(۲۶۶۱۲) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ ، عَن ہِشَامِ بْنِ عَائِذٍ ، عَنْ أَبِی صَالِحٍ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : لأَنْ یَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَیْحًا خَیْرٌ مِنْ أَنْ یَمْتَلِئَ شِعْرًا۔

(۲۶۶۱۳) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ إسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی خَالِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَیْثٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَر : لأَنْ یَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَیْحًا خَیْرٌ لَہُ مِنْ أَنْ یَمْتَلِئَ شِعْرًا۔

(۲۶۶۱۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِی الضُّحَی ، عَن مَسْرُوقٍ ، أَنَّہُ تَمَثَّلَ مَرَّۃً بِبَیْتِ شِعْرٍ فَسَکَتَ عَن آخِرِہِ وَقَالَ : إنِّی لأَکْرَہُ أَنْ یُکْتَبَ فِی صَحِیفَتِی بَیْتُ شِعْرٍ۔

(۲۶۶۱۵) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَیْبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَوْفَلِ بْنُ أَبِی عَقْرَبٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَۃَ : ہَلْ کَانَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُتسَامَعُ عَندَہُ الشِّعْرُ ، قَالَتْ : کَانَ أَبْغَضَ الْحَدِیثِ إلَیْہِ۔ (ابوداؤد ۱۴۷۷۔ احمد ۱۳۴)

(۲۶۶۱۶) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ، قَالَ: کَانُوا یَکْرَہُونَ مِنَ الشِّعْرِ مَا ضَاہَی الْقُرْآنَ۔

(۲۶۶۱۷) حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَن قَتَادَۃَ ، عَن یُونُسَ بْنِ جُبَیْرٍ ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَن سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لأَنْ یَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِکُمْ قَیْحًا یَرِیہِ ، خَیْرٌ لَہُ مِنْ أَنْ یَمْتَلِئَ شِعْرًا۔ (مسلم ۱۷۶۹۔ احمد ۱/۱۷۵)

(۲۶۶۱۸) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ بَکْرٍ السَّہْمِیُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَبِیبَ بْنَ شَہِیدٍ یَذْکُرُ ، عَن مُعَاوِیَۃَ بْنِ قُرَّۃَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : مَا یَسُرُّنِی أَنَّ لِی بِمَا أَعْلَمُ مِنْ مَعَارِیضِ الْقَوْلِ مِثْلَ أَہْلِی وَمَالِی ، أَوَلاَ یَحسَبُون أَنِّی أَوَدُّ أَنَّ لِی مِثل أَہلِی وَمالِی وَددتُ أَنَّ لِی مِثل أَہلِی وَمالِی ، ثُمَّ مِثْلَ أَہْلِی وَمَالِی ۔

(۲۶۶۱۹) حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنِ التَّیْمِیِّ ، عَنْ أَبِی عُثْمَانَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : إنَّ فِی الْمَعَارِیضِ مَا یَکُفُّ ، أَوْ یَعِفُّ الرَّجُلَ عَنِ الْکَذِبِ۔

(۲۶۶۲۰) حَدَّثَنَا عُقْبَۃُ بْنُ خَالِدٍ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَن قَتَادَۃَ ، عَن مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الشِّخِّیرِ ، عَن عِمْرَانَ بْنِ حُصَیْنٍ ، قَالَ : إنَّ فِی الْمَعَارِیضِ لَمَنْدُوحَۃً عَنِ الْکَذِبِ۔ (ابن عدی ۴۹۔ بیہقی ۱۹۹)

(۲۶۶۲۱) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَن مَنْصُورٍ ، قَالَ : بَلَغَنِی عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّہُ قَالَ : مَا أُحِبُّ لِی بِالْمَعَارِیضِ کَذَا وَکَذَا۔

(۲۶۶۲۲) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، قَالَ : کَانَ لَہُمْ کَلاَمٌ یَتَکَلَّمُونَ بِہِ یَدْرَؤُونَ بِہِ عنْ أَنْفُسِہِمْ مَخَافَۃَ الْکَذِبِ۔

(۲۶۶۲۳) حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَن حَبِیبِ بْنِ شَہِیدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِیدٍ ، قَالَ : قَالَ حُمَیْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَا أُحِبُّ أَنَّ لِی بِنَصِیبِی مِنَ الْمَعَارِیضِ مِثْلَ أَہْلِی وَمَالِی ، وَلَعَلَّکُمْ تَرَوْنَ أَنِّی لاَ أُحِبُّ أَنَّ لِی مِثْلَ أَہْلِی وَمَالِی، وَوَدِدْت أَنَّ لِی مِثْلَ أَہْلِی وَمَالِی۔

