(۹۰۸۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَزِیدَ بْنَ ثَابِتٍ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَکَمِ کَانُوا یُخَمِّرُونَ وُجُوہَہُمْ وَہُمْ حُرُمٌ۔ [صحیح۔ الشافعی فی الالام ۷/ ۴۱۱]

(۹۰۸۹) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : یَغْتَسِلُ الْمُحْرِمُ وَیَغْسِلُ ثِیَابَہُ وَیُغَطِّی أَنْفَہُ مِنَ الْغُبَارِ وَیُغَطِّی وَجْہَہُ وَہُوَ نَائِمٌ وَخَالَفَہُمْ ابْنُ عُمَرَ۔ [ضعیف۔ ابن ابی شیبہ ۱۴۸۵۱]

(۹۰۹۰) أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَیْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُمَرَ کَانَ یَقُولُ : مَا فَوْقَ الذَّقْنِ مِنَ الرَّأْسِ فَلاَ یُخَمِّرْہُ الْمُحْرِمُ۔

[صحیح۔ مالک ۷۰۶]

اس باب کے تحت کوئی حدیث نہیں ہے

(۹۰۹۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ حُمَیْدِ بْنِ قَیْسٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : لَعَلَّکَ آذَاکَ ہَوَامُّکَ ۔ فَقُلْتُ : نَعَمْ یَا رَسُولَ اللَّہِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((احْلِقْ رَأْسَکَ وَصُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ أَوْ انْسُکْ شَاۃً))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۷۱۹۔ مالک ۹۳۸]

(۹۰۹۲) أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الشَّیْبَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الْکَرِیمِ الْجَزَرِیِّ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ : أَنَّہُ کَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مُحْرِمًا فَآذَاہُ الْقَمْلُ فِی رَأْسِہِ فَأَمَرَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَنْ یَحْلِقَ رَأْسَہُ وَقَالَ : ((صُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ لِکُلِّ مِسْکِینٍ مُدٌّ مِنْ شَعِیرٍ أَوِ انْسُکْ شَاۃً أَیَّ ذَلِکَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْکَ))

جَوَّدَہُ الْحُسَیْنُ بْنُ الْوَلِیدِ النَّیْسَابُورِیُّ عَنْ مَالِکٍ۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ ابْنُ وَہْبٍ عَنْ مَالِکٍ وَرَوَاہُ جَمَاعَۃٌ عَنْ مَالِکٍ دُونَ ذِکْرِ مُجَاہِدٍ فِی إِسْنَادِہِ وَذِکْرُ الشَّعِیرِ فِی رِوَایَۃِ الْحُسَیْنِ بْنِ الْوَلِیدِ دُونَ غَیْرِہِ۔ [صحیح۔ مالک ۹۳۸]

(۹۰۹۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی کِتَابِ الْمَنَاقِبِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ یَعْنِی ابْنَ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَبْدِ الْکَرِیمِ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو خُبَیْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ وَأَیُّوبَ وَحُمَیْدٍ وَعَبْدِ الْکَرِیمِ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- مَرَّ بِہِ وَہُوَ بِالْحُدَیْبِیَۃِ قَبْلَ أَنْ یَدْخُلَ مَکَّۃَ وَہُوَ مُحْرِمٌ وَہُوَ یُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَہُ وَالْقَمْلُ یَتَہَافَتُ عَلَی وَجْہِہِ فَقَالَ : ((أَتُؤْذِیکَ ہَوَامُّکَ ہَذِہِ؟))۔ قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : ((فَاحْلِقْ رَأْسَکَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَیْنَ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَۃُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوِ انْسُکْ نَسِیکَۃً))۔ وَقَالَ ابْنُ أَبِی نَجِیحٍ : ((أَوِ اذْبَحْ شَاۃً))۔ لَفْظُ حَدِیثِ ابْنِ أَبِی عُمَرَ

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ أَبِی عُمَرَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ أَوْجُہٍ أُخَرَ عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ وَأَیُّوبَ۔

