(۸۱۶۶) حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنِ مُحَمدِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِی سَارَۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمًا وَہُوَ یَقُولُ : لاَ تَقُلِ الْعَتَمَۃَ إنَّمَا ہِیَ الْعِشَائُ الأَخِرَۃُ مَرَّتَیْنِ۔

(۸۱۶۷) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : حدَّثَنَا حَرِیزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عاصِمِ بْنِ حُمَیْدٍ السَّکُونِیِّ وَکَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : بَقَیْنَا رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی صَلاَۃِ الْعِشَائِ فَخَرَجَ عَلَیْنَا فَقَالَ : أَعْتِمُوا بِہَذِہِ الصَّلاَۃ ، فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِہَا عَلَی سَائِرِ الأُمَمِ ، وَلَمْ تُصَلِّہَا أُمَّۃٌ قَبْلَکُمْ۔

(۸۱۶۸) حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ، عَنْ زَائِدَۃَ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِیلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لأَبِی بَکْرٍ : مَتَی تُوتِرُ ؟ قَالَ مِنْ أَوَّلِ اللَّیْلِ بَعْدَ الْعَتَمَۃِ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ۔

(۸۱۶۹) حَدَّثَنَا جَرِیرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : إذَا کَانَ سَفَرُکَ یَوْمًا إلَی الْعَتَمَۃِ فَلاَ تَقْصُرِ الصَّلاَۃ ، فَإِنْ جَاوَزْت ذَلِکَ فَقَصِّر۔

(۸۱۷۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ عَائِشَۃَ فِی قَوْلِہِ : {وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا} قَالَتْ : فِی الدُّعَائِ۔

(۸۱۷۱) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ عُبَیْدِ الْمُکْتِبِ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ ۔ وَعَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ سِمَاکِ بْنِ عُبَیْدٍ ، عَنْ عَطَائٍ ، قَالاَ : الدُّعَائُ۔

(۸۱۷۲) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ قَیْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، قَالَ : قِرَائَۃُ الْقُرْآنِ۔

(۸۱۷۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ إبْرَاہِیمَ الْہَجَرِیِّ ، عَنِ أَبِی عِیَاضٍ قَالَ : الدُّعَائُ۔

(۸۱۷۴) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنِ أَبِی بِشْرٍ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ ، قَالَ : کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إذَا قَرَأَ یَرْفَعُ صَوْتَہُ یُعْجِبُ ذَلِکَ الْمُسْلِمِینَ وَیَسُوئُ الْکُفَّارَ ، قَالَ فَنَزَلَتْ : {وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا}۔ (بخاری ۴۷۲۲۔ ترمذی ۳۱۴۶)

(۸۱۷۵) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِی الشَّعْثَائِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ ہِلاَلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : لَمْ یُخَافِتْ مَنْ أَسْمَعَ أُذُنَیْہِ۔

(۸۱۷۶) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِیرِینَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَبِیْدَۃَ عَنِ الْقِرَائَۃِ ؟ فَقَالَ : أَسْمِعْ نَفْسَک۔

(۸۱۷۷) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّہُ قَالَ فِی قِرَائَۃِ النَّہَارِ : أَسْمِعْ نَفْسَک۔

(۸۱۷۸) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرِِ ، عَنِ الْہَجَرِیِّ ، عَنْ أَبِی عِیَاضٍ ، قَالَ : کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إذَا صَلَّی عِنْدَ الْبَیْتِ جَہَرَ بِقِرَائَتِہِ ، فَکَانَ الْمُشْرِکُونَ یُؤْذُونَہُ فَنَزَلَتْ : (وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا) الآیَۃَ۔

(۸۱۷۹) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عِکْرِمَۃَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُہُ : (وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا) قَالَ : الدُّعَائُ۔

(۸۱۸۰) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنْ مُجَاہِدٍ ، قَالَ : الدُّعَاء ۔

(۸۱۸۱) حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ عَیَّاشٍ الْعَامِرِیِّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : کَانَ أَعْرَابٌ لِبَنِی تَمِیمٍ إذَا سَلَّمَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالُوا : اللَّہُمَّ ارْزُقْنَا مَالاً وَوَلَدًا ، فَنَزَلَتْ (وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِک)۔

(۸۱۸۲) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الأَسَدِیُّ ، عَنْ سُفْیَانَ ، عَنْ عَیَّاشٍ الْعَامِرِیِّ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ شَدَّادٍ بِنَحْوِہِ۔

(۸۱۸۳) حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی بُکَیْرٍ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ ابْنِ سِیرِینَ : {وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا} قَالَ : تُحْسِنُ عَلاَنِیَۃً وَتَجَوَّزُ سِرًّا {وَابْتَغِ بَیْنَ ذَلِکَ سَبِیلاً} قَالَ : تُجْعَلُہا سَوَائً فِی السِّرِّ وَالْعَلاَنِیَۃِ۔

(۸۱۸۴) حَدَّثَنَا ہَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حدَّثَنَا أَبُو سَعِیدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَالِمٌ ، عَنْ سَعِیدٍ : {وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا} ، قَالَ : کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَرْفَعُ صَوْتَہُ بِبِسْمِ اللہِ الرَّحْمَن الرَّحِیمِ وَکَانَ مُسَیْلِمَۃُ قَدْ تَسَمَّی الرَّحْمَان ، فَکَانَ الْمُشْرِکُونَ إذَا سَمِعُوا ذَلِکَ مِنَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالُوا : قَدْ ذَکَرَ مُسَیْلِمَۃَ إلَہَ الْیَمَامَۃِ ، ثُمَّ عَارَضُوہُ بِالْمُکَائِ وَالتَّصْدِیَۃِ وَالصَّفِیرِ فَأَنْزَلَ اللَّہُ تَعَالَی : {وَلاَ تَجْہَرْ بِصَلاَتِکَ وَلاَ تُخَافِتْ بِہَا}۔ (طبری ۱۸۲)

(۸۱۸۵) حَدَّثَنَا عَبْدَۃُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ ہِشَامٍ : أَنَّ أَبَاہُ کَانَ یَدْعُو لِلزُّبَیْرِ فِی صَلاَتِہِ وَیُسَمِّیہِ۔