(۱۶۲۱) حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَمِّہِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : رَأَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ جَالِسًا یَقْضِی حَاجَتَہُ مُتَوَجِّہًا نَحْوَ الْقِبْلَۃِ۔

(بخاری ۱۴۹۔ مسلم ۲۲۴)

(۱۶۲۲) حَدَّثَنَا الثَّقَفِیُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عِرَاکِ بْنِ مَالِکٍ ، عَنْ عَائِشَۃَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِخَلاَئِہِ فَحُوِّلَ قِبَلَ الْقِبْلَۃِ ، لَمَّا بَلَغَہُ أَنَّ النَّاسَ کَرِہُوا ذَلِکَ۔ (احمد ۶/۱۸۳۔ دارقطنی ۱/۶۰)

(۱۶۲۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ ، عَنْ خَالِدِ الحذَّاء ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِی الصَّلْتِ ، عَنْ عِرَاکِ بْنِ مَالِکٍ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ : ذُکِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ قَوْمًا یَکْرَہُونَ أَنْ یَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِہِمُ الْقِبْلَۃَ، قَالَت: قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اسْتَقْبِلُوا بِمَقَعَدَتِی إلَی الْقِبْلَۃِ۔(احمد ۱۳۶۔ دارقطنی ۷)

(۱۶۲۴) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاہِیمَ ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَزِیدَ ، قَالَ : قَالُوا لِسَلْمَانَ : قَدْ عَلَّمَکُمْ نَبِیُّکُمْ کُلَّ شَیْئٍ حَتَّی الْخِرَائَۃَ ، قَالَ : أَجَلْ ، قَدْ نَہَانَا أَنْ نَسْتَنْجِیَ بِالْیَمِینِ۔

(۱۶۲۵) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِہِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ : کَانَ یَمِینُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِطَعَامِہِ وَصَلاَتِہِ ، وَکَانَتْ شِمَالُہُ لِمَا سِوَی ذَلِکَ۔ (احمد ۱۶۵)

(۱۶۲۶) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُسَیَّبِ (ح) وَقَالَ غَیْرُ حُسَیْنٍ : عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنِ الْمُسَیَّبِ ، عَنْ سَوَائٍ ، عَنْ حَفْصَۃَ قَالَتْ : کَانَتْ یَمِینُ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِطَعَامِہِ ، وَشَرَابِہِ ، وَطُہُورِہِ ، وَثِیَابِہِ ، وَصَلاَتِہِ ، وَکَانَتْ شِمَالُہُ لِمَا سِوَی ذَلِکَ۔

(نسائی ۱۰۵۹۹۔ طبرانی ۳۵۳)

(۱۶۲۷) حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِیَاثٍ، عَنْ ہِشَامٍ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ : إِنَّمَا آکُلُ بِیَمِینِی ، وَأَسْتَطِیبُ بِشِمَالِی۔

(۱۶۲۸) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ مَنْصُور ، عَنْ إِبْرَاہِیمَ ، قَالَ: کَانَ یُقَالُ : یَمِینُ الرَّجُلِ لِطَعَامِہِ ، وَشَرَابِہِ، وَشِمَالُہُ لِمُخَاطِہِ ، وَاسْتِنْجَائِہِ۔

(۱۶۲۹) حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّحیم بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ سَعِیدٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ مُعَاذَۃَ ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ: مُرُوا أَزْوَاجَکُنَّ أَنْ یَغْسِلُوا أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَفْعَلُہُ ، وَأَنَا أَسْتَحْیِیہِمْ۔

(ترمذی ۱۹۔ احمد ۶/۲۳۶)

(۱۶۳۰) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، قَالَ : أَخبرنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ ابْنِ سِیرِینَ ؛ أَنَّ عَائِشَۃَ کَانَتْ تَقُولُ لِلنِّسَائِ : مُرْنَ أَزْوَاجَکُنَّ أَنْ یَسْتَنْجُوا بِالْمَائِ إذَا خَرَجُوا مِنَ الْغَائِطِ۔

(۱۶۳۱) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، عَنْ حُصَیْنٍ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَبْرَۃَ بْنِ الْمُسَیَّبِ بْنِ نَجَبۃَ ، عَنْ عَمَّتِہِ فُرَیْعَۃَ ، وَکَانَتْ تَحْتَ حُذَیْفَۃَ ، أَنَّہَا قَالَتْ : کَانَ حُذَیْفَۃُ یَسْتَنْجِی بِالْمَائِ۔

(۱۶۳۲) حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ ، عَنْ غُنْدَرٍ وَوَکِیعٍ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی مَیْمُونَۃَ ؛ أَنَّہُ سَمِعَ أَنَسًا یَقُولُ : کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَدْخُلُ الْخَلاَئَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِی إدَاوَۃً وَعَنَزَۃً ، فَیَسْتَنْجِی بِالْمَائِ۔

(بخاری ۱۵۲۔ مسلم ۷۰)

(۱۶۳۳) حَدَّثَنَا الضَّحَّاکُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِیِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو النّجَاشی ، قَالَ : صَحِبْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِیجٍ فِی سَفَرٍ ، فَکَانَ یَسْتَنْجِی بِالْمَائِ۔

(۱۶۳۴) حَدَّثَنَا أَزْہَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِیرِینَ ؛ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ دَخَلَ الْخَلاَئَ فَدَعَا بِتَوْرٍ وَأُشْنَانٍ۔

(۱۶۳۵) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ، قَالَ : بَلَغَنِی أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَمْ یَدْخُلِ الْخَلاَئَ إِلاَّ تَوَضَّأَ ، أَوْ مَسَّ مَائً۔

(۱۶۳۶) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ؛ أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا نَضْرَۃَ یُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِی سَعْیدٍ مَوْلَی أَبِی أُسَیْدٍ ، وَکَانَ بَدَوِیًّا ، قَالَ: کَانَ أَبُو أُسَیْدٍ إذَا أَتَی الْخَلاَئَ أَتَیْتُہُ بِمَائٍ فَاسْتَبْرَأَ مِنْہُ۔ قَالَ شُعْبَۃُ : یَعْنِی : یَسْتَنْجِی۔

(۱۶۳۷) حَدَّثَنَا ابْنُ دُکَیْنٍ ، عَنْ قُرَّۃَ ، عَنْ بُدَیْلٍ الْعُقَیْلِیِّ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الشِّخِّیرِ ، قَالَ : حدَّثَنِی أَعْرَابِیٌّ ، قَالَ : صَحِبْت أَبَا ذَرٍّ فَکُلُّ أَخْلاَقِہِ أَعْجَبَتنِی إِلاَّ خُلُقاً وَاحِدًا ، قُلْتُ : وَمَا ہُوَ ؟ قَالَ : کَانَ إذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَئِ اسْتَنْجَی۔

(۱۶۳۸) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَکٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّہْرِیِّ ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَطَابَ بِالْمَائِ بَیْنَ رَاحِلتَیْنِ ، قَالَ : فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَضْحَکُونَ وَیَقُولُونَ : یَتَوَضَّأُ کَمِثْلِ الْمَرْأَۃِ۔

(۱۶۳۹) حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ یُونُسَ ، عَنِ الأَوْزَاعِیِّ ، عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی کَثِیرٍ ؛ أَنَّ أَنَسًا کَانَ یَسْتَنْجِی بِالْحَوْضِ۔

(۱۶۴۰) حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِیدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ یَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِعُوَیْمِ بْنِ سَاعِدَۃَ : مَا ہَذَا الطُّہُورُ الَّذِی أَثْنَی اللَّہُ عَلَیْکُمْ ؟ قَالُوا : نَغْسِلُ الأَدْبَارَ۔

(احمد ۳/۴۲۲۔ ابن خزیمۃ ۸۳)