3612: اللهم متعني بسمعي وبصري حتی تجعلهما الوارث مني وعافني في ديني وفي جسدي وانصرني ممن ظلمني حتی تريني فيه ثأري اللهم إني أسلمت نفسي إليك وفوضت أمري إليك وألجأت ظهري إليك وخليت (2) وجهي إليك لا ملجأ ولا منجی منك إلا إليك آمنت بکتابک الذي أنزلت ۔

ترجمہ : اے اللہ ! مجھے میرے کانوں، آنکھون کے ساتھ نفع دے حتی کہ ان کو میرا وارث بنا۔ (کہ میرے نفع کی چیز دیکھیں اور میرے نفع کی چیز سنیں) ۔ اور مجھے میرے دین میں اور میرے جسم میں عافیت و سلامتی دے اور مجھ پر ظلم کرنے والے سے میری مدد فرما ۔ حتی کہ میرا بدلہ اس میں نظر آئے۔

اے اللہ ! میں اپنا نفس تیرے سپرد کرتا ہوں اور اپنا معاملہ تیرے حوالے کرتا ہوں۔ اپنی ٹیک تجھ پر کرتا ہوں۔ اپنا چہرہ صرف تیری طرف کرتا ہوں۔ نہیں کوئی ٹھکانا مگر تیرے پاس۔ میں تیرے رسول پر ایمان لایا جس کو تو نے مبعوث کیا اور تیری کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل فرمائی۔ (مستدرک الحاکم عن علی (رض))

3613: اللهم إليك أشكو ضعف قوتي وقلة حيلتي وهواني علی الناس يا أرحم الراحمين إلى من تکلني ؟ إلى عدو يتجهمني ؟ أم إلى قريب ملكته أمري إن لم تکن ساخطا علي فلا أبالي غير أن عافيتك أوسع لي أعوذ بنور وجهك الكريم الذي أضاءت له السموات وأشرقت له الظلمات وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة أن تحل علي غضبک أو تنزل علي سخطک ولک العتبی حتی ترضی ولا حول ولا قوة إلا بك ۔

ترجمہ : اے اللہ ! میں اپنی کمزوری کی تجھ سے شکایت کرتا ہوں اور قلت حیلہ و تدبیر کی اور لوگوں کے نزدیک اپنے بےوقعت ہونے کی۔ اے ارحم الراحمین ! آپ مجھے کس کے حوالہ کرتے ہیں، ایسے دشمن کے جو مجھے دیکھ کر ترش رو ہوتا ہے ؟ یا ایسے قریبی عزیز کے پاس جس کو تو نے میرے معاملات کا مالک بنادیا لیکن اگر تو مجھ سے ناراض نہیں تو مجھے کوئی پروا نہیں۔ تیری عافیت میرے لیے کافی ہے۔ میں تیرے چہرے کو نور کے طفیل جس کی بدولت آسمان روشن ہوگئے تاریکیوں کے پردے چھٹ گئے اور دنیا و آخرت کے معاملے سلجھ گئے اس بات سے کہ مجھ پر تیرا غضب اترے یا تیری ناراضگی اترے ۔ تیری خوشامد فرض ہے حتی کہ تو راضی ہو اور ہر طرح کی طاقت و قوت تیرے ساتھ ہے۔ (الکبیر للطبرانی عن عبداللہ بن جعفر) ۔

فائدہ : حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں حجۃ الوداع میں عرفہ کی رات آپ نے یہ دعا مانگی تھی ۔ بندہ اصغر عرض کرتا ہے کہ طائف سے واپسی پر بھی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ دعا مانگی تھی جب آپ کے جوتے خون سے لہولہان ہوگئے تھے۔ فداہ ابی وامی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)۔

3614: اللهم إنک تسمع کلامي وتری مکاني و تعلم سري وعلانيتي لا يخفی عليك شيء من أمري وأنا البائس الفقير المستغيث المستجير الوجل المشفق المقر المعترف بذنبه أسألک مسألة المسکين وأبتهل إليك ابتهال المذنب الذليل وأدعوک دعاء الخائف الضرير من خضعت لک رقبته وفاضت لک عبرته وذل لک جسمه ورغم ( رغم : ذل وانقاض حتی مس التراب الذي هو الرغام ۔ ) لك أنفه اللهم لا تجعلني بدعائك شقيا وکن بي رؤفا يا خير المسؤلين ويا خير المعطين ۔

