٨٥٧٠۔۔۔ حضرت علی (رض) سے روایت ہے فرماتے ہیں ! میرے ساتھ تاریکی میں کاشتکاری نہ کرو، کیونکہ تم اگر کاشتکاری میں لگ گئے تو سو پر تلوار سے لڑتے رہو گے، اور اگر (آپس میں) لڑتے رہوگے تو کافر ہوجاؤگے ( مصنف ابن ابی شیبہ

تشریح :۔۔۔ کسان منہ اندھیرے کھیتوں کا رخ کرتے ہیں، یعنی سارے کے سارے کاشتکاری میں مصروف نہ ہوجاؤ ورنہ جہاد چھوڑ بیٹھو گے، آپس میں لڑتے لڑتے سو تک جانبین سے قتل کر ڈالوگے، اور مسلمان کو قتل کرنا کفر ہے۔

٨٥٧١۔۔۔ حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ( کی وفات) کے بعد مجھے کسی کے کلام سے (اتنا) فائدہ نہ ہوا (جتنا) حضرت علی بن ابی طالب (رض) کی اس تحریر سے جو انھوں نے میری طرف لکھی انھوں نے میری طرف لکھا : اللہ تعالیٰ کے نام سے شروع جو بےحد مہربان اور نہایت رحم کرنے والا ہے اے میرے بھائی بات یہ ہے جو چیز آپ کو ملنی تھی اس کے ملنے سے آپ خوش ہوتے ہیں اور جسے حاصل نہیں کرسکتے وہ تمہیں بری لگتی ہے ، تو جتنی دنیا آپ حاصل کرلیں اس پر خوش نہ ہوں اور جو نہ مل سکے اس کے لیے غم گین نہ ہوں اور آپ کا عمل موت کے بعد والی زندگی کے لیے ہو۔ (ابن عساکر)

٨٥٧٢۔۔۔ حسن بن علی (رض) سے روایت ہے فرماتے ہیں : مجھے حضرت (رض) نے کہا : اے بیٹا ! اپنے پیچھے پر گز دنیا کی کوئی چیز نہ چھوڑنا ، کیونکہ تم اسے دو میں سے ایک آدمی کے لیے چھوڑ کر جاؤگے ، یا تو اسے کوئی ایسا کام میں لائے گا، جو اللہ تعالیٰ کی فرمان برداری کرے گا، تو جس چیز کی بدولت تم نے بدبخت ہونا تھا وہ نیک ہوگیا، یا کوئی ایسا شخص کام میں لائے گا جو اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کرے گا، تو ہم اس کے مددگار بن جاؤ گے، اور ان میں سے کوئی ایک بھی ایسا نہیں کہ جسے تم اپنے آپ پر ترجیح اور برتری دو ۔ (ابن عساکر)

٨٥٧٣۔ (سعید (رض)) ابوسفیان سے روایت ہے ، فرماتے ہیں : کہ سعد حضرت سلمان کی عیادت کرنے ان کے پاس آئے ، فرمایا : ابوعبداللہ ! تمہیں خوشخبری ہو کیونکہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب فوت ہوئے، تم سے راضی تھے، تو حضرت سلمان نے کہا : سعد ( نجات) کیسے (ہوگی ؟ ) جبکہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے : تم میں سے ہر ایک کے لیے اتنی دنیا کافی ہے جتنا کسی مسافر کا توشہ ہوتا ہے یہاں تک کہ مجھ سے آملو ؟ (ابوسعید ابن الاعرابی فی الزھد

٨٥٧٤۔۔۔ حضرت (انس (رض)) سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو خیبر اور (بنی) نضیر کے دن ایک درازگوش پر سوار دیکھا، جس کی باگ کھجور کے بالوں کی رسی تھی میں نے آپ کو فرماتے سنا :(آپ نے تین بار فرمایا) لوگو ! دنیا (کی محبت) کو چھوڑ دو ، کیونکہ جس نے اپنی ضرورت سے زائد دنیالی تو اسنے انجانے میں اپنی موت لی (ابن عساکر)

٨٥٧٥۔۔۔ (البراء بن عازب (رض)) عمربن ابراہیم ابن سعد الفقیہ، ابوالحسن عیسیٰ بن حامد بن بشر القاضی ، ابوعمرومقاتل بن صالح بن زمانۃ المروزی، ابوالعباس محمد بن نصربن العباس ، محمود بن غیلان ، یحییٰ بن آدم ، مفضل بن مہلہل ، محمد بن سلیمان ، حضرت مکحول حضرت براء بن عاذب (رض) سے نقل کرتے ہیں فرمایا : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ تعالیٰ کے کچھ خاص بندے ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ بلند درجات میں ٹھہرائے گا کیونکہ وہ دنیا میں سب سے زیادہ عقلمند تھے

