(۹۰۰۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مَالِکٌ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِکِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ ہِشَامٍ أَخْبَرَہُ أَنَّ خَلاَّدَ بْنَ السَّائِبِ الأَنْصَارِیَّ أَخْبَرَہُ أَنَّ أَبَاہُ أَخْبَرَہُ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ : ((أَتَانِی جِبْرِیلُ عَلَیْہِ السَّلاَمُ فَأَمَرَنِی أَنْ آمُرَ أَصْحَابِی أَنْ یَرْفَعُوا أَصْوَاتَہُمْ بِالإِہْلاَلِ أَوْ بِالتَّلْبِیَۃِ أَوْ أَحَدِہِمَا))۔

عَبْدُ الْمَلِکِ ہَذَا ہُوَ ابْنُ أَبِی بَکْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ ہِشَامٍ۔

[صحیح۔ مالک ۷۳۶۔ ابوداود ۱۸۱۴۔ ترمذی ۸۲۹]

(۹۰۰۹) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ فَذَکَرَہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ عَنْ عَنْ وَقَالَ : وَأَمَرَنِی أَنْ آمُرَ أَصْحَابِی أَوْ مَنْ مَعِی أَنْ یَرْفَعُوا أَصْوَاتَہُمْ بِالتَّلْبِیَۃِ أَوْ بِالإِہْلاَلِ ۔ یُرِیدُ أَحَدَہُمَا۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ ابْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ۔ [انظر قبلہ]

(۹۰۱۰) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَیْبَانَ الرَّمْلِیُّ

(ح) وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِیسَی بْنِ حَیَّانَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ عَنْ أَبِیہِ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((أَتَانِی جِبْرِیلُ فَأَمَرَنِی أَن آمُرَ أَصْحَابِی أَنْ یَرْفَعُوا أَصْوَاتَہُمْ بِالإِہْلاَلِ))۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ الْحُمَیْدِیُّ وَغَیْرُہُ عَنْ سُفْیَانَ۔ وَرَوَاہُ ابْنُ جُرَیْجٍ قَالَ : کَتَبَ إِلَیَّ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَبِی بَکْرٍ فَذَکَرَہُ وَلَمْ یَذْکُرْ أَبَا خَلاَّدٍ فِی إِسْنَادِہِ وَالصَّحِیحُ رِوَایَۃُ مَالِکٍ وَابْنِ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَذَلِکَ قَالَہُ الْبُخَارِیُّ وَغَیْرُہُ۔ [انظر قبلہ]

(۹۰۱۱) وَرَوَاہُ الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِاللَّہِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَیْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُہَنِیِّ قَالَ: جَائَ جِبْرِیلُ عَلَیْہِ السَّلاَمُ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ : مُرْ أَصْحَابَکَ أَنْ یَرْفَعُوا أَصْوَاتَہُمْ بِالتَّلْبِیَۃِ فَإِنَّہَا شِعَارُ الْحَجِّ۔

حَدَّثَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِیِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الذُّہْلِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِیُّ عَنِ ابْنِ أَبِی لَبِیدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ فَذَکَرَہُ۔

[صحیح۔ ابن ماجہ ۲۹۲۳۔ احمد ۵/۱۹۲]

(۹۰۱۲) وَکَذَلِکَ رَوَاہُ شُعْبَۃُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی لَبِیدٍ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((أَتَانِی جِبْرِیلُ))۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَیْرِیُّ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ فَذَکَرَہُ۔ (ت) وَکَذَلِکَ قَالَہُ وَکِیعٌ عَنِ الثَّوْرِیِّ۔ وَرَوَاہُ أُسَامَۃُ بْنُ زَیْدٍ اللَّیْثِیُّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی لَبِیدٍ وَغَیْرِہِ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ۔ [صحیح۔ انظر قبلہ]

(۹۰۱۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی أُسَامَۃُ بْنُ زَیْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی لَبِیدٍ أَخْبَرَاہُ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْد اللَّہِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((أَمَرَنِی جِبْرِیلُ عَلَیْہِ السَّلاَمُ بِرَفْعِ الصَّوْتِ بِالإِہْلاَلِ فَإِنَّہُ مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ))۔ [منکر الاسناد۔ احمد ۳۲۵]

(۹۰۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْد اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبُوشَنْجِیُّ وَأَبُو إِسْحَاقَ : إِبْرَاہِیمُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ الْعَنْبَرِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِی الْعَالِیَۃِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِوَادِی الأَزْرَقِ قَالَ : ((أَیُّ وَادٍ ہَذَا؟))۔ فَقَالُوا: وَادِی الأَزْرَقِ قَالَ: ((کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَی مُوسَی عَلَیْہِ السَّلاَمُ ہَابِطًا مِنَ الثَّنِیَّۃِ لَہُ جُؤَارٌ إِلَی اللَّہِ تَعَالَی بِالتَّلْبِیَۃِ))۔ ثُمَّ أَتَی عَلَی ثَنِیَّۃِ ہَرْشَی قَالَ : ((أَیُّ ثَنِیَّۃٍ ہَذِہِ؟))۔ قَالُوا : ثَنِیَّۃُ ہَرْشَی قَالَ : ((کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَی یُونُسَ بْنِ مَتَّی عَلَی نَاقَۃٍ حَمْرَائَ جَعْدَۃٍ عَلَیْہِ جُبَّۃُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِہِ خُلْبَۃٌ وَہُوَ یُلَبِّی))۔

قَالَ ہُشَیْمٌ : یَعْنِی لِیفً۔ [صحیح۔ مسلم ۱۶۶۔ ابن ماجہ ۲۸۹۱]

(۹۰۱۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا سُرَیْجُ بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ فَذَکَرَہُ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَسُرَیْجِ بْنِ یُونُسَ۔

(۹۰۱۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِیُّ حَدَّثَنَا جَدَّی حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ حَمْزَۃَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أَبِی فُدَیْکٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاکُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْکَدِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَرْبُوعٍ عَنْ أَبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- سُئِلَ أَیُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ : ((الْعَجُّ وَالثَّجُّ))۔

کَذَا رَوَاہُ جَمَاعَۃٌ عَنِ ابْنِ أَبِی فُدَیْکٍ۔ [حسن لغیرہ۔ ابن ماجہ ۲۹۳۴]

(۹۰۱۷) وَقَدْ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ہَارُونَ الأَزْدِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَیْمٍ : ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی فُدَیْکٍ عَنِ الضَّحَّاکِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ الْمُنْکَدِرِ عَنْ سَعِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَرْبُوعٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی بَکْرٍ الصِّدِّیقِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَیُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ قَالَ : ((الْعَجُّ وَالثَّجُّ))۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِیُّ عَنِ ابْنِ أَبِی فُدَیْکٍ

قَالَ أَبُو عِیسَی: سَأَلْتُ عَنْہُ الْبُخَارِیَّ فَقَالَ : ہُوَ عِنْدِی مُرْسَلٌ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْکَدِرِ لَمْ یَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ یَرْبُوعٍ

قُلْتُ : فَمَنْ ذَکَرَ فِیہِ سَعِیدًا قَالَ ہُوَ خَطَأٌ لَیْسَ فِیہِ عَنْ سَعِیدٍ قُلْتُ لَہُ : إِنَّ ضِرَارَ بْنَ صُرَدٍ وَغَیْرَہُ رَوَوْا عَنِ ابْنِ أَبِی فُدَیْکٍ ہَذَا الْحَدِیثَ وَقَالُوا عَنْ سَعِیدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : لَیْسَ بِشَیْئٍ ۔

قَالَ الشَّیْخُ : وَکَذَا قَالَہُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِیمَا بَلَغَنَا عَنْہُ۔ [منکر الاسناد]

(۹۰۱۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِاللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُوبَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو عَبْدِاللَّہِ السُّوسِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ سَعِیدِ بْنِ کَثِیرٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنِی أَبُو حَرِیزٍ : سَہْلٌ مَوْلَی الْمُغِیرَۃِ بْنِ أَبِی الْغَیْثِ بْنِ حُمَیْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَمَا بَلَغَنَا الرَّوْحَائَ حَتَّی سَمِعْتُ عَامَّۃَ النَّاسِ قَدْ بَحَّتْ أَصْوَاتُہُمْ مِنَ التَّلْبِیَۃِ۔

أَبُو حَرِیزٍ ہَذَا ضَعِیفٌ۔ وَرَوَاہُ عُمَرُ بْنُ صُہْبَانَ وَہُوَ ضَعِیفٌ عَنْ أَبِی الزِّنَادِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ۔ [منکر]

(۹۰۱۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی أَبُو عَلِیٍّ : الْحُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ إِدْرِیسَ الأَنْصَارِیُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا عُبَیْدَۃُ بْنُ حُمَیْدٍ حَدَّثَنِی عُمَارَۃُ بْنُ غَزِیَّۃَ عَنْ أَبِی حَازِمٍ عَنْ سَہْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا مِنْ مُلَبٍّ یُلَبِّی إِلاَّ لَبَّی مَا عَنْ یَمِینِہِ وَعَنْ شِمَالِہِ مِنْ شَجَرٍ وَحَجَرٍ حَتَّی تَنْقَطِعَ الأَرْضُ مِنْ ہُنَا وَہُنَا))۔ یَعْنِی عَنْ یَمِینِہِ وَعَنْ شِمَالِہِ۔

[صحیح۔ ترمذی ۸۲۸۔ ابن ماجہ ۲۹۲۱]

(۹۰۲۰) حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْہَمَذَانِیُّ بِہَمَذَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِی عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَدَّثَنِی سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِیعَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا أَضْحَی مُؤْمِنٌ یُلَبِّی حَتَّی تَغْرُبَ الشَّمْسُ إِلاَّ غَابَتْ بِذُنُوبِہِ حَتَّی یَعُودَ کَمَا وَلَدَتْہُ أُمُّہُ))۔ قَالَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ قُلْتُ لِلثَّوْرِیِّ : مِنْ أَیْنَ لَکَ عَاصِمٌ قَالَ : قَدِمَ عَلَیْنَا الْکُوفَۃَ زَمَانَ عَبْدِ الْعَزِیزِ فَحَدَّثَنَا۔

[منکر۔ ابن ماجہ ۲۹۲۵۔ ابن عدی فی الکامل ۵/ ۲۲۷]

(۹۰۲۱) قَالَ وَحَدَّثَنِی عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِیعَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔ [منکر۔ احمد ۳/ ۳۷۳]

(۹۰۲۲) وَقَدْ قِیلَ فِی ہَذَا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَیْدِاللَّہِ عَنْ عَبْدِاللَّہِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((مَنْ أَضْحَی یَوْمًا مُلَبِّیًا حَتَّی تَغْرُبَ الشَّمْسُ غَرَبَتْ بِذُنُوبِہِ فَعَادَ کَمَا وَلَدَتْہُ أُمُّہُ))۔

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُاللَّہِ بْنُ یُوسُفَ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِیدٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا أَبُویَحْیَی: مُحَمَّدُ بْنُ سَعِیدِ بْنِ غَالِبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَیَّاطُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ فَذَکَرَہُ۔[منکر۔ انظر قبلہ]

(۹۰۲۳) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سَعِیدُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّہُ کَانَ یُلَبِّی رَاکِبًا وَنَازِلاً وَمُضْطَجِعًا۔

[ضعیف۔ مسند شافعی ۵۷۳]

Missing

(۹۰۲۵) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلِیفَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیرٍ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِی وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ : أَنَّہُ قَامَ عَلَی الشِّقِ الَّذِی عَلَی الصَّفَا فَلَبَّی فَقُلْتُ : إِنِّی نُہِیتُ عَنِ التَّلْبِیَۃِ فَقَالَ : وَلَکِنِّی آمُرُکَ بِہَا کَانَتِ التَّلْبِیَۃُ اسْتِجَابَۃً اسْتَجَابَہَا إِبْرَاہِیمُ عَلَیْہِ السَّلاَمُ۔ [صحیح]

(۹۰۲۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی آخَرِینَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ وَغَیْرُ وَاحِدٍ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَہُمْ

(ح) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ تَلْبِیَۃَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- ((لَبَّیْکَ اللَّہُمَّ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ))

وَکَانَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ یَزِیدُ فِیہَا ((لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ وَالْخَیْرُ بِیَدَیْکَ لَبَّیْکَ وَالرَّغْبَائُ إِلَیْکَ وَالْعَمَلُ)) رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ عَنْ مَالِکٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔

[صحیح۔ بخاری ۱۴۷۴۔ مسلم۱۱۸۴]

(۹۰۲۷) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَیْنِ بْنِ مَنْصُورٍ مِنْ أَصْلِ کِتَابِہِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : الْحُسَیْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ سَجَّادَۃُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَکِّیُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِیلَ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ وَنَافِعٍ مَوْلَی عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ وَحَمْزَۃَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِہِ رَاحِلَتُہُ قَائِمَۃً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِی الْحُلَیْفَۃِ أَہَلَّ فَقَالَ : ((لَبَّیْکَ اللَّہُمَّ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ))۔ قَالَ : وَکَانَ عَبْدُ اللَّہِ یَقُولُ : ہَذِہِ تَلْبِیۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- ۔

قَالَ نَافِعٌ: کَانَ عَبْدُاللَّہِ بْنُ عُمَرَ یَزِیدُ مَعَ ہَذَا لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ وَالْخَیْرُ بِیَدَیْکَ لَبَّیْکَ وَالرَّغْبَائُ إِلَیْکَ وَالْعَمَلُ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَکِّیِّ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۱۸۴]