সূরা
পারা

Loading verses...

অন্যান্য

অনুবাদ
তেলাওয়াত

সূরা আত তাকাছুর (الـتكاثر) | প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা

মাক্কী

মোট আয়াতঃ ৮

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১

اَلۡہٰکُمُ التَّکَاثُرُ ۙ ١

আলহা-কুমুত্তাকা-ছু র।

(পার্থিব ভোগ সামগ্রীতে) একে অন্যের উপর আধিক্য লাভের প্রচেষ্টা তোমাদেরকে উদাসীন করে রাখে। ১

তাফসীরঃ

১. অর্থাৎ দুনিয়ার সম্পদ বেশি-বেশি কুড়ানোর ধান্ধায় পড়ে তোমরা আখেরাত ভুলে গেছ।
২

حَتّٰی زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَ ؕ ٢

হাত্তা-ঝুরতুমুল মাকা-বির।

যতক্ষণ না তোমরা কবরস্থানে পৌঁছ।
৩

کَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ۙ ٣

কাল্লা-ছাওফা তা‘লামূন।

কিছুতেই এরূপ সমীচীন নয়। শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।
৪

ثُمَّ کَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ؕ ٤

ছু ম্মা কাল্লা-ছাওফা তা‘লামূন।

আবারও (শোন), কিছুতেই এরূপ সমীচীন নয়। শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।
৫

کَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡیَقِیۡنِ ؕ ٥

কাল্লা-লাও তা‘লামূনা ‘ইলমাল ইয়াকীন।

কক্ষণও নয়। তোমরা নিশ্চিত জ্ঞানের সাথে যদি এ কথা জানতে (তবে এরূপ করতে না)।
৬

لَتَرَوُنَّ الۡجَحِیۡمَ ۙ ٦

লাতারাউন্নাল জাহীমা

তোমরা জাহান্নাম অবশ্যই দেখবে। ২

তাফসীরঃ

২. অর্থাৎ যারা জান্নাতে যাবে তাদেরকেও জাহান্নাম দেখানো হবে, যাতে তারা জান্নাতের প্রকৃত মূল্য বুঝতে পারে। দেখুন সূরা মারয়াম (১৯ : ৭১)।
৭

ثُمَّ لَتَرَوُنَّہَا عَیۡنَ الۡیَقِیۡنِ ۙ ٧

ছু ম্মা লাতারাউন্নাহা-‘আইনাল ইয়াকীন।

তোমরা অবশ্যই তা দেখবে চাক্ষুষ প্রত্যয়ে।
৮

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَئِذٍ عَنِ النَّعِیۡمِ ٪ ٨

ছু ম্মা লাতুছআলুন্না ইয়াওমাইযিন ‘আনিন্না‘ঈম।

অতঃপর সে দিন তোমাদেরকে নি‘আমতরাজি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হবে (যে, তোমরা তার কী হক আদায় করেছ?) ৩

তাফসীরঃ

৩. অর্থাৎ দুনিয়ায় যেসব নি‘আমত তোমরা লাভ করেছিলে সে কারণে তোমরা আল্লাহ তাআলার কী শোকর আদায় করেছ এবং তাঁর কেমন আনুগত্য করেছ?
সূরা আত তাকাছুর | মুসলিম বাংলা