[صحیح۔ مسلم ۱۲۰۱]

(۹۰۹۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التُّرْکُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو کُشْمَرْدُ قَالُوا حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِاللَّہِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- مَرَّ بِہِ زَمَنَ الْحُدَیْبِیَۃِ فَقَالَ : ((آذَاکَ ہَوَامُّ رَأْسَکَ؟))۔ قَالَ : نَعَمْ فَقَالَ لَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ نُسُکًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَۃَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ وَبِمَعْنَاہُ رَوَاہُ الشَّعْبِیُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی۔

[صحیح۔ مسلم ۱۲۰۱]

(۹۰۹۵) وَرَوَاہُ الْحَکَمُ بْنُ عُتَیْبَۃَ عَنْ عَبْدِالرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ قَالَ : أَصَابَنِی ہَوَامُّ فِی رَأْسِی وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- عَامَ الْحُدَیْبِیَۃِ حَتَّی تَخَوَّفْتُ عَلَی بَصَرِی فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ فِیَّ {فَمَنْ کَانَ مِنْکُمْ مَرِیضًا أَوْ بِہِ أَذًی مِنْ رَأْسِہِ} [البقرۃ: ۱۹۶] الآیَۃَ فَدَعَانِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ لِی: ((احْلِقْ رَأْسَکَ وَصُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ فَرَقًا مِنْ زَبِیبٍ أَوِ انْسُکْ شَاۃً))۔ فَحَلَقْتُ رَأْسِی ثُمَّ نَسَکْتُ۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَہَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِی عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِی أَبَانُ یَعْنِی ابْنِ صَالِح عَنِ الْحَکَمِ بْنِ عُتَیْبَۃَ فَذَکَرَہُ۔

(۹۰۹۶) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ : الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَیْہِ الْعَسْکَرِیُّ بِالْبَصْرَۃِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلاَنِسِیُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبِہَانِیِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ مَعْقِلٍ یَقُولُ : قَعَدْتُ إِلَی کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ فِی ہَذَا الْمَسْجِدِ یَعْنِی مَسْجِدَ الْکُوفَۃِ فَسَأَلْتُہُ عَنْ قَوْلِہِ تَعَالَی {فَفِدْیَۃٌ مِنْ صِیَامٍ أَوْ صَدَقَۃٍ أَوْ نُسُکٍ} [البقرۃ: ۱۹۶] قَالَ : حُمِلْتُ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَالْقَمْلُ یَتَنَاثَرُ عَلَی وَجْہِی فَقَالَ : ((مَا کُنْتُ أُرَی الْجَہْدَ بَلَغَ مِنْکَ ہَذَا أَفَتَجِدُ شَاۃً؟))۔ فَقُلْتُ : لاَ فَقَالَ : ((صُمْ ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ لِکُلِّ مِسْکِینٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ وَاحْلِقْ رَأْسَکَ))۔ قَالَ کَعْبٌ : فَنَزَلَتْ ہَذِہِ الآیَۃُ فِیَّ خَاصَّۃً وَہْیَ لَکُمْ عَامَّۃً۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَۃَ۔ وَرَوَاہُ أَشْعَثُ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ کَعْبٍ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ قَالَ أَطْعِمْ سِتَّۃَ مَسَاکِینَ ثَلاَثَۃَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ۔

[صحیح۔ بخاری ۴۲۴۵۔ مسلم ۱۲۰۱]

