و علَيْــــــــــــــــــــكُم السلام ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

و عَلَيْــــــــــــــــــــكُمْ السلام ورحمة الله



১- খানা খাওয়ার আগে বিসমিল্লাহি ওয়া বারাকাতিল্লাহ পড়ার কথা সহীহ হাদীস দ্বারা প্রমাণিত।

আমাদের অ্যাপে দোয়াটি 'بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ' (বিসমিল্লাহি ওয়াবারাকাতিল্লাহ্‌) এভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
বিসমিল্লাহি ওয়া আলা বারাকাতিল্লাহ এভাবে নয়।
এটি হাদীসে বর্ণিত দোয়া।

এবং রেফারেন্সে হাদীসের নাম্বার দেয়া হয়েছিল।
বাকি সেখানে সবকটি হাদীস উল্লেখ করা হয় নি।

আপনার অবগতির জন্য এখানে হাদীস উল্লেখ করে দিচ্ছি।

হাদীসে এসেছে-নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন ‘তোমরা বিসমিল্লাহি ওয়া বারাকাতিল্লাহ বলে খাবার গ্রহণ কর।’ (মুসতাদরাকে হাকেম ৫/১৪৬, হাকেম ও হাফেয যাহাবী রাহ. হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন।)

মূল বর্ণনাঃ

المستدرك على الصحيحين للحاكم (4/ 120)
7084 - أخبرنا أبو العباس قاسم بن القاسم السياري، بمرو، أنبأ أبو الموجه، أنبأ عبدان، أنبأ الفضل بن موسى، ثنا عبد الله بن كيسان، ثنا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر رضي الله عنهما أتوا بيت أبي أيوب فلما أكلوا وشبعوا قال النبي صلى الله عليه وسلم: «خبز ولحم وتمر وبسر ورطب إذا أصبتم مثل هذا فضربتم بأيديكم فكلوا بسم الله وبركة الله» هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه "
[التعليق - من تلخيص الذهبي] 7084 - صحيح

হাদিসটি আরো সবিস্তারে তাবারানীতে বর্ণিত হয়েছেঃ

المعجم الصغير للطبراني (1/ 124)
185 - حدثنا أحمد بن محمد بن مهدي الهروي ببغداد , حدثنا علي بن خشرم، حدثنا الفضل بن موسى السيناني، عن عبد الله بن كيسان، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس قال: خرج أبو بكر بالهاجرة , فسمع بذلك عمر فخرج , فإذا هو بأبي بكر , فقال: يا أبا بكر , ما أخرجك هذه الساعة؟ فقال: أخرجني والله ما أجد في بطني من حاق الجوع , فقال: وأنا والله ما أخرجني غيره , فبينما هما كذلك , إذ خرج عليهما النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: «ما أخرجكما هذه الساعة؟» فقالا: أخرجنا والله ما نجد في بطوننا من حاق الجوع , فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «وأنا والذي نفسي بيده ما أخرجني غيره» , فقاموا , فانطلقوا حتى أتوا باب أبي أيوب الأنصاري , وكان أبو أيوب ذكر لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم طعاما أو لبنا , فأبطأ يومئذ , فلم يأت لحينه , فأطعمه أهله , وانطلق إلى نخله يعمل فيه , فلما أتوا باب أبي أيوب خرجت امرأته , فقالت: مرحبا برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وبمن معه فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم [ص:125]: «فأين أبو أيوب؟» فقالت: يأتيك يا نبي الله الساعة , فرجع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم , فبصر به أبو أيوب وهو يعمل في نخل له فجاء يشتد حتى أدرك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: مرحبا بنبي الله وبمن معه , فقال: يا رسول الله , ليس بالحين الذي كنت تجيئني فيه , فرده , فجاء إلى عذق النخل , فقطعه , فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «ما أردت إلى هذا؟» فقال: يا رسول الله , أحببت أن تأكل من رطبه , وبسره , وتمره , وتذنوبه , ولأذبحن لك مع هذا , فقال: «إن ذبحت , فلا تذبحن ذات در» , فأخذ عناقا له أو جديا فذبحه , وقال لامرأته: اختبزي , وأطبخ أنا , فأنت أعلم بالخبز , فعمد إلى نصف الجدي فطبخه وشوى نصفه , فلما أدرك بالطعام وضع بين يدي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وأصحابه , فأخذ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الجدي , فوضعه على رغيف , ثم قال: «يا أبا أيوب , أبلغ بهذا فاطمة؛ فإنها لم تصب مثل هذا منذ أيام» , فلما أكلوا وشبعوا قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «خبز , ولحم , وبسر , وتمر , ورطب , ودمعت عيناه» , ثم قال: «هذا من النعيم الذي تسألون عنه يوم القيامة» , فكبر ذلك على أصحابه , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا أصبتم مثل هذا , وضربتم بأيديكم , فقولوا: بسم الله , وبركة الله , فإذا شبعتم , فقولوا: الحمد لله الذي أشبعنا وأروانا وأنعم وأفضل؛ فإن هذا كفاف بهذا " , وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لا يأتي إليه أحد معروفا إلا أحب أن يجازيه , فقال لأبي أيوب: «ائتنا غدا» , فلم يسمع , فقال له عمر: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يأمرك أن تأتيه , فلما أتاه «أعطاه وليدة» فقال: «يا أبا أيوب , استوصي بهذه خيرا؛ فإنا لم نر إلا خيرا ما دامت عندنا» , فلما جاء بها أبو أيوب , فقال ما أجد لوصية رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم شيئا خيرا من أن أعتقها , فأعتقها لم يروه عن عبد الله بن كيسان إلا الفضل بن موسى

২- প্রশ্নে যেভাবে দোয়াটি উল্লেখ করা হয়েছে সেক্ষেত্রে তাহকীক হলো,
‘আলা’ শব্দটি যুক্ত করে ‘বিসমিল্লাহি ওয়া আলাবারাকাতিল্লাহ’ এভাবে দুআটি উল্লেখ করেছেন ইবনুল জাযারী রাহ. তার আলহিসনুল হাসীন গ্রন্থে (পৃ. ২৫৫)। তিনি উদ্ধৃতি দিয়েছেন আলমুসতাদরাক-এর। কিন্তু আমাদের কাছে আলমুসতাদরাক-এর যে সংস্করণটি রয়েছে তাতে ‘আলা’ শব্দটি নেই। বরং শুধু বিসমিল্লাহি ওয়া বারাকাতিল্লাহ রয়েছে।

অবশ্য কেউ যদি আলা শব্দটি যুক্ত করে বিসমিল্লাহি ওয়া আলাবারাকাতিল্লাহ পড়ে তাহলে সমস্যা নেই। কেননা এতে অর্থগত কোনো পরিবর্তন হয় না এবং ভাষার দিক থেকে আলা এর ব্যবহারকে ভুলও বলা যায় না।

এক্ষেত্রে অর্থ হয়, আল্লাহর নামে ও তাঁর বরকতের উপর ভরসা করে খানা শুরু করছি।

তবে হাদীসে যেভাবে দোয়াটি এসেছে আপনি সেভাবেই পড়ুন তথা বিসমিল্লাহি ওয়া বারাকাতিল্লাহ যেটি আমাদের অ্যাপে রয়েছে।

والله اعلم بالصواب