মুসনাদে আহমদ- ইমাম আহমদ রহঃ (আল-ফাতহুর রব্বানী)
৭. নামাযের অধ্যায়
হাদীস নং: ৬৫৩
নামাযের অধ্যায়
(৭) রুকু' থেকে মাথা উত্তোলন করার দু'আ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
(৬৪৯) 'আলী (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূল (ﷺ) যখন রুকু' থেকে শির উত্তোলন করতেন তখন
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
"আল্লাহ গুনেছেন সেই ব্যক্তির আকুতি, যে তাঁর প্রশংসা করেছে। হে আমাদের প্রভু। আপনার প্রশংসা আসমান ও যমীন এবং তার মাঝে যা আছে সে পরিমাণ, এরপর আপনি যে পরিমাণ মনে করেন, সে পরিমাণ।
(এটি একটি বৃহৎ হাদীসের অংশেবিশেষ। ইমাম মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী শাফেয়ী ও দারাকুতনী স্ব স্ব হাদীসগ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।)
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءُ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
"আল্লাহ গুনেছেন সেই ব্যক্তির আকুতি, যে তাঁর প্রশংসা করেছে। হে আমাদের প্রভু। আপনার প্রশংসা আসমান ও যমীন এবং তার মাঝে যা আছে সে পরিমাণ, এরপর আপনি যে পরিমাণ মনে করেন, সে পরিমাণ।
(এটি একটি বৃহৎ হাদীসের অংশেবিশেষ। ইমাম মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী শাফেয়ী ও দারাকুতনী স্ব স্ব হাদীসগ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।)
كتاب الصلاة
(7) باب أذكار الرفع من الركوع
(653) عن علىّ رضي الله عنه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع رأسه من الرَّكعة قال سمع الله لمن حمده ربَّنا ولك الحمد ملء السمَّوات والأرض وما بينهما وملء ما شئت من شيءٍ بعد