(۲۷۰۱۲) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَن زِیَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، عَنْ أَبِی کِنَانَۃَ ، عَنْ أَبِی مُوسَی قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنہم۔ (احمد ۳۹۶۔ بزار ۱۵۸۲)

(۲۷۰۱۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَن قَتَادَۃَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِہِمْ۔ (بخاری ۳۵۲۸۔ مسلم ۷۳۵)

(۲۷۰۱۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، قَالَ : قُلْتُ لِمُعَاوِیَۃَ بْنِ قُرَّۃَ : سَمِعْت أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ یَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِلنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِہِمْ قَالَ : نَعَمْ۔(نسائی ۲۳۹۳۔ احمد ۲۲۲)

(۲۷۰۱۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن سُفْیَانَ ، عَنِ ابْنِ خُثَیْمٍ ، عَنْ إسْمَاعِیلَ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ رِفَاعَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ جَدِّہِ قَالَ : جَمَعَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قُرَیْشًا فَقَالَ : ہَلْ فِیکُمْ مِنْ غَیْرِکُمْ ؟ قَالُوا : لاَ إلاَّ ابْنُ أُخْتِنَا وَحَلِیفُنَا وَمَوْلاَنَا ، فَقَالَ : ابْنُ أُخْتِکُمْ مِنْکُمْ ، وَحَلِیفُکُمْ مِنْکُمْ ، وَمَوْلاَکُمْ مِنْکُمْ۔ (بخاری ۷۵۔ احمد ۳۴۰)

(۲۷۰۱۶) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِی سَلَمۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : حَدِّثُوا عَن بَنِی إسْرَائِیلَ ، وَلاَ حَرَجَ۔ (ابوداؤد ۳۶۵۴۔ احمد ۵۰۲)

(۲۷۰۱۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنِ الرَّبِیعِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : تَحَدَّثُوا عَن بَنِی إسْرَائِیلَ فَإِنَّہُ کَانَتْ فِیہِمْ أَعَاجِیبُ۔

(۲۷۰۱۸) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِیِّ ، عَن حَسَّانَ بْنِ عَطِیَّۃَ ، عَنْ أَبِی کَبْشَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : حَدِّثُوا عَن بَنِی إسْرَائِیلَ ، وَلاَ حَرَجَ۔

(۲۷۰۱۹) حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حدَّثَنَا ہَمَّامٌ ، عَن زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : حَدِّثُوا عَن بَنِی إسْرَائِیلَ ، وَلاَ حَرَجَ۔ (احمد ۳۹)

(۲۷۰۲۰) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَن یَزِیدَ بْنِ أَبِی زِیَادٍ ، عَن عِکْرِمَۃَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَعَنَ اللَّہُ الْمُتَخَنِّثِینَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالْمُتَرَجِّلاَت مِنَ النِّسَائِ قَالَ : قُلْتُ لِعِکْرِمَۃَ : مَا الْمُتَرَجِّلاَتُ ؟ قَالَ : الْمُتَشَبِّہَاتُ بِالرِّجَالِ۔ (بخاری ۵۸۸۵۔ ابوداؤد ۴۰۹۴)

(۲۷۰۲۱) حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِیلَ ، عَنْ جَہْضَمِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، عَمنْ حَدَّث ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْمُتَخَنِّثِینَ مِنَ الرِّجَالِ الَّذِینَ یَتَشَبَّہُونَ بِالنِّسَائِ ، وَالْمُتَرَجِّلاَت مِنَ النِّسَائِ اللاَتِی یَتَشَبَّہْنَ بِالرِّجَالِ۔ (ابوداؤد ۴۰۹۵۔ احمد ۱۷۱۵)

(۲۷۰۲۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن ہِشَامٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَن زَیْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَۃَ ، عَن أُمِّ سَلَمَۃَ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَیْہَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَہُوَ یَقُولُ لِعَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی أُمَیَّۃَ أَخِیہَا : إِنْ یَفْتَحِ اللَّہُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُک عَلَی امْرَأَۃٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَخْرِجُوہُمْ مِنْ بُیُوتِکُمْ۔ (مسلم ۱۷۱۵۔ ابوداؤد ۴۸۹۱)

(۲۷۰۲۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ إسْرَائِیلَ ، عَنِ الْوَلِیدِ بْنِ الْعَیْزَارِ ، عَن عِکْرِمَۃَ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ لاَ یَدْخُلُ بَیْتًا فِیہِ مُخَنَّثٌ۔

(۲۷۰۲۴) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّہِینَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَائِ ، وَالْمُتَشَبِّہَات مِنَ النِّسَائِ بِالرِّجَالِ۔

(۲۷۰۲۵) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو حَیَّانَ ، عَن یُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ یَرْفَعُہُ إلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : لُعِنَ مِنَ الرِّجَالِ الْمُتَشَبِّہُ بِالنِّسَائِ وَلُعِنَ مِنَ النِّسَائِ الْمُتَشَبِّہَۃُ الْمُتَرَجِّلَۃُ۔

(۲۷۰۲۶) حَدَّثَنَا حُمَیْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَن حَسَنٍ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَی ، عَن سُوَیْد بْنِ غَفَلَۃَ قَالَ : الْمُتَشَبِّہَۃُ بِالرِّجَالِ مِنَ النِّسَائِ ، لَیْسَتْ مِنَّا وَلَسْنَا مِنْہَا۔

(۲۷۰۲۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ قَالَ : حدَّثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِی سُفْیَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : جَائَ رَجُلٌ إلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، أَیُّ الْمُسْلِمِینَ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِہِ وَیَدِہِ۔

(مسلم ۶۵۔ احمد ۳۷۲)

(۲۷۰۲۸) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِی کَثِیرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قامَ رَجُلٌ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، أَیُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ، قَالَ : أَنْ یَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ یَدِکَ وَلِسَانِک۔ (مسلم ۶۴۔ احمد ۳۶۳۹۱)

(۲۷۰۲۹) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَۃَ بْنَ النَّزَّالِ یُحَدِّثُ عَن مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ لَہُ : أَلاَ أَدُلُّک عَلَی أَمْلَکِ ذَلِکَ کُلِّہِ ، قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، قَوْلُک أَلاَ أَدُلُّکَ عَلَی أَمْلَکِ ذَلِکَ کُلِّہِ قَالَ : فَأَشَارَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِیَدِہ إلَی لِسَانِہِ ، قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَتَکَلَّمُ بِہِ ، قَالَ : ثَکِلَتْک أُمُّک یا مُعَاذُ ، وَہَلْ یَکُبُّ النَّاسَ عَلَی مَنَاخِرِہِمْ إلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِہِمْ ، قَالَ شُعْبَۃُ : وَقَالَ الْحَکَمُ : وَحَدَّثَنِی بِہِ مَیْمُونُ بْنُ أَبِی شَبِیبٍ ، وَسَمِعْتہ مِنْہُ مُنْذُ أَرْبَعِینَ سَنَۃً۔ (ترمذی ۲۶۱۶۔ احمد ۲۳۳)

(۲۷۰۳۰) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَن یَزِیدَ بْنِ حَیَّانَ ، عَن عَنبَس بْنِ عُقْبَۃَ قَالَ عَبْدُ اللہِ : وَالَّذِی لاَ إلَہَ غَیْرُہُ ، مَا عَلَی الأَرْضِ شَیْئٌ أَحْوَجُ إلَی طُولِ سِجْنٍ مِنْ لِسَانٍ۔ (ابوداؤد ۱۵۹)

(۲۷۰۳۱) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ، عَن زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِیہِ قَالَ : دَخَلَ عُمَرُ عَلَی أَبِی بَکْرٍ وَہُوَ آخِذٌ بِلِسَانِہِ ہَکَذَا ، یَقُولُ : ہَا إنَّ ذَا أَوْرَدَنِی الْمَوَارِدَ۔