ترجمہ : اے اللہ ! تو میری بات سنتا ہے اور میری جگہ بھی خوب دیکھتا ہے، میرے اندر کو اور باہر کو بخوبی جانتا ہے، کوئی شی تجھ پر مخفی نہیں۔ میں تنگدست، فقر، فریاد گو، ابن خواہاں، خدا سے ڈرا ہوا، اپنے گناہوں کا معترف، مسکین کی مانند تجھ سے سوال کرتا ہوں اور ذلیل گناہ گار کی مانند تجھے سے گڑگڑاتا ہوں اور بیمار خوفزدہ کی طرح تجھ سے دعا کرتا ہوں، جس کی گردن تیرے آگے جھکی ہوئی ہے اور تیرے لیے اس کے آنسو بہہ رہے ہیں اور تیرے لیے اس کا جسم پگھل رہا ہے، تیرے لیے اس کی ناک خاک آلود ہے، پس اے اللہ ! مجھے میری دعا میں نامراد نہ کر میرے لیے مہربان ثابت ہوا ہے سب سے بہتر عطا کرنے والے اور سب سے اچھے مسؤل۔ الکبیر للطبرانی عن ابن عباس (رض)۔

3615: اللهم اقسم لنا من خشيتک ما تحول به بيننا وبين معاصيك ومن طاعتک ما تبلغنا به جنتک ومن اليقين ما تهون علينا مصائب الدنيا ومتعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا واجعله الوارث منا واجعل ثأرنا علی من ظلمنا وانصرنا علی من عادانا ولا تجعل مصيبتنا في ديننا ولا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا ولا تسلط علينا من لا يرحمنا ۔

ترجمہ : اے اللہ ! اپنی خشیت ہمیں عطا فرما، جس کی بدولت آپ ہمارے اور ہمارے گناہوں کے درمیان آڑ بن جائیں اور تیری ایسی اطاعت ہم کو حاصل ہوجائے جو ہمیں جنت پہنچا دے، (اور اپنی ذات کا) ایسا یقین نصیب فرما جس کی وجہ سے ہماری مصیبتیں ہم پر آسان ہوجائیں۔ اور جب تک ہم زندہ ہیں ہمیں ہمارے کانوں، ہماری آنکھوں، ہمارے طاقت کے ساتھ نفع دے۔ اور ان کو ہمارا وارث بنا، اور جو ہم پر ظلم ڈھائے تو اس سے ہمارا بدلہ تو لے اور ہمارے دشمنوں پر ہماری مدد فرما، ہماری مصیبت کو ہمارے دین میں حارج نہ ہونے دے دنیا کو ہمارا سب سے اہم مقصد نہ بنا اور نہ ہمارے علم کا مبلغ بنا، اور ہم پر ایسے شخص کو مسلط نہ فرما جو ہم پر رحم نہ کھائے۔ (ترمذی، مستدرک الحاکم عن ابن عمر (رض))

3616: اللهم اجعل في قلبي نورا وفي لساني نورا وفي بصري نورا وفي سمعي نورا وعن يميني نورا وعن يساري نورا ومن فوقي نورا ومن تحتي نورا ومن أمامي نورا ومن خلفي نورا واجعل لي في نفسي نورا وأعظم لي نورا۔

ترجمہ : اے اللہ ! میرے دل میں نور کردے، میری زبان میں نور کر، میری آنکھوں میں نور کر، میرے کانوں میں نور کر، میرے دائیں اور بائیں نور کر، میرے اوپر نیچے نور کر، میرے آگے اور پیچھے نور کر اور میری جان میں نور کر اور میرے لیے نور کو زیادہ سے زیادہ کر۔ (مسند احمد، بخاری، مسلم، نسائی ، عن ابن عباس (رض)) ۔

3617: اللهم اجعلني أخشاک حتی كأني أراک وأسعدني بتقواک ولا تشقني بمعصيتک وخر لي (1) في قضاءک وبارک لي في قدرتک (2) حتی أحب تعجيل ما أخرت ولا تأخير ما عجلت واجعل غناي في نفسي وأمتعني بسمعي وبصري واجعلهما الوارث مني وانصرني علی من ظلمني وأرني فيه ثأري وأقر بذلک عيني۔

