মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত শরীফ)

৫৯১১। হযরত আবু কাতাদাহ (রাঃ) বলেন, একদা রাসুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সম্মুখে ভাষণ দিতে গিয়া বলিলেন: তোমরা আজ সন্ধ্যা এবং রাত্রিতে (লাগাতার) চলিতে থাকিবে। আর আল্লাহ্ চাহেন তো আগামীকাল পানির কাছে পৌঁছিয়া যাইবে। অতঃপর লোকেরা এমনভাবে চলিতে থাকিল যে, কেহ কাহারও প্রতি ফিরিয়া চাহিত না। (অর্থাৎ, সকলে দ্রুত পথ চলিতে লাগিল।) আবু কাতাদাহ্ বলেন, রাসূলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্ধ্যারাত হইতে চলিতে চলিতে রাত্রি যখন মধ্যাহ্নে পৌঁছিল, তখন তিনি রাস্তা হইতে একদিকে সরিয়া পড়িলেন এবং বিশ্রাম গ্রহণ করিলেন। অতঃপর বলিলেন, তোমরা (ফজর) নামাযের প্রতি বিশেষভাবে লক্ষ্য রাখিবে। (ইহার পর সকলে ঘুমাইয়া পড়িলেন এবং সকলের আগে সর্বপ্রথম রাসূলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-ই জাগ্রত হইলেন, অথচ তখন সূর্যের তাপ আসিয়া তাহার পৃষ্ঠে পড়িতেছিল।অতঃপর তিনি বলিলেন, তোমরা নিজ নিজ সওয়ারীতে আরোহণ কর। সুতরাং আমরা আরোহণ করিলাম এবং সূর্য খুব উপরে উঠা পর্যন্ত সফর করিয়া তিনি এক জায়গায় অবতরণ করিলেন। অতঃপর তিনি ওযুর জন্য পানির পাত্র চাহিলেন, যাহা আমার সাথে ছিল। উহাতে পানিও ছিল খুব সামান্য পরিমাণ। তিনি উহা হইতে একান্ত হালকাভাবে ওযু করিলেন।
আবু কাতাদাহ্ বলেন, তাঁহার ওযূর পরও পাত্রে সামান্য পরিমাণ পানি অবশিষ্ট রহিয়া গেল। ইহার পর তিনি বলিলেন, তোমার পাত্রের পানিগুলি আমাদের জন্য ভালভাবে সংরক্ষণ করিয়া রাখ। কেননা, অচিরেই ইহা হইতে একটি বড় ধরনের ঘটনা প্রকাশ পাইবে। অতঃপর হযরত বেলাল নামাযের জন্য আযান দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ্ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকআত (সুন্নত) আদায় করিলেন, তারপর ফজরের (ফরয) নামায আদায় করিলেন এবং নিজেও সওয়ারীতে আরোহণ করিলেন, আর আমরাও তাঁহার সাথে রওয়ানা হইলাম। অবশেষে সূর্য যখন অনেক উপরে উঠিল এবং প্রতিটি জিনিস সূর্যের প্রচণ্ড তাপে অত্যধিক গরম হইয়া গেল, তখন আমরা ঐ কাফেলার লোকদের নিকট আসিয়া পৌঁছিলাম (যাহারা আমাদের পূর্বেই রওয়ানা হইয়া আসিয়াছে)। তাহারা বলিয়া উঠিল, ইয়া রাসূলাল্লাহ্। প্রচণ্ড গরমে এবং পিপাসার তাড়নায় আমরা ধ্বংস হইয়া যাইতেছি। তিনি বলিলেন, তোমাদের উপর ধ্বংস আসিবে না। এই বলিয়া তিনি পানির পাত্রটি আনাইলেন এবং পানি ঢালিতে লাগিলেন, আর আবু কাতাদাহ লোকদিগকে পানি পান করাইতেছিলেন। লোকেরা যখন পারে পানি দেখিতে পাইল, তখন তাহারা আর দেরী না করিয়া একসাথে সকলে পানির জন্য ভীড় জমাইয়া ফেলিল। তাহাদের অবস্থা দেখিয়া রাসূলুল্লাহ্ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলিলেন, তোমরা উত্তম ব্যবহার কর।(অর্থাৎ, ভীড় জমাইয়া একে অন্যকে কষ্ট দিও না।) তোমরা সকলেই এই পানি দ্বারা পরিতৃপ্ত হইবে। আবু কাতাদাহ্ বলেন, তাহারা অনুরূপ করিল। (অর্থাৎ, সুশৃংখল হইয়া গেল।) রাসুলুল্লাহ্ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি ঢালিতে রহিলেন, আর আমি পান করাইতে লাগিলাম। শেষ পর্যন্ত আমি ও রাসূলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যতীত পানি পান করা হইতে কেহই বাকী রহিল না। অতঃপর তিনি পানি ঢালিয়া আমাকে বলিলেন, এইবার তুমি পান কর। আমি বলিলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ্! আপনি পান না করা পর্যন্ত আমি পান করিব না। তখন রাসূলুল্লাহ (ছাঃ) বলিলেন, লোকদেরকে যে পানীয় পান করায়, সে হয় সর্বশেষে। আবু কাতাদাহ্ বলেন, সুতরাং আমি পান করিলাম। পরে তিনি পান করিলেন। আবু কাতাদাহ বলেন, অতঃপর লোকেরা তৃপ্তি সহকারে আরামের সহিত পানির স্থানে আসিয়া পৌঁছিল। — মুসলিম। সহীহ মুসলিমে অনুরূপই রহিয়াছে এবং হুমায়দীর গ্রন্থে ও জামেউল উসুলেও এইরূপই রহিয়াছে। মাসাবীহ গ্রন্থে اخرهم শব্দের পর شربا শব্দটি বর্ধিত রহিয়াছে। (অর্থাৎ, সর্বশেষ পানকারী।)