(۳۶۲۱) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ مَیْسَرَۃَ ، عَنْ ہِلاَلٍ ، عَنْ أم الدَّرْدَائِ ، قَالَت : مَنْ قَالَ مِئَۃَ مَرَّۃٍ غُدْوَۃً ، وَمِئَۃَ مَرَّۃٍ عَشِیَّۃً لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ لَمْ یَجِئْ أَحَدٌ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ بِمِثْلِ مَا جَائَ بِہِ إِلاَّ مَنْ قَالَ مِثْلَہُنَّ ، أَوْ زَادَ۔

(۳۶۲۱۳) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ مَیْسَرَۃَ عَنْ سُوَیْد بْنِ جُہَیْلٍ ، قَالَ : مَنْ قَالَ بَعْدَ الْعَصْرِ: لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ قَاتَلْنَ عَنْ قَائِلِہِنَّ إِلَی مِثْلِہَا مِنَ الْغَدِ۔

(۳۶۲۱۴) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ مَیْسَرَۃَ ، عَنْ مُسْلِمٍ مَوْلَی سُوَیْد بْنِ جُہَیْلٍ ، عَنْ سُوَیْد وَکَانَ مِنْ أَصْحَابِ عُمَرَ ، ثُمَّ ذَکَرَ نَحْوَ حَدِیثِ وَکِیعٍ۔

(۳۶۲۱۵) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِیِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی ، عَنْ أَبِی أَیُّوبَ الأنصاری ، عَنْ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ قَالَ لاَ إلَہَ إِلاَّ اللَّہُ وَحْدَہُ لاَ شَرِیکَ لَہُ ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ بِیَدِہِ الْخَیْرُ وَہُوَ عَلَی کُلِّ شَیْئٍ قَدِیرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ کُنَّ لَہُ کَعِدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ ، أَوْ کَعِدْلِ رَقَبَۃٍ۔

(۳۶۲۱۶) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِی ثَعْلَبَۃُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَیْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ ، لَوْ أَنَّ رَجُلَیْنِ أَقْبَلَ أَحَدُہُمَا مِنَ الْمَشْرِقِ وَالآخَرُ مِنَ الْمَغْرِبِ ، مَعَ أَحَدِہِمَا ذَہَبٌ لاَ یَضَعُ مِنْہُ شَیْئًا إِلاَّ فِی حَقٍّ ، وَالآخَرُ یَذْکُرُ اللَّہَ حَتَّی یَلْتَقِیَا فِی طَرِیقٍ لَکَانَ الَّذِی یَذْکُرُ اللَّہَ أَفْضَلَہُمَا۔

(۳۶۲۱۷) حَدَّثَنَا یَعْلَی ، عَنْ مُوسَی الطَّحَّانِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، قَالَ : دُفِعَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِلَی حَلْقَۃٍ وَہُمْ یَذْکُرُونَ اللَّہَ ، فَقَالَ : إنَّ اللَّہَ لَیُبَاہِی بِمَجْلِسِکُمْ أَہْلَ السَّمَائِ۔

(۳۶۲۱۸) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إبْرَاہِیمَ ، قَالَ : قَالَ عُبَادَۃُ بْنُ الصَّامِتِ : لأَنْ أَکُونَ فِی قَوْمٍ یَذْکُرُونَ اللَّہَ مِنْ حِینِ یُصَلُّونَ الْغَدَاۃَ إِلَی أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إلَیَّ مِنْ أَنْ أَکُونَ عَلَی مُتُونِ الْخَیْلِ أُجَاہِدُ فِی سَبِیلِ اللہِ إِلَی أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَلأَنْ أَکُونَ فِی قَوْمٍ یَذْکُرُونَ اللَّہَ مِنْ حِینِ یُصَلُّونَ الْعَصْرَ حَتَّی تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إلَیَّ مِنْ أَنْ أَکُونَ عَلَی مُتُونِ الْخَیْلِ أُجَاہِدُ فِی سَبِیلِ اللہِ حَتَّی تَغْرُبَ الشَّمْسُ۔

(۳۶۲۱۹) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنِّی لأسْتَغْفِرُ اللَّہَ وَأَتُوبُ إلَیْہِ فِی الْیَوْمِ مِئَۃَ مَرَّۃٍ۔

(۳۶۲۲۰) حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَۃَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّۃَ ، عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الأَغَرَّ وَکَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ : یَقُولُ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یَا أَیّہَا الْنَّاسُ تُوبُوا إِلَی رَبِّکُمْ فَإِنِّی أَتُوبُ إلَیْہِ فِی الْیَوْمِ مِئَۃَ مَرَّۃٍ۔

(۳۶۲۲۱) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ ، عَنْ مَالِکِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَۃَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : إنْ کَانَ لَیُعَدُّ لِرَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ یَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ لِی وَتُبْ عَلَیَّ إنَّک أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ مِئَۃَ مَرَّۃٍ۔

(۳۶۲۲۲) حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَیْلٍ ، عَنْ حُصَیْنٍ ، عَنْ ہِلاَلِ بْنِ یَِسَافٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، قَالَ : حدَّثَنِی رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُولُ فِی دُبُرِ الصَّلاَۃِ : اللَّہُمَّ تُبْ عَلَیَّ وَاغْفِرْ لِی إنَّک أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ مِئَۃَ مَرَّۃٍ۔

(۳۶۲۲۳) حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُکَیْنٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا الْمُغِیرَۃُ بْنُ أَبِی الْحُرِّ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی بُرْدَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ جَدِّہِ ، قَالَ : جَائَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا أَصْبَحْت غَدَاۃً قَطُّ إِلاَّ اسْتَغْفَرْت اللَّہَ فِیہَا مِئَۃَ مَرَّۃٍ۔

(۳۶۲۲۴) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ کَہْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ شَقِیقٍ ، قَالَ : کَانَ أَبُو الدَّرْدَائِ یَقُولُ : طُوبَی لِمَنْ وُجِدَ فِی صَحِیفَتِہِ نُبَذ مِنَ اسْتِغْفَارٍ۔

(۳۶۲۲۵) حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إنَّ اللَّہَ یَقْبَلُ تَوْبَۃَ عَبْدِہِ مَا لَمْ یَعُدْ۔ (ترمذی ۳۵۳۷۔ احمد ۱۳۲)

(۳۶۲۲۶) حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِِ ، عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی الْمُغِیرَۃِ ، عَنْ حُذَیْفَۃَ ، قَالَ : شَکَوْت إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَرَبَ لِسَانِی ، فَقَالَ : أَیْنَ أَنْتَ مِنَ الاِسْتِغْفَارِ إنِّی لأسْتَغْفِرُ اللَّہَ فِی کُلِّ یَوْمٍ مِئَۃَ مَرَّۃٍ۔

(۳۶۲۲۷) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدَّثَنَا بُکَیْر بْنُ أَبِی السُّمَیْطِ ، قَالَ : مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ أَبِی الصِّدِّیقِ النَّاجِی ، عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ ، قَالَ : مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّہَ الَّذِی لاَ إلَہَ إِلاَّ ہُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ وَأَتُوبُ إلَیْہِ خَمْسَ مَرَّاتٍ غُفِرَ لَہُ وَإِنْ کَانَتْ ذُنُوبُہُ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ۔

(۳۶۲۲۸) حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِیزِ یَخْطُبُ بِخُنَاصِرَۃ فَسَمِعْتہ یَقُولُ : أَفْضَلُ الْعِبَادَۃِ أَدَائُ الْفَرَائِضِ وَاجْتِنَابُ الْمَحَارِمِ۔

(۳۶۲۲۹) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ إدْرِیسَ ، عَنْ أَبِیہِ ، عَنْ أَزْہَرَ بَیَّاعِ الْخُمُرِ ، قَالَ : رَأَیْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِیزِ بِخُنَاصِرَۃ یَخْطُبُ النَّاسَ عَلَیْہِ قَمِیصٌ مَرْقُوعٌ۔

(۳۶۲۳۰) حَدَّثَنَا إسْمَاعِیلُ ابْنُ عُلَیَّۃَ ، عَنْ أَبِی مَخْزُومٍ ، قَالَ : حدَّثَنِی عُمَرُ بْنُ أَبِی الْوَلِیدِ ، قَالَ : خَرَجَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ وَہُوَ نَاحِلُ الْجِسْمِ یَخَطُبُ کَمَا کَانَ یَخْطُبُ ، ثُمَّ قَالَ : یَا أَیُّہَا النَّاسُ ، مَنْ أَحْسَنَ مِنْکُمْ فَلْیَحْمَدَ اللَّہَ وَمَنْ أَسَائَ فَلْیَسْتَغْفِرَ اللَّہَ ، فَإِنَّہُ لاَ بُدَّ لأَقْوَامٍ أَنْ یَعْمَلُوا أَعْمَالاً وَضَعَہَا اللَّہُ فِی رِقَابِہِمْ وَکَتَبَہَا عَلَیْہِمْ۔

(۳۶۲۳۱) حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ ، عَنْ مُعرف ، فَقَالَ : رَأَیْت عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِیزِ یَخْطُبُ النَّاسَ بِعَرَفَۃَ وَعَلَیْہِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ، وَذَکَرَ الْمَوْتَ ، فَقَالَ : غَنْظٌ لَیْسَ کَالْغَنْظِ وَکَظٌّ لَیْسَ کَالْکَظِّ۔