মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)

আরবী ভাষায় 'করম' ও 'এনাব' উভয়টির অর্থ আঙ্গুর। আঙ্গুর হইতে শরাব প্রস্তুত হয়। আরববাসী আঙ্গুরকে ‘করম' রূপক নামে অভিহিত করিত। মূলতঃ করম অর্থ দয়ার্দ্রতা। তাহাদের এই ভ্রান্ত ধারণা ছিল যে, শরাব উহার পানকারীকে দয়ার্দ্র ও দানবীররূপে গড়িয়া তোলে। কিন্তু শরাব হারাম ঘোষিত হওয়ার পর সর্বত্র উহা বর্জিত হইল এবং এই সত্য প্রকাশ পাইল যে, প্রকৃতপক্ষে শরাব কোন দিনই ‘করম' হইতে পারে না; বরং উহা সমস্ত পাপ ও কুকর্মের উৎস। মানুষকে উহা নানা প্রকার পাপাচারে লিপ্ত করে। পক্ষান্তরে মু'মিনের অন্তঃকরণ হইল দয়া ও কল্যাণের আকর। তাই আঙ্গুর অর্থ বুঝাইতে 'করম' শব্দের পরিবর্তে 'এনাব' বা 'হাবালা' বলাই শ্রেয়ঃ।