(۲۷۰۷۲) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ : حَدَّثَنِی أَبُو عَقِیلٍ ، عَن سَابِقٍ ، عَنْ أَبِی سَلاَّمٍ خَادِمِ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ ، أَوْ إنْسَانٍ ، أَوْ عَبْدٍ یَقُولُ حِینَ یُمْسِی وَیُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ : رَضِیت بِاللَّہِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِینًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا إلاَّ کَانَ حَقًّا عَلَی اللہِ أَنْ یُرْضِیَہُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ۔

(ابن ماجہ ۳۸۷۰)

(۲۷۰۷۳) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَن مَنْصُورٍ ، عَن رِبْعِیِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَن رَجُلٍ مِنَ النَّخْعِ ، عَن سَلْمَانَ قَالَ : مَنْ قَالَ إذَا أَصْبَحَ : اللَّہُمَّ أَنْتَ رَبِّی لاَ شَرِیکَ لَکَ ، أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْکُ لِلَّہِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّہِ لاَ شَرِیکَ لَہُ وَإِذَا أَمْسَی مِثْلُ ذَلِکَ ، کَانَ کَفَّارَۃً لِمَا أحْدَثَ بَیْنَہُمَا۔

(۲۷۰۷۴) حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِیسَ، عَن حُصَیْنٍ، عَن تَمِیمِ بْنِ سَلَمَۃَ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ سَبْرَۃَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّہُ کَانَ یَقُولُ إذَا أَصْبَحَ وَأَمْسَی : اللَّہُمَّ اجْعَلْنِی مِنْ أَفْضَلِ عِبَادِکَ الْغَدَاۃَ ، أَوِ الْعَشِیَّۃَ نَصِیبًا مِنْ خَیْرٍ تَقْسِمُہُ ، أو نُورًا تَہْدِی بِہِ، أو رَحْمَۃً تَنْشُرُہَا، أو رِزْقًا تَبْسُطُہُ، أو ضر تَکْشِفُہُ، أو بَلاَئً تدْفَعُہُ، أو فِتْنَۃً تَصْرِفُہَا، أو شَرًّا تَدْفَعُہُ۔

(۲۷۰۷۵) حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِیسَ ، عَن حُصَیْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ قَالَ : قُلْتُ لِسَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ : مَا تَقُولُون إذَا أَصْبَحْتُمْ وَأَمْسَیْتُمْ مِمَّا تَدْعُونَ بِہِ ؟ قَالَ : تَقُولُ : أَعُوذُ بوجہ اللہِ الْکَرِیمِ ، وَبِسْمِ اللہِ الْعَظِیمِ ، وَکَلِمَۃِ اللہِ التَّامَّۃِ ، مِنْ شَرِّ السَّآمَّۃِ وَالْعامَّۃِ ، وَمِنْ شَرِّ مَا خَلَقْت أَیْ رَبِّی ، وَشَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِیَتِہِ ، وَمِنْ شَرِّ ہَذَا الْیَوْمِ ، وَمِنْ شَرِّ مَا بَعْدَہُ ، وَشَرِّ الدُّنْیَا وَالآخِرَۃِ۔

(۲۷۰۷۶) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، عَن مُوسَی الْجُہَنِیِّ قَالَ : حدَّثَنِی رَجُلٌ ، عَن سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، أَنَّہُ قَالَ : مَنْ قَالَ (فَسُبْحَانَ اللہِ حِینَ تُمْسُونَ وَحِینَ تُصْبِحُونَ) حَتَّی یَفْرُغَ مِنَ الآیَۃِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ، أَدْرَکَ مَا فَاتَہُ مِنْ یَوْمِہِ ، وَمَنْ قَالَہَا لَیلاً أَدْرَکَ مَا فَاتَہُ مِنْ یَوْمِہِ۔ (ابوداؤد ۵۰۳۷)