لوگوں نے عرض کیا : یارسول اللہ ! کیسے سب سے زیادہ عقلمند تھے ؟ آپ نے فرمایا : ان کا ارادہ عبادت میں مقابلہ کا تھا، دنیا کی فضول چیزیں اور اس کا ساز و سامان ان کے سامنے بےقیمت تھا۔ (ابن النجار)

٨٥٧٦۔۔۔ موسیٰ بن مطیر، ابواسحاق سے روایت کرتے ہیں فرماتے ہیں : مجھے حضرت براء بن عازب (رض) نے فرمایا : کیا میں تمہیں وہ دعا نہ سکھاؤں جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے سکھائی ہے ؟ جب تم دیکھو کہ لوگ سونے چاندی میں بڑھ چڑھ کر حصہ لے رہے ہیں تو تم یہ دعا مانگنا : اے اللہ ! میں آپ سے (دین کے) معاملہ میں ثابت قدمی کا سوال کرتا ہوں ، اور آپ کے فیصلہ پر رضا مندی کا سوال کرتا ہوں ، میں آپ سے محفوظ دل، سچی زبان اور جو خیر اور بھلائی آپ کے علم میں ہے اس کا سوال کرتا ہوں ، اور جو شر آپ کے علم میں ہے اس سے آپ کی پناہ اور جو (گناہ کی باتیں) آپ کے علم میں ہیں ان مغفرت طلب کرتا ہوں ۔ (طبرانی فی الکبیر و ابونعیم)

قال فی المغنی : موسیٰ بن مطیرقال غیر واحد : متروک الحدیث

٨٥٧٧۔۔۔ حضرت سہل بن سعد (رض) سے روایت ہے فرمایا : ایک شخص رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آکر کہنے لگا : یا رسول اللہ ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں کہ جسے کرنے کے بعد اللہ تعالیٰ اور لوگ مجھے پسند کرنے لگیں ؟ آپ نے فرمایا : دنیا کو چھوڑ دو اللہ تعالیٰ کے محبوب بن جاؤگے اور جو کچھ لوگوں کے پاس اسے چھوڑدو لوگوں کے محبوب بن جاؤگے۔ (ابن عساکر ومربرقم، ٦٠٩١)

٨٥٧٨۔۔۔ حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے اللہ تعالیٰ نے موسیٰ (علیہ السلام) سے تین دن میں ایک لاکھ چالیس ہزار کلمات میں خفیہ گفتگو کی جو ساری وصیتوں پر مشتمل ہے، موسیٰ (علیہ السلام) نے جب لوگوں کی گفتگو سنی تو انھوں نے رب تعالیٰ کا کلام سن رکھا تھا اس لیے ان سے ناراض ہوگئے۔

جو مناجات ہوئی تھی اس میں فرمایا تھا : اے موسیٰ ! دنیا میں بےرغبتی کی طرف کسی نے تصنع و تکلف نہیں کیا، اور جو چیزیں میں نے حرام کی ہیں ان سے بچنے کی طرح کسی نے تقرب حاصل نہیں کیا، اور میرے خوف سے رونے کی طرح کسی نے عبادت نہیں کی، تو موسیٰ (علیہ السلام) نے عرض کیا : اے میرے رب ! اے تمام مخلوق کے معبود اے یوم جزا کے مالک، اے عزت و جلال والے ! آپ نے ان کے لیے کیا تیار کیا ہے اور انھیں کیا بدلہ دیا ہے ؟

اللہ تعالیٰ نے فرمایا : دنیا سے بےرغبتی کرنے والوں کے لیے میں نے جنت مباح کردی ہے جہاں چاہیں ٹھہریں اور حرام چیزوں سے بچنے والوں کے لیے یہ ہے کہ قیامت کے روز میں ہر ایک سے حساب میں پوچھ گچھ کروں گا، اور جو کچھ اس کے پاس ہوگا اس کیب تفتیش کروں گا اس قانون سے اگر کوئی مستثنیٰ ہے تو وہ پرہیزگار اور حرام چیزوں سے بچنے والے ہیں، کیونکہ ان کی عزت واکرم بڑھا کر انھیں بغیر حساب جنت میں داخل کروں گا۔

اور جو میرے ڈر سے روتے ہیں : ان کے لیے ان کے لیے عالم بالا کی رفاقت ہے جس میں کوئی اور ان کا شریک نہیں ہوگا۔ (بیھقی فی الشعب ، ابن عساکر وسندہ ضعیف)

٨٥٧٩۔۔۔ حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے فرمایا : قیامت کے روز دنیا کو ایک سفید بالوں اور نیلی آنکھوں والی بڑھیا کی صورت میں لایا جائے گا، اس کی داڑھیں ظاہر ہوں گی، وہ بدشکل ہوگی وہ لوگوں کے سامنے آئے گی، (لوگوں سے) کہا جائے گا : کیا اسے جانتے ہو ؟ وہ کہیں گے ہم اس کے پہچاننے سے اللہ تعالیٰ کی پناہ چاہتے ہیں ، تو کہا جائے گا یہ (وہی) دنیا ہے جس اسی کی وجہ سے تم نے آپس میں رشتے ناتے توڑے، آپس میں حسد کیا، باہم بغض رکھا، اور تم دھوکا میں پڑگئے، پھر اسے جہنم میں پھینک دیا جائے گا، وہ پکارکر کہے گی : اے میرے رب ! میری اتباع کرنے والے اور میری جماعت کہاں ہے ؟ تو اللہ تعالیٰ فرمائیں گے : اس کے تابعین اور اس کی جماعت کو اس سے ملادیا جائے۔ (ابوسعید ابن الاعرابی فی الزھد)

٨٥٨٠۔۔۔ احمد بن المغلس بن ابی اویس ، مالک ، حضرت نافع حضرت ابن عمر (رض) سے روایت کرتے ہیں : فرمایا : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک شخص آکر کہنے لگا یارسول اللہ ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں کہ جب میں اسے کرلوں تو اللہ تعالیٰ آسمان سے اور لوگ زمین سے مجھے پسند کرنے لگیں ، تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا : دنیا سے بےرغبت ہوجا اللہ تعالیٰ تجھ سے محبت کریں گے اور جو کچھ لوگوں کے پاس ہے اس سے بےرغبت ہوجا لوگ تجھے پسند کرنے لگیں گے۔ (ابن عساکر، واحمد المغلس الحدیث ومربرقم۔ ٨٥٧٧)

٨٥٨١۔۔۔ حضرت عبداللہ بن عمرو سے روایت ہے فرمایا : لوگوں پر ایسا زمانہ ضرور آئے گا کہ ان کے دل عجمیوں کے ہوں گے، کسی نے کہا : عجمیوں کے دل کیسے ہوتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : دنیا کی محبت ، اور ان کا طریقہ دیہاتیوں جیسا ہے جو کچھ اللہ تعالیٰ نے انھیں عطا کیا اسے حیوانات میں صرف کرتے ہیں، جہاد کو نقصان دہ اور (صدقہ) زکوۃ کو جرمانہ سمجھتے ہیں۔ (ابن جریر

٨٥٨٢۔۔۔ حضرت ابن مسعود (رض) سے روایت ہے فرمایا : جو آخرت کا ارادہ کرے وہ دنیا کو نقصان پہنچائے گا، اور جو دنیا چاہے گا وہ آخرت کو نقصان پہنچائے گا، تو تم لوگ فنا ہونے والی کو باقی رہنے کے لیے نقصان پہنچاؤ۔ ( ابن عساکر)

٨٥٨٣۔۔۔ علی بن رباح سے روایت ہے فرماتے ہیں : میں نے حضرت عمروبن العاص (رض) کو منبر پر فرماتے سنا : لوگو ! تمہارا طریقہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کتنا دور ہوچکا ہے ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سب سے زیادہ دنیا سے بےرغبت تھے اور تم لوگ سب سے زیادہ اسی میں رغبت رکھنے والے ہو۔ (ابن عساکر وقال ھذا حدیث صحیح، وابن النجار)

٨٥٨٤۔۔۔ حضرت عوف بن مالک اشجعی (رض) فرماتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مال غنیمت سے بچے ہوئے سونے کی ایک چین (زنجیر) اپنی لاٹھی سے اٹھائی تو وہ نیچے گرگئی پھر اسے اوپر اٹھالیا۔ آپ فرمانے لگے : اس وقت تمہاری کیا حالت ہوگی جب اس کی تمارے پاس کثرت ہوگی ؟ تو کسی نے کوئی جواب نہیں دیا، اتنے میں ایک شخص نے کہا : اللہ کی قسم ! ہم چاہتے ہیں اللہ تعالیٰ اسے ہمارے لیے زیادہ کردے، تو جو چاہے صبر کرے، اور جس نے فتنہ میں پڑنا ہے فتنہ میں پڑے ، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہوسکتا ہے کہ فتنہ ہی ہو تم نافرمانہ کرنے لگوگے۔ (ابونعیم وسندہ صحیح)

٨٥٨٥۔۔۔ حضرت ابوامانہ (رض) سے روایت ہے فرماتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانہ میں ایک شخص کا انتقال ہوا، تو لوگوں کو اس کے لیے کفن نہ ملا، لوگوں نے عرض کیا : اے اللہ کے نبی ! ہمیں اس کے لیے کفن نہیں ملا، آپ نے فرمایا : اس کے ازار میں دیکھو تو لوگوں کو دور دینار ملے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دو داغ ہیں ، اپنے ساتھی کی نماز جنازہ پڑھو۔ ( مربرقم : ٢٦٩٨/٨٥٦٠ وقال رواہ احمد عن علی ص)

٨٥٨٦۔۔۔ ابوامامہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت نقل کرتے ہیں، آپ نے فرمایا : عزیر ایک عابد شخص تھے انھوں نے خواب میں بہتی ہوئی نہریں اور چمکتی آگ دیکھی ، پھر وہ بیدار ہو کر دوبارہ سوگئے ، چنانچہ خواب میں پانی کا ایک قطرہ آنسو کے برابر آگ کا ایک شرارہ گھٹا ٹوپ بادل میں دیکھا، اس کے بعد ان کی آنکھ کھل گئی، انھوں اللہ تعالیٰ سے گفتگو کی اور کہا : اے میرے رب ! میں نے اپنے خواب میں بہتی نہریں چمکتی آگ دیکھی ہیں، اسی طرح پانی کا قطرہ جو آنسو کے برابر اور آگ کا شرارہ دیکھا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے انھیں جواب دیا : اے عزیر ! پہلی بار جو تم نے بہتی نہریں اور چمکتی آگ دیکھی ہیں تو یہ دنیا کا گزرا ہوا حصہ ہے، اور جو تم نے پانی کا قطرہ آنسو کی طرح اور شرارہ بادل میں دیکھا تو یہ دنیا کا باقی ماندہ حصہ ہے۔ (ابن عساکر وفیہ ، جمیع بن ثوب منکر الحدیث)

٨٥٨٧۔۔۔ حضرت ابوحجیفۃ (رض) سے روایت ہے فرماتے ہیں : میں گھر ، گوشت اور ثریدکھا کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ڈکاریں لیتے آیا ، آپ نے فرمایا : اے ابوحجیفۃ اپنی ڈکار روکو، کیونکہ دنیا میں زیادہ سیر لوگ قیامت میں لمبی بھوک والے ہوں گے۔ (ابن جریرومر، ٦٢٢٠)

٨٥٨٨۔۔۔ حضرت ابودرداء (رض) سے روایت ہے فرمایا : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بعثت سے پہلے میں تاجر تھا، پھر جب آپ نے نبی بنادیئے گئے تو تجارت اور عبادت دونوں کرنے لگا، لیکن یہ دونوں جمع نہ ہوئیں ، تو میں نے عبادت اختیار کی اور تجارت چھوڑ دی، اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں ابوالدرداء کی جان ہے ! مجھے یہ پسند نہیں کہ آج مسجد کے دروازے پر میری دوکان ہو جہاں میری کوئی نماز نہ رہے اور ہر روز مجھے چالیس دینار کا منافع ہو اور میں اسے اللہ تعالیٰ کے راستہ میں صدقہ کروں، کسی نے ان سے کہا : اے ابودرداء ایسے کیوں ؟ اور آپ کیوں ناپسند کرتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : حساب کی شدت کی وجہ سے دیکھئے ! نظام جہاں کہاں سے کہاں تک پہنچ گیا۔ ( ابن عساکر)

٨٥٨٩۔۔۔ حضرت ابوالدرداء سے روایت ہے فرماتے ہیں : دنیا اس کا گھر ہے جس کا (آخرت میں) کوئی گھر نہیں اور (ضرورت سے زائد) اس کے لیے وہ شخص جمع کرتا ہے جسے عقل نہیں۔ (ابن عساکر مربرقم : ٦٠٨٦)