(۲۶۶۲۴) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنِ الْعَلاَئِ بْنِ الْمُسَیَّبِ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : لاَ تَقُلْ لِصَاحِبِکَ یَا حِمَارُ ، یَا کَلْبُ ، یَا خِنْزِیرُ ، فَیَقُولَ لَکَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ : أَتَرَانِی خُلِقْت کَلْبًا ، أَوْ حِمَارًا ، أَوْ خِنْزِیرًا ؟۔

(۲۶۶۲۵) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَن لَیْثٍ ، عَن مُجَاہِدٍ ، قَالَ : اسْتَسْقَی مُوسَی لِقَوْمِہِ فَقَالَ : اشْرَبُوا یَا حَمِیرُ ، قَالَ : فَقَالَ اللَّہُ لَہُ : لاَ تُسَمِّ عِبَادِی حَمِیرًا۔

(۲۶۶۲۶) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، قَالَ : کَانُوا یَقُولُونَ : إذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ : یَا حِمَارُ یَا کَلْبُ یَا خِنْزِیرُ ، قَالَ لَہُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ : أَتَرَانِی خَلَقْتُہ کَلْبًا ، أَوْ حِمَارًا ، أَوْ خِنْزِیرًا ؟۔

(۲۶۶۲۷) حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ، عَن دَاوُد بْنِ أَبِی ہِنْدٍ، عَن بَکْرِ بْنِ عَبْدٍالْمُزَنِیّ، عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ عَبْدِاللہِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لِرَجُلٍ کَلَّمَ صَاحِبَہُ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ وَالإِمَامُ یَخْطُبُ : أَمَّا أَنْتَ فَحِمَارٌ ، وَأَمَّا صَاحِبُک فَلاَ جُمُعَۃَ لَہُ۔

(۲۶۶۲۸) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِی عُثْمَانَ ، عَن سَعْدٍ ، وَأَبِی بَکْرَۃَ ، کِلاَہُمَا یَقُولُ : سَمِعَتْہ أُذُنَایَ ، وَوَعَاہُ قَلْبِی مُحَمَّدًا صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ : مَنِ ادَّعَی إلَی غَیْرِ أَبِیہِ ، وَہُوَ یَعْلَمُ أَنَّہُ غَیْرُ أَبِیہِ ، فَالْجَنَّۃُ عَلَیْہِ حَرَامٌ۔ (مسلم ۱۱۵۔ ابن ماجہ ۲۶۱۰)

(۲۶۶۲۹) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَن مُجَاہِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ، رَفَعَہُ ، قَالَ : مَنِ ادَّعَی إلَی غَیْرِ أَبِیہِ فَلَنْ یَرِیحَ رِیحَ الْجَنَّۃِ ، فَلَمَّا رَأَی ذَلِکَ نُعَیْمُ بْنُ أَبِی أُمَیَّۃَ ، وَکَانَ مُعَاوِیَۃُ أَرَادَ أَنْ یَدَّعِیَہُ ، قَالَ لِمُعَاوِیَۃَ : إنَّمَا أَنَا سَہْمٌ مِنْ کِنَانَتِکَ ، فَاقْذِفْنِی حَیْثُ شِئْت۔ (ابن ماجہ ۲۶۱۱۔ احمد ۱۷۱)

(۲۶۶۳۰) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَوَلَّی غَیْرَ مَوَالِیہِ فَعَلَیْہِ لَعَنَۃُ اللہِ وَالْمَلاَئِکَۃِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِینَ۔

(مسلم ۱۱۴۶۔ ابوداؤد ۵۰۷۳)

(۲۶۶۳۱) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِیدُ بْنُ أَبِی عَرُوبَۃَ ، عَن قَتَادَۃَ ، عَن شَہْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدٗ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَۃَ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَطَبَہُمْ وَہُوَ عَلَی رَاحِلَتِہِ ، وَإِنَّ رَاحِلَتَہُ لَتَقْصَعُ بِجَرَّتِہَا ، وَإِنَّ لُعَابَہَا یَسِیلُ بَیْنَ کَتِفَیَّ فَقَالَ : مَنِ ادَّعَی إلَی غَیْرِ أَبِیہِ ، أَوْ تَوَلَّی غَیْرَ مَوَالِیہِ فَعَلَیْہِ لَعَنَۃُ اللہِ ، لاَ یُقْبَلُ مِنْہُ صَرْفٌ ، وَلاَ عَدْلٌ ، أَوْ قَالَ : عَدْلٌ ، وَلاَ صَرْفٌ۔