(۹۰۹۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو أَحْمَدَ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ الْحَسَنِ الْمِہْرَجَانِیُّ وَأَبُو نَصْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا ہَمَّامُ بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا عَطَائُ بْنُ أَبِی رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ یَعْلَی بْنِ أُمَیَّۃَ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ رَجُلاً أَتَی النَّبِیَّ -ﷺ- وَہُوَ بِالْجِعْرَانَۃِ وَعَلَیْہِ جُبَّۃٌ وَعَلَیْہِ أَثَرُ الْخَلُوقِ قَالَ ہَمَّامٌ أَوْ قَالَ أَثَرُ الصُّفْرَۃِ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ کَیْفَ تَأْمُرُنِی أَنْ أَصْنَعَ فِی عُمْرَتِی؟ قَالَ : فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَلَی النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : فَسُتِرَ بِثَوْبٍ قَالَ وَکَانَ یَعْلَی یَقُولُ : وَدِدْتُ لَوْ أَنِّی قَدْ رَأَیْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- وَقَدْ نَزَلَ عَلَیْہِ الْوَحْیُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ : أَیَسُرُّکَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَیْہِ الْوَحْیُ قُلْتُ : نَعَمْ۔ قَالَ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَیْہِ وَلَہُ غَطِیطٌ قَالَ ہَمَّامٌ أَحْسِبُہُ کَغَطِیطِ الْبَکْرِ فَلَمَّا سُرِّیَ عَنْہُ قَالَ :((أَیْنَ السَّائِلَ عَنِ الْعُمْرَۃِ اخْلَعْ عَنْکَ ہَذِہِ الْجُبَّۃَ وَاغْسِلْ عَنْکَ أَثَرَ الْخَلُوقِ)) أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَۃِ ((وَاصْنَعْ فِی عُمْرَتِکَ کَمَا تَصْنَعُ فِی حَجِّکِ))۔ [صحیح۔ بخاری ۱۹۷۔ مسلم ۱۱۸۰]

(۹۰۹۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدُ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا شَیْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ حَدَّثَنَا ہَمَّامٌ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ وَمَعْنَاہُ قَالَ فَلَمَّا سُرِّیَ عَنْہُ قَالَ : ((أَیْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَۃِ اغْسِلْ عَنْکَ الصُّفْرَۃَ)) أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ ((وَاخْلَعْ عَنْکَ جُبَّتَکَ وَاصْنَعْ فِی عُمْرَتِکَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِی حَجِّکِ))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ شَیْبَانَ بْنِ فَرُّوخٍ وَرَوَاہُ الْبُخَارِیُّ عَنْ أَبِی نُعَیْمٍ وَأَبِی الْوَلِیدِ عَنْ ہَمَّامٍ وَأَخْرَجَاہُ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنْ عَطَائٍ ۔ [صحیح۔ انظر قبلہ]

(۹۰۹۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ بْنِ یُوسُفَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ أَبِی طَالِبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِی عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ یَعْلَی عَنْ أَبِیہِ قَالَ : أَتَی النَّبِیَّ -ﷺ- رَجُلٌ وَہُوَ بِالْجِعْرَانَۃِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِیِّ -ﷺ- وَعَلَیْہِ مُقَطَّعَاتٌ یَعْنِی جُبَّۃً وَہُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ : إِنِّی أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَۃِ وَعَلَیَّ ہَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ((مَا کُنْتَ صَانِعًا فِی حَجِّکِ؟))۔ قَالَ : أَنْزِعُ عَنِّی ہَذِہِ الثِّیَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّی ہَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ((مَا کُنْتَ صَانِعًا فِی حَجِّکِ فَاصْنَعْہُ فِی عُمْرَتِکَ))۔

لَفْظُ حَدِیثِ ابْنِ أَبِی عُمَرَ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ أَبِی عُمَرَ وَأَخْرَجَہُ أَیْضًا مِنْ حَدِیثِ قَیْسِ بْنِ سَعْدٍ وَرَبَاحِ بْنِ أَبِی مَعْرُوفٍ عَنْ عَطَائٍ ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۱۸۰]

(۹۱۰۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ یَعْنِی ابْنَ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ أَبِی سُلَیْمَانَ عَنْ عَطَائٍ عَنْ یَعْلَی بْنِ أُمَیَّۃَ الْقُرَشِیِّ قَالَ : سَأَلْتُ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنْ یُرِیَنِیَ النَّبِیَّ -ﷺ- إِذَا نَزَلَ عَلَیْہِ الْقُرْآنَ فَبَیْنَا نَحْنُ مَعَہُ فِی سَفَرٍ إِذْ أَتَاہُ رَجُلٌ عَلَیْہِ جُبَّۃٌ بِہَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنِّی أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَۃِ وَإِنَّ النَّاسَ یَسْخَرُونَ مِنِّی فَسَکَتَ عَنْہُ النَّبِیُّ -ﷺ- وَأُنْزِلَ عَلَیْہِ الْوَحْیُ فَذَکَرَ الْحَدِیثَ قَالَ ثُمَّ قَالَ : ((أَیْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَۃِ؟))۔ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ : ((انْزَعْ عَنْکَ جُبَّتَکَ ہَذِہِ وَمَا کُنْتَ صَانِعًا فِی حَجِّکَ إِذَا أَحْرَمْتَ فَاصْنَعْہُ فِی عُمْرَتِکَ))۔ قَصَّرَ عَبْدُ الْمَلِکِ بِإِسْنَادِہِ فَلَمْ یَذْکُرْ صَفْوَانَ بْنَ یَعْلَی فِیہِ۔ [صحیح۔ انظرقبلہ]

(۹۱۰۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ عَطَائٍ عَنْ یَعْلَی ابْنِ مُنَیَّۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- رَأَی رَجُلاً عَلَیْہِ جُبَّۃٌ عَلَیْہَا أَثَرُ خَلُوقٍ أَوْ صُفْرَۃٍ فَقَالَ : ((اخْلَعْہَا عَنْکَ وَاجْعَلْ فِی عُمْرَتِکَ مَا تَجْعَلُ فِی حَجِّکَ))۔ قَالَ قَتَادَۃُ فَقُلْتُ لِعَطَائٍ : کُنَّا نَسْمَعُ أَنَّہُ قَالَ : شُقَّہَا قَالَ : ہَذَا فَسَادٌ وَاللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ لاَ یُحِبُّ الْفَسَادَ۔ [صحیح۔ الطیالسی ۱۳۲۳]

(۹۱۰۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِیسَی حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ أَبِی بِشْرٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ یَعْلَی بْنِ أُمَیَّۃَ وَہُشَیْمٌ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَائٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ یَعْلَی عَنْ أَبِیہِ بِہَذِہِ الْقِصَّۃِ قَالَ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : ((اخْلَعْ جُبَّتَکَ))۔ فَخَلَعَہَا مِنْ رَأْسِہِ وَسَاقَ الْحَدِیثَ۔

[ابوداود ۱۸۲۰]

(۹۱۰۳) وَأَخْبَرَنَا َبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَوْہَبٍ الْہَمْدَانِیُّ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِی رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ یَعْلَی عَنْ أَبِیہِ بِہَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِیہِ قَالَ فَأَمَرَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَنْ یَنْزِعَہَا نَزْعًا وَیَغْتَسِلَ مَرَّتَیْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِیثَ۔ [صحیح۔ ابوداود ۱۸۲۱]

(۹۱۰۴) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِیُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُوہْیَارَ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّہُ کَانَ لاَ یَرَی بَأْسًا لِلْمُحْرِمِ بِشَمِّ الرَّیْحَانِ۔ [صحیح لغیرہ۔ دارقطنی ۲/ ۲۳۲۔ ابن ابی شیبہ ۱۴۶۰۰]

(۹۱۰۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی طَالِبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ بْنُ عَطَائٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ : أَنَّہُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یُسْأَلُ عَنِ الرَّیْحَانِ أَیَشُمُّہُ الْمُحْرِمُ وَالطِّیبِ وَالدُّہْنِ فَقَالَ : لاَ۔ [ضعیف]

(۹۱۰۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ وَأَبُو سَعِیدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا یَحْیَی أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا سَعِیدٌ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّہُ کَانَ یَکْرَہُ شَمَّ الرَّیْحَانِ لِلْمُحْرِمِ۔[ضعیف]