(۹۹۰۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی آخَرِینَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ عَنْ أَبِی قَتَادَۃَ فِی الْحِمَارِ الْوَحْشِیِّ مِثْلُ حَدِیثِ أَبِی النَّضْرِ إِلاَّ أَنَّ فِی حَدِیثِ زَیْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ قَالَ : ہَلْ مَعَکُمْ مِنْ لَحْمِہِ شَیْئٌ ۔ أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ مَالِکٍ۔ [صحیح۔ انظر ماقبلہ]

(۹۹۰۷) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا الْحُمَیْدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ کَیْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَۃَ یَقُولُ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ حَتَّی إِذَا کُنَّا بِالْقَاحَۃِ وَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَغَیْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِی یَتَرَائَ وْنَ شَیْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِی وَرَکِبْتُ فَأَخَذْتُ رُمْحِی فَسَقَطَتْ سَوْطِی فَقُلْتُ لأَصْحَابِی : نَاوِلُونِی وَکَانُوا مُحْرِمِینَ فَقَالُوا : لاَ وَاللَّہِ لاَ نُعِینُکَ عَلَیْہِ بِشَیْئٍ فