প্রকাশ করা হইয়াছে। যেমন, গাভী বা উষ্ট্রীর দুধ দোহনকালে পর পর বাঁটে টান দেওয়ার মধ্যবর্তী যে সময়টুকু ব্যবধান থাকে ঐ সময়কে فواق বলে। আবার কেহ বলেন, সকাল হইতে সন্ধ্যা পর্যন্ত সময়কে فواق বলা হয়। কেননা, সাধারণতঃ উষ্ট্রীকে সন্ধ্যায় দোহন করা হইত। আবার কেহ বলেন, দুধ দোহনের সময় প্রথমে একবার বাছুরকে কিছু দুধ পালান হইতে খাইতে দিতে হয়। পরে তাহাকে সরাইয়া দোহন করা হয়, আবার বাছুরটিকে মাঝখানে পুনরায় দুধ খাইতে দেওয়া হয়, অতঃপর দ্বিতীয়বার দোহন করিতে থাকে। সুতরাং প্রথম ও দ্বিতীয় দোহনের মাঝখানে যেইটুকু সময় বাছুরকে খাইতে দেওয়া হয়, সেই সময়টুকুকেই فواق বলা হয়। মোটকথা, হাদীসের অর্থ হইল সামান্য সময়। আর نكبة - جرح এই সমস্ত শব্দগুলির অর্থ প্রায় একই ধরনের। তবে উহার দ্বারা আল্লাহর রাস্তায় জখমী হওয়া এবং দ্বীনকে সমুন্নত করিতে যাইয়া আহত বা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া ইত্যাদি বুঝান হইয়াছে।