(۲۷۰۷۷) حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَی قَالَ : حدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ سُہَیْل بن أبی صالح ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنِ أبی عیاش قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ حِینَ یُصْبِحُ لاَ إلَہَ إلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ کَانَ لَہُ کَعَدْلِ رَقَبَۃٍ مِنْ وَلَدِ إسْمَاعِیلَ ، وَکُتِبَ لَہُ بہا عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَحُطَّ عَنہُ بِہَا عَشْرُ سَیِّئَاتٍ ، وَرُفِعَتْ لَہُ بِہَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ ، وَکَانَ فِی حِرْزٍ مِنَ الشَّیْطَانِ حَتَّی یُمْسِیَ ، وَإِذَا أَمْسَی مِثْلَ ذَلِکَ حَتَّی یُصْبِحَ۔ (ابن ماجہ ۳۸۶۷۔ احمد ۶۰)

(۲۷۰۷۸) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن سَعِیدِ بْنِ صَالِحٍ ، عَن رَجُلٍ لَمْ یُسَمِّہِ ، أَنَّ عُمَرَ کَتَبَ : لاَ تُخَلِّلُوا بِالْقَصَبِ۔

(۲۷۰۷۹) حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ یُونُسَ ، عَنْ أَبِی بَکْرٍ الغسََّانِیِّ ، عَن ضَمُرَۃَ بْنِ حَبِیبٍ قَالَ : نَہَی رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنِ السِّوَاکِ بِعُودِ الرَّیْحَانِ وَالرُّمَّانِ ، وَقَالَ یُحَرِّکُ عِرْقَ الْجُذَامِ۔

(۲۷۰۸۰) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ قَالَ : حدَّثَنَا إسْرَائِیلُ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَائِ قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَلَی مَجْلِسٍ لِلأََنْصَارِ فَقَالَ : إِنْ أَبَیْتُمْ أَنْ لاَ تَجْلِسُوا فَاہْدُوا السَّبِیلَ ، وَردوا السَّلام ، وَأَعِینُوا الْمَظْلُومَ۔ (ترمذی ۲۷۲۶۔ احمد ۲۸۲)

(۲۷۰۸۱) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ قَالَ : حدَّثَنَا مُوسَی بْنُ عُبَیْدَۃ ، عَنْ أَیُّوبَ بْنِ خَالِدٍ ، عَن مَالِکِ بْنِ التَّیْہَانِ قَالَ : اجْتَمَعَتْ جَمَاعَۃٌ مِنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : یَا رَسُولَ اللہِ ، إنَّا أَہْلُ سَافِلَۃٍ وَأَہْلُ عَالِیَۃٍ ، نَجْلِسُ ہَذِہِ الْمَجَالِسَ فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ : أَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّہَا ، قُلْنَا وَمَا حَقہَا : قَالَ : غُضُّوا أَبْصَارَکُمْ ، وَرُدُّوا السَّلاَمَ ، وَأَرْشِدُوا الأَعْمَی ، وَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْہَوْا عَنِ الْمُنْکَرِ۔ (مسند ۶۸۵)

(۲۷۰۸۲) حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِیَادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَکِیمٍ قَالَ : حَدَّثَنَی إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ قَالَ : حَدَّثَنِی أَبِی قَالَ : قَالَ أَبُو طَلْحَۃَ : کُنَّا جُلُوسًا بِالأَفْنِیَۃِ ، فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا لَکُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجتنبوا مجالس الصُّعُدَاتِ ؟ قَالَ : قُلْنَا : یَا رَسُولَ اللہِ ، إنَّا جَلَسْنَا بِغَیْرِ مَا بَأْسٍ نَتَذَاکَرُ وَنَتَحَدَّثُ ، قَالَ : فأَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّہَا ، قَالَ : قُلْنَا : وَمَا حَقُّہَا یَا رَسُولَ اللہِ ؟ قَالَ : غَضُّ الْبَصَرِ ، وَرَدُّ السَّلاَمِ ، وَحُسْنُ الْکَلاَمِ۔ (احمد ۳۰۔ ابویعلی ۱۴۱۷)

(۲۷۰۸۳) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، عَن مَالِکِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ قَالَ : مَا جَلَسَ الرَّبِیعُ بْنُ خُثَیْمٍ مَجْلِسًا مُنْذُ تَأَزَّرَ بِإِزَارٍ ، قَالَ : أَخَافُ أَنْ یُظْلَمَ رَجُلٌ فَلاَ أنصرہ ، أَوْ یَفْتَرِی رَجُلٌ عَلَی رَجُلٍ فَأُکَلَّفُ الشَّہَادَۃَ عَلَیْہِ ، وَلاَ أَغُضُّ الْبَصَرَ ، وَلاَ أَہْدِی السَّبِیلَ ، أَوْ تَقَعُ الْحَامِلَۃُ فَلاَ أَحْمِلُ عَلَیْہَا۔

(۲۷۰۸۴) حَدَّثَنَا ہُشَیم ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْہُذَیْلِ قَالَ : کَانُوا یَکْرَہُونَ إذَا اتَّخَذُوا الْمَجَالِسَ أَنْ یعروہا لِلسُّفَہَائِ۔

(۲۷۰۸۵) حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ الْقَوَارِیرِیُّ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ حَکِیمٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ جَدِّہِ قَالَ : أَتَیْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَجَعَلَ یَقُولُ : یَا ابْنَ أَخِی ، ثُمَّ سَأَلَنِی فَانْتَسَبْت لَہُ ، فَعَرَفَ ، أَنَّ أَبِی لَمْ یُدْرِکِ الإِسْلاَمَ ، فَجَعَلَ یَقُولُ : یَا بُنَیَّ یَا بُنَیَّ۔

(۲۷۰۸۶) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ قَالَ : حدَّثَنَا إسْمَاعِیلُ ، عَن قَیْسٍ ، عَنِ الْمُغِیرَۃِ بْنِ شُعْبَۃَ قَالَ : مَا سَأَلَ أَحَدٌ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ ، أَکْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُہُ ، فَقَالَ : أَیْ بُنَیَّ ، وَمَا یُصِیبُک مِنْہُ۔

(مسلم ۱۶۹۳۔ ابن ماجہ ۴۰۷۳)

(۲۷۰۸۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَن ہِشَامٍ ، عَنْ أَبِی وَجْزَۃَ السَّعْدِیِّ ، عَن رَجُلٍ مِنْ مُزَیْنَۃَ ، عَن عُمَرَ بْنِ أَبِی سَلَمَۃَ ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أُتِیَ بِطَعَامٍ فَقَالَ : یَا عُمَرُ یَا بُنَیَّ ، سَمِّ اللَّہَ وَکُلْ بِیَمِینِکَ وَکُلْ مِمَّا یَلِیک۔

(ابوداؤد ۳۷۷۱۔ احمد ۲۶)

(۲۷۰۸۸) حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِی عُثْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ لَہُ : یَا بُنَیَّ۔ (مسلم ۱۶۹۳۔ ابوداؤد ۴۹۲۵)

(۲۷۰۸۹) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، عَن عُمَارَۃَ بْنِ زَاذَانَ ، عَن مَکْحُولٍ الأَزْدِیِّ قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّجُلِ یُحْرِمُ مِنْ سَمَرْقَنْدَ ، أَوْ مِنْ خُرَاسَانَ ، أَوْ مِنَ الْکُوفَۃِ فَقَالَ : یَا لَیْتَنَا نَنْفَلِتُ مِنْ وَقْتِنَا یَا بُنَیَّ۔

(۲۷۰۹۰) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَن شُعْبَۃَ ، عَنْ أَبِی جَمْرَۃَ قَالَ : حدَّثَنَا إیَاسٌ عن قَتَادَۃَ ، عَن قَیْسِ بْنِ عُبَادٍ ، أَنَّ أُبَیَّ بْنَ کَعْبٍ قَالَ لَہُ : یَا بُنَیَّ ، لاَ یَسُوئُک اللَّہُ۔

(۲۷۰۹۱) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَن قَابُوسَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ عَلِیٍّ ، أَنَّہُ قَالَ : یَا بُنَیَّ۔