ترجمہ : اے اللہ ! تو مجھے اپنی ذات سے ایسا ڈرنے والا بنا گویا میں تجھے دیکھ رہا ہوں، مجھے اپنے تقوی کی دولت کے ساتھ نیک بخت بنا اور گناہوں کی نحوست کے ساتھ مجھے بدبخت نہ بنا، اپنا فیصلہ میرے لیے خیر کا کر، میری تقدیر اور قسمت میں برکت عطا فرما، تاکہ میں اس کی جلدی نہ چاہوں جو تو نے میرے لیے موخر کردیا ہے اور اس کی تاخیر نہ چاہوں جو تو نے میرے لیے جلد مقرر کردیا، اور میرے دل کو غنی اور مالدار بنا، میرے کانوں اور آنکھوں کے ساتھ مجھے نفع اندوز کر، اور ان کو میرے لیے وارث بنا، اور مجھ پر ظلم کرنے والے سے میری مدد فرما اور اس میں مجھے اپنا انتقام دکھا، اور اس کے ساتھ میری آنکھوں کو ٹھنڈا کر۔ (الاوسط للبطرانی عن ابوہریرہ (رض)) ۔

3618: اللهم إني أعوذ بک من الکسل والهرم والمأثم والمغرم ومن فتنة القبر و عذاب القبر ومن فتنة النار و عذاب النار ومن شر فتنة الغنی وأعوذ بک من فتنة الفقر وأعوذ بک من فتنة المسيح الدجال اللهم اغسل عني خطاياي بالماء والثلج والبرد ونق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس وباعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب ۔

ترجمہ : اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں پستی سے، بڑھاپے سے، گناہ سے، تاوان، قبر کے فتنے اور عذاب سے، جہنم کے فتنے اور عذاب سے، اور مالداری کے فتنے سے اور اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں فقر و فاقہ کے فتنے سے ، مسیح الدجال کے فتنے سے، اے اللہ ! میری خطاؤں کو دھو دے پانی سے، برف سے اور اولوں سے، میرے دل کو خطاؤں سے یوں دھو دے جیسے سفید کپڑے کو میل کچیل سے صاف کیا جاتا ہے اور میرے اور میری خطاؤں کے درمیان اتنا فاصلہ کردے جتنا تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان فاصلہ کر رکھا ہے۔

3619: اللهم إني أعوذ بک من العجز والکسل والجبن والبخل والهرم و عذاب القبر وفتنة الدجال اللهم آت نفسي تقواها وزكها أنت خير من زكاها أنت وليها ومولاها اللهم إني أعوذ بک من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع ومن دعوة لا يستجاب لها۔

ترجمہ : اے اللہ ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں عاجزی سے، سستی سے، بزدلی سے، بخل سے، بڑھاپے سے، قبر کے عذاب سے اور دجال کے فتنے سے، اے اللہ ! میرے نفس کو صاحب تقوی بنا، اور اس کا تزکیہ کر، آپ بہترین تزکیہ فرمانے والے ہیں۔ آپ ہی نفس کے مالک اور والی ہیں اے اللہ میں ایسے علم سے پناہ مانگتا ہوں جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو خشوع نہ کرے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو۔ مسند احمد، عبد بن حمید، مسلم، نسائی، عن زید بن ارقم۔

3620: اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري وما أنت أعلم به مني اللهم اغفر لي خطئي وعمدي وهزلي وجدي وکل ذلک عندي أنت المقدم وأنت المؤخر وأنت علی كل شيء قدير۔

ترجمہ : اے اللہ ! مجھ سے جو گناہ سرزد ہوئے پہلے یا بعد میں، پوشیدہ یا اعلانیہ سب کو معاف فرما۔ اے اللہ ! میری خطاؤں کو، میعرے جان بوجھ کر کیے ہوئے گناہوں کو، میرے مذاق میں یا سنجیدگی میں کیے ہوئے گناہوں کو معاف فرما اور ہر طرح کے گناہ معاف فرما۔ اے اللہ ! تو ہی مقدم ہے اور تو ہی موخر ہے۔ اور تو ہر چیز پر قادر ہے۔ بخاری، مسلم عن ابی موسیٰ۔

3621: اللہم رب جبرائیل و میکائیل واسرافیل اور محمد کے رب ! ہم جہنم سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔ (الکبیر للطبرانی عن والد ابی الملیح واسمہ عامر بن اسامہ)

فائدہ : عابر (رض) بن اسامہ فرماتے ہیں میں نے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ فجر کی دو رکعت نماز ادا کی پھر میں نے آپ کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا۔

