৩৭৫৯. হযরত আবদুল্লাহ্ ইবনে মাসউদ (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহর কাছে কোন কাজ অধিক প্রিয়? তিনি বললেনঃ সময়মত সালাত আদায় করা। আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: পিতামাতার সাথে সদাচরণ করা। আমি বললাম, তারপর কোনটি? তিনি বললেন: আল্লাহর পথে জিহাদ।
(বুখারী ও মুসলিম বর্ণিত।)

৩৭৬০. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: কোন সন্তান (যথাযথভাবে) তার পিতার প্রতিদান আদায় করতে পারে না, তবে সে যদি তাকে গোলাম হিসেবে পায় এবং ক্রয় করে মুক্ত করে দেয়।
(আবূ দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ ও ইবনে মাজা বর্ণিত।)

৩৭৬১. হযরত আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আ'স (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি বাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে জিহাদে অংশগ্রহণের অনুমতি চাইল। তিনি তাকে বললেনঃ তোমার পিতামাতা কি জীবিত আছে? সে বলল: হাঁ। তিনি বললেনঃ তুমি উভয়ের খিদমতে জিহাদের হক আদায় কর।
(বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী, ও নাসাঈ বর্ণিত।)

৩৭৬২. মুসলিমের অন্য বর্ণনায় আছে, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল, আমি আপনার হাতে হিজরত ও জিহাদের বায়'আত হতে চাই, যার বিনিময়ে আমি আপনার কাছে পুরস্কার কামনা করি। তিনি বললেনঃ তোমার পিতামাতার দু'জনের একজনও কি জীবিত আছেন। তিনি বললেনঃ হাঁ, দুজনেই জীবিত। নবী (ﷺ) বললেন, তুমি কি (তাদের খিদমত করে) আল্লাহর নিকট পুরস্কার চাইবে না? সে বলল: হাঁ। তিনি বললেন: তুমি তোমার পিতামাতার নিকট ফিরে যাও এবং তাদের উত্তম সাহচর্য লাভ কর।

৩৭৬৩. হযরত আবদুল্লাহ্ ইবনে আমর (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল: আমি আমার পিতামাতাকে ক্রন্দনরত অবস্থায় রেখে আপনার নিকট হিজরতের উপর বায়'আত করার জন্য এসেছি। তিনি বললেনঃ তুমি তাদের কাছে চলে যাও এবং তাদের যেরূপ কাঁদিয়েছ, অনুরূণ হাসাও।
(আবু দাউদ বর্ণিত।)

৩৭৬৪. হযরত আবু সাঈদ খুদরী (রা) থেকে বর্ণিত। এক ইয়ামানী হিজরত করে রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর নিকট এলো তিনি তাকে বললেন: ইয়ামানে তোমার কেউ আছে কি? সে বলল: আমার পিতামাতা আছেন। তিনি বললেন: তারা কি তোমাকে (আসার) অনুমতি দিয়েছে? সে বলল: না, তিনি বললেনঃ তুমি তাদের নিকট ফিরে যাও এবং উভয়ের অনুমতি নিয়ে এসো। তারা অনুমতি দিলে তুমি জিহাদে অংশগ্রহণ করবে, অন্যথায় সদাচরণের মাধ্যমে তাঁদের সন্তুষ্টি কামনা করবে।
(আবু দাউদ বর্ণিত।)

৩৭৬৫. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী (ﷺ)-এর কাছে এসে জিহাদের অনুমতি চাইল। তিনি বললেনঃ তোমার পিতামাতা উভয় কি জীবিত আছে। সে বলল হাঁ। তিনি বললেন, তুমি উভয়ের খিদমত করে জিহাদের সাওয়াব অর্জন কর।
(মুসলিম, আবু দাউদ ও অন্যান্য বর্ণিত।)

৩৭৬৬. হযরত আনাস (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন। এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল: আমি জিহাদ করতে আগ্রহী, কিন্তু তার সামর্থ্য আমার নেই। তিনি বললেন, তোমার পিতামাতা উভয়ের মধ্যে কেউ কি জীবিত আছে? সে বলল: আমার মা জীবিত আছেন। তিনি বললেনঃ তার সাথে সদাচরণ করে আল্লাহর সাক্ষাতে যাও। এরূপ করলে তুমি একজন হাজী, উমরাকারী ও মুজাহিদরূপে গণ্য হবে।
(আবু ই'আলা, তাবারানীর সাগীর ও আওসাত গ্রন্থ এবং উভয়টি উত্তম সনদে বর্ণিত। মায়মুন ইবনে নাজীহকে ইবনে হিব্বান (র) বিশ্বস্ত বলেছেন। অপরাপর বর্ণনাকরীগণ বিশ্বস্ত ও প্রসিদ্ধ।)

৩৭৬৭. হযরত তালহা ইবনে মু'আবিয়া সুলামী (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: আমি একবার নবী (ﷺ)-এর কাছে গেলাম। আমি বললামঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আমি আল্লাহর পথে জিহাদ করার ইচ্ছা করেছি। (এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কি?) তিনি বললেনঃ তোমার মা কি জীবিত আছে? আমি বললাম: হাঁ। নবী (ﷺ) বললেনঃ তার খিদমত (তোমার উপর) আবশ্যক করে নাও, আর সেখানেই জান্নাত।
(তাবারানী বর্ণিত।)

৩৭৬৮. হযরত আবু উমামা (রা) থেকে বর্ণিত। একদা জনৈক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ্! সন্তানের উপর পিতামাতার কী হক রয়েছে। তিনি বললেন। তারা তোমার জান্নাত এবং জাহান্নাম।
(ইবনে মাজা আলী ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি কাসিম সূত্রে বর্ণনা করেন।)

৩৭৬৯. হযরত মু'আবিয়া ইবনে জাহিমা (রা) থেকে বর্ণিত। একবার জাহিম (রা) নবী (ﷺ)-এর নিকট এসে বললঃ ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আমি জিহাদ করার ইচ্ছা করেছি এবং এ বিষয়ে আপনার সাথে পরামর্শ করতে এসেছি। তিনি বললেনঃ তোমার মা (জীবিত) আছে কি? সে বলল: হাঁ। তিনি বললেনঃ তার খিদমত তুমি অনিবার্য করে নাও। কেননা, জান্নাত তার পদতলে।
(ইবনে মাজা, নাসাঈ নিজ শব্দে ও হাকিম বর্ণিত। ইমাম হাকিম (র) বলেনঃ হাদীসটির সনদসূত্র বিশুদ্ধ।)

৩৭৭০. তাবারানী উত্তম সনদসূত্র নিজ শব্দে বর্ণনা করেন। তিনি বলেছেন: আমি জিহাদে অংশগ্রহণের ব্যাপারে নবী (ﷺ)-এর কাছে পরামর্শ নিতে এলাম। তখন নবী (ﷺ) বললেন: তোমার পিতামাতা (জীবিত) আছে কী? আমি বললামঃ হাঁ। তিনি বললেনঃ তুমি তাদের খিদমত অনিবার্য করে নাও। কেননা, জান্নাত তাদের পদতলে অবস্থিত।

৩৭৭১. হযরত আবু দারদা (রা) থেকে বর্ণিত। একদা এক ব্যক্তি তার নিকট এসে বলল: আমার এক স্ত্রী রয়েছে, আর আমার মা তাকে তালাক দিতে বলছেন (এ অবস্থায় আমি কি করব?) তিনি বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি। পিতা হলেন জান্নাত লাভের উত্তম দরজা। তুমি চাইলে তা বিনষ্ট কর, অন্যথায় তা সংরক্ষণ কর।
(ইবনে মাজা, তিরমিযী নিজে বর্ণনা করেন। তিনি বলেনঃ সুফিয়ান তাঁর কোন বর্ণনায় أمى (আমার মা) এবং কোন বর্ণনায় أبى (আমার পিতা) বলছেন: ইমাম তিরমিযী (র) বলেনঃ হাদীসটি সহীহ।)

৩৭৭২. ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে নিজ শব্দে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি হযরত আবু দারদা (রা)-এর নিকট এসে বলল: আমার পিতা আমাকে বিয়ের চাপ দেন, এমন কি তিনি আমাকে বিয়ে করান এবং এখন তিনি আমাকে তাকে তালাকের নির্দেশ দিচ্ছেন। (এমতাবস্থায় আমি কি করব?) তিনি বলেন: আমি তোমার পিতামাতার কষ্টদানের ব্যাপারে নির্দেশ দিতে পারি না। এবং তোমার স্ত্রীকে তালাকের নির্দেশ দিতে পারি না। তুমি চাইলে আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) থেকে একটি হাদীস শুনাতে পারি, যা আমি তাঁকে বলতে শুনেছি। তিনি বলেছেন: পিতা হলো জান্নাতে প্রবেশের উত্তম দরজা। তুমি চাইলে ঐ দরজা সংরক্ষণ কর। তিনি বলেন: আমি মনে করি আতা বলেছেন, তাকে তালাক দাও।

৩৭৭৩. হযরত ইবনে উমার (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: আমার স্ত্রীকে আমি ভালোবাসতাম অথচ উমার (রা) তাকে অপসন্দ করতেন। তিনি আমাকে বললেন: তাকে তালাক দাও। আমি তা অস্বীকার করলাম। তখন উমার (রা) রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর নিকট গমন করেন এবং তাঁর ঘটনাটি বর্ণনা করেন। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে বলেন: তাকে তালাক দিয়ে দাও।
(আবু দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ, ইবনে মাজা ও ইবনে হিব্বানের সহীহ গ্রন্থে বর্ণিত। ইমাম তিরমিযী (র) বলেনঃ হাদীসটি হাসান সহীহ।)

৩৭৭৪. হযরত আনাস ইবনে মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেনঃ যে ব্যক্তি দীর্ঘজীবি হতে এবং তার রিয্ক বৃদ্ধি করতে চায়, সে যেন তার পিতামাতার সাথে সদ্ব্যবহার করে এবং আত্মীয়তার বন্ধন অটুট রাখে।
(আহমাদ বর্ণিত। তার বর্ণনাকারীগণের বর্ণনা বিশুদ্ধ। সহীহ্ গ্রন্থে শুধু فليبراً পর্যন্ত উল্লেখ আছে।)

৩৭৭৫. হযরত মু'আয ইবনে আনাস (রা) থেকে বর্ণিত। রাসুলুল্লাহ্ (ﷺ) বলেছেন: যে ব্যক্তি তার পিতামাতার সাথে সদাচরণ করবে, তার জন্য সুসংবাদ রয়েছে, আর আল্লাহ তাকে দীর্ঘজীবি করবেন।
(আবু ই'আলা, তাবারানী, হাকিম ও ইস্পাহানী বর্ণিত। তাঁরা সবাই যাবান ইবনে ফায়িদ থেকে, তিনি সাহল ইবনে মু'আয থেকে। তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। ইমাম হাকিম (র) বলেন: হাদীসটির সনদ সহীহ্।)

৩৭৭৬. হযরত সাওবান (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: মানুষ তার গুনাহর কারণে রিযক থেকে বঞ্চিত হয়, আর দু'আ ব্যতীত তাকদীর পরিবর্তন হয় না। কেবলমাত্র নেককাজেই মানুষের হায়াত বৃদ্ধি পায়।
(ইবনে মাজা, ইবনে হিব্বানের সহীহ্ গ্রন্থ ও হাকিম বর্ণিত। তবে হাকিমের শব্দমালায় আগ-পর রয়েছে। তিনি বলেন: হাদীসটি সনদ সহীহ্।)

৩৭৭৭. হযরত সালমান (রা) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (ﷺ)বলেছেন, দু'আ ব্যতীত তাকদীর খণ্ডন হয় না এবং নেককাজেই কেবল মানুষের আয়ু বৃদ্ধি করে।
(তিরমিযী বর্ণিত। তিনি বলেন: হাদীসটি হাসান-গরীব।)

৩৭৭৮. হযরত আবূ হুরায়রা (রা) সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: তোমরা অন্য লোকদের মেয়েদের প্রতি ক্ষমা প্রদর্শন করলে, তোমাদের মেয়েরা ক্ষমা পাবে। তোমরা তোমাদের পিতামাতার সাথে সদাচরণ করলে, তোমাদের সন্তানরাও তোমাদের সাথে সদাচরণ করবে। তোমার কোন ভাই তোমার নিকট ক্ষমা চাইলে, তাকে ক্ষমা করার জন্য এগিয়ে যাও, চাই সে ন্যায়ের উপর হোক, কি অন্যায়ের উপবে। যে ব্যক্তি এ কাজ করবে না, সে হাউযে কাওসারের নিকট যেতে পারবে না।
(ইমাম হাকিম (র) সুয়ায়দ সূত্রে আবু রাফি (র) হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: হাদীসের বর্ণনা সূত্র বিশুদ্ধ।
(হাফিয মুনযিরী (র) বলেন): সুয়ায়দ (র) কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, ইবনে আবদুল আযীয একজন অপরিচিত লোক।)