মুসনাদে আহমদ- ইমাম আহমদ রহঃ (আল-ফাতহুর রব্বানী)

(৬৫৫) আবূ সা'ঈদ আল- খুদরী (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূল (ﷺ) যখন বলতেন
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ"
তখন তিনি বলতেন।
اللَّهمَّ رَبَّنَا لكَ الحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ والأرْضِ، ومِلْءُ ما شِئْتَ مِن شيءٍ بَعْدُ، أهْلَ الثَّنَاءِ والْمَجْدِ، أحَقُّ ما قالَ العَبْدُ، وكُلُّنَا لكَ عَبْدٌ: اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِما أعْطَيْتَ، ولَا مُعْطِيَ لِما مَنَعْتَ، ولَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ
"রাব্বানা লাকাল হামদ" মিলআস সামাওয়াতি ওয়াল আরদি ওয়ামিলআ মাশি'তা মিন শাইইন বা'দু। আহলাছ ছানা-ই ওয়াল মাজদি আহাক্কু মা কালাল 'আবদু ওয়া কুল্লানা লাকা 'আবদুন, লা মানি'আ লিমা আ'তাইতা ওয়ালা ইয়ানফাউ' যালজাদ্দি মিনকাল জাদ্দু।
অর্থাৎ হে আল্লাহ, আমাদের প্রভু, আসমানসম, যমীনসম এবং এর বাইরে আপনার মর্জিসম প্রশংসা আপনারই। বান্দা যা বলে, সে প্রশংসাই প্রশংসা ও মর্যাদার অধিপতির প্রাপ্য। আমরা সবাই আপনারই বান্দা। আপনি যা দান করেছেন, তাতে বাধা দেওয়ার কেউ নেই। আপনার নিকট কোন প্রচেষ্টাকারীর প্রচেষ্টা কোন কাজে আসে না, উপকৃত করে না। (অর্থাৎ তাকে তার সৎকর্মই উপকার করে থাকে।)
(মুসলিম, আবু দাউদ ও নাসাঈ।)