3622: اللہم انی اعوذبک من علم لا ینفع، و عمل لا یرفع و دعاء لایسمع۔

ترجمہ : اے اللہ ! میں ایسے علم سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو فائدہ نہ دے اور ایسے عمل سے جو تیری بارگاہ میں شرف باریابی نہ پا سکے اور ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے۔ (مسند احمد، ابن حبان، مستدرک الحاکم عن انس (رض)) ۔

3623: اللهم إني أسألک من الخير كله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بک من الشر کله ما علمت منه وما لم أعلم ۔

ترجمہ : اے اللہ ! میں تجھ سے ہر طرح کی خیر کا سوال کرتا ہوں، میرے علم میں ہو یا نہیں اور میں تری پناہ مانگتا ہوں ہر طرح کے شر سے میرے علم میں ہو یا نہیں۔ (الطیالسی، الکبیر للطبرانی عن جابر بن سمرہ (رض))

3624: اللہم احسن عاقبنا فی الامور کلہا، واجرنا من خزی الدنیا و عذاب الاخرۃ۔

ترجمہ : اے اللہ ! تمام کاموں میں ہمیں اچھا انجام عطا فرما۔ اور دنیا کی رسوائی اور آخرت کے عذاب سے بچا۔ (مسند احمد، ابن حبان، مستدرک الحاکم عن یسر بن ارطاۃ) ۔

3625: اللهم إنک سألتنا من أنفسنا ما لا نملکه إلا بک اللهم فأعطنا منها ما يرضيك عنا۔

ترجمہ : اے اللہ ! تو نے ہم سے ہمارے نفسوں (کی پاکیزگی) کا سوال کیا ہے جس کے ہم مالک نہیں سوائے تیری مدد کے۔ پس ہمیں اپنے نفسوں سے وہ اعمال عطا فرما جن سے تو راضی ہوجائے۔ ابن عساکر عن ابوہریرہ (رض)۔

3626: اللہم اجعلنی من الذین اذا احسنوا استبشروا، واذا اساء وا استغفروا۔

ترجمہ : اے اللہ ! مجھے ان لوگوں میں سے بنا جو نیکی کرنے پر خوش ہوتے ہیں اور ان سے برائی سرزد ہوجائے تو استغفار کرتے ہیں۔ (ابن ماجہ، شعب الایمان للبیہقی عن عائشۃ (رض)) ۔

3627: اللہم اغفرلی وارحمنی والحقنی بالرفیق الاعلی۔

ترجمہ : اے اللہ ! میری مغفرت فرما، مجھ پر رحم کر اور مجھے رفیق اعلی کے ساتھ ملا دے۔ (بخاری و مسلم، ترمذی عن عائشۃ (رض))

3628: اللہم انی اعوذبک من شر ما عملت و من شر ما لم اعمل۔

ترجمہ : اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے کیے ہوئے عمل کے شر سے اور جو عمل نہیں کیا اس کے شر سے۔ (مسلم ابو داود، نسائی، ابن ماجہ عن عائشۃ (رض))

3629: اللہم اعنی علی غمرات الموت وعلی سکرات الموت۔

ترجمہ : اے اللہ ! موت کی اندھیریوں میں اور موت کی سختیوں میں میری مدد فرما۔ (ترمذی، مستدرک الحاکم ابن ماجہ عن عائشۃ (رض))

3630: اللہم زدنا ولا تنصنا، واکرمنا ولا تھنا، واعطنا ولا تحرمنا، وآثرنا ولا توثر علینا، وارضنا وارض عنا۔

ترجمہ : اے اللہ ! ہمیں زیادی کر، ہمیں کم نہ کر، ہماری عزت و اکرام میں اضافہ کر اور ہمیں ذلت و رسوائی کے حوالہ نہ کر، ہمیں عطا کر اور محروم نہ کر، میں اوروں پر ترجیح دے نہ کہ اوروں کو ہم پر ترجیح دے اور ہم سے راضی ہوجا اور ہم کو بھی راضی کردے۔ (ترمذی، مستدرک الحاکم عن عمر (رض))

3631: اللهم إني أعوذ بک من قلب لا يخشع ومن دعاء لا يسمع ومن نفس لا تشبع ومن علم لا ينفع أعوذ بک من هؤلاء الأربع۔

ترجمہ : اے اللہ ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے، ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو اور ایسے علم سے جو نفع نہ دے۔ میں ان چار چیزوں سے تری پناہ مانگتا ہوں۔ (ترمذی، نسائی، عن ابن عمر (رض) ابو داود، نسائی، ابن ماجہ، مستدرک الحاکم عن ابوہریرہ (رض)، نسائی عن انس (رض))