(۲۷۰۳۲) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَن یَعْلَی بْنِ عَطَائٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِیہِ قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُولَ اللہِ ، أَیُّ شَیْئٍ أَتْقَی ؟ فَأَشَارَ بِیَدِہِ إلَی لِسَانِہِ۔ (ترمذی ۲۴۱۰۔ احمد ۳۸۴)

(۲۷۰۳۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن سُفْیَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ دِینَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أَحَقُّ مَا طَہَّرَ الْمُسْلِمُ لِسَانَہُ۔

(۲۷۰۳۴) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ بْنِ سَہْلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لاَ یَقُلْ أَحَدُکُمْ : إنِّی خَبِیثُ النَّفْسِ ، وَلْیَقُلْ ، إنِّی لَقِسُ النَّفْسِ۔ (بخاری ۶۱۸۰)

(۲۷۰۳۵) حَدَّثَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَن ہِشَامٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ عَائِشَۃَ رضی اللہ عنہا ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : لاَ یَقُلْ أَحَدُکُمْ : خَبُثَتْ نَفْسِی ، وَلْیَقُلْ : لَقِسَتْ نَفْسِی۔ (بخاری ۶۱۷۹۔ مسلم ۱۶)

(۲۷۰۳۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، عَن مِسْعَرٍ، عَن سِمَاکٍ الْحَنَفِیِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ یَکْرَہُ أَنْ یَقُولَ : إنِّی کَسْلاَنُ۔

(۲۷۰۳۷) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی رَاشِدٍ ، أَنَّ أُخْتًا لِعُبَیْدِ بْنِ عُمَیْرٍ اسْتَشْفَعَتْ لِرَجُلٍ عَلَیْہِ فَقَالَتْ : إنَّمَا ہُوَ بِاللَّہِ وَبِکَ ، فَغَضِبَ فَقَالَ : إنَّمَا ہُوَ بِاللَّہِ۔

(۲۷۰۳۸) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَن سُفْیَانَ ، عَن مُخْتَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِیزِ یَکْرَہُ أَنْ یَقُولَ : اللَّہُمَّ تَصَدَّقَ عَلَیَّ ، وَلَکِنْ لِیَقُلْ : اللَّہُمَّ امْنُنْ عَلَیَّ۔

(۲۷۰۳۹) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ہِشَامٌ ، عَن حَفْصَۃَ ، عَنِ الرَّبِیعِ بْنِ زِیَادٍ ، عَن کَعْبٍ قَالَ : وَاللَّہِ مَا اسْتَقَامَ لِعَبْدٍ ثَنَائٌ فِی الأَرْضِ حَتَّی اسْتَقَرَّ لَہُ فِی أَہْلِ السَّمَائِ۔

(۲۷۰۴۰) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ : الْتَقَیْت أَنَا وَإِیَاسُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ بِذَاتِ عِرْقٍ فَذَکَرْنَا إبْرَاہِیمَ التَّیْمِیَّ فَقَالَ إیَاسٌ : لَوْلاَ کَرَامَتُہُ عَلَیَّ لأَثْنَیْتُ عَلَیْہِ فَقُلْت : ہَلْ تَعْرِفُہُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : فَلِمَ تَکْرَہُ الثَّنَائَ عَلَیْہِ ، قَالَ : إِنَّہُ کَانَ یُقَالُ : إنَّ الثَّنَائَ مِنَ الْجَزَائِ۔

(۲۷۰۴۱) حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَن حُمَیْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قالَتِ الْمُہَاجِرُونَ : یَا رَسُولَ اللہِ ، مَا رَأَیْنَا مِثْلَ قَوْمٍ قَدِمْنَا عَلَیْہِمْ أَحْسَنَ بَذْلاً مِنْ کَثِیرٍ ، وَلاَ أَحْسَنَ مُوَاسَاۃً فِی قَلِیلٍ ، کَفَوْنَا المؤنۃ ، وَأَشْرَکُونَا فِی الْمَہْنَأِ ، قَدْ خَشِینَا أَنْ یَذْہَبُوا بِالأَجْرِ کُلِّہِ ، فَقَالَ : لاَ ، مَا أَثْنَیْتُمْ عَلَیْہِمْ وَدَعَوْتُمُ اللَّہَ لَہُمْ۔ (بخاری ۲۱۷۔ ابوداؤد ۴۷۷۹)

(۲۷۰۴۲) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَن کُرْدُوسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ قَالَ : إنَّ لِلْقُلُوبِ نَشَاطًا وَإِقْبَالاً ، وَإِنَّ لَہَا لَتَوْلِیَۃً وَإِدْبَارًا ، فَحَدِّثُوا النَّاسَ مَا أَقْبَلُوا عَلَیْکُمْ۔

(۲۷۰۴۳) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَن عُثْمَانَ بْنَ غِیَاثٍ ، عَنْ أَبِی السَّلِیْلِ قَالَ : قدِمَ عَلَیْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَکَانُوا یَجْتَمِعُونَ عَلَیْہِ ، فَصَعِدَ عَلَی ظَہْرِ بَیْتٍ فَحَدَّثَہُمْ۔

(۲۷۰۴۴) حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْعُمَیْسِ ، عَنْ أَبِی طَلْحَۃَ قَالَ : قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ الْکُوفَۃَ فَاجْتَمَعَنا عَلَیْہِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : حَدِّثْنَا مَا سَمِعْت مِنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَہُوَ یَقُولُ : أَیُّہَا النَّاسُ ، انْصَرِفُوا عَنی ، حَتَّی أَلْجَأْنَاہُ إلَی حَائِطِ الْقَصْرِ فَقَالَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَکَیْتُمْ کَثِیرًا وَلَضَحِکْتُمْ قَلِیلاً أَیُّہَا النَّاسُ ، انْصَرِفُوا عَنی ، فَانْصَرَفْنَا عَنہُ۔ (احمد ۱۸۰)

(۲۷۰۴۵) حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو ہِلاَلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ : حَدِّثُوا النَّاسَ مَا أَقْبَلُوا عَلَیْکُمْ بِوُجُوہِہِمْ ، فَإِذَا الْتَفَتُوا فَاعْلَمُوا أَنَّ لَہُمْ حَاجَاتٍ۔ (دارمی ۴۴۹)

(۲۷۰۴۶) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَن شَقِیقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَۃِ مَخَافَۃَ السَّآمَۃِ عَلَیْنَا۔ (مسلم ۲۱۷۲۔ احمد ۴۲۵)

(۲۷۰۴۷) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاہِیمَ ، عَن عَلْقَمَۃَ ، أَنَّہُ کَانَ إذَا رَأَی مِنْ أَصْحَابِہِ ہَشَاشًا یَعْنِی انْبِسَاطًا ذَکَّرَہُمْ۔

(۲۷۰۴۸) حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِیسَ ، وَابْنُ عُیَیْنَۃَ ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ ، عَن بُکَیْر بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَن مَعْمَرٍ ، عَن عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَدِیِّ بْنِ الْخِیَارِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : لاَ تُبَغِّضُوا اللَّہَ إلَی عِبَادِہِ ، یَکُونُ أَحَدُکُمْ إمَامًا فَیُطَوِّلُ عَلَیْہِمْ مَا ہُمْ فِیہِ ، وَیَکُونُ أَحَدُکُمْ قَاصًّا فَیُطَوِّلُ عَلَیْہِمْ مَا ہُمْ فِیہِ۔

(۲۷۰۴۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن مُوسَی بْنِ عُبَیْدَۃَ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِیہِ : جَزَاک اللَّہُ خَیْرًا ، فَقَدْ أَبْلَغَ فِی الثَّنَائِ۔ (ترمذی ۲۰۳۵)

(۲۷۰۵۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن أُسَامَۃَ بْنِ زَیْدٍ ، عَن طَلْحَۃَ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ کَرِیزٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : لَوْ یَعْلَمُ أَحَدُکُمْ مَا لَہُ فِی قَوْلِہِ لأَخِیہِ : جَزَاک اللَّہُ خَیْرًا ، لأَکْثَرَ مِنْہَا بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ۔

(۲۷۰۵۱) حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَائِ قَالَ : کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إذَا أَخَذَ مَضْجَعَہُ قَالَ : اللَّہُمَّ إلَیْک أَسْلَمْت نَفْسِی ، وَإِلَیْک وَجَّہْت وَجْہِی ، وَإِلَیْک فَوَّضْت أَمْرِی ، وَإِلَیْک أَلْجَأْت ظَہْرِی ، رَغْبَۃً وَرَہْبَۃً إلَیْک ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَی مِنْک إلاَّ إلَیْک ، آمَنْت بِکِتَابِکَ الَّذِی أَنْزَلْت ، وَبِنَبِیِّکَ الَّذِی أَرْسَلْت ، أَوْ برَسُولِکَ الَّذِی أَرْسَلْت۔ (بخاری ۶۳۱۳۔ ترمذی ۳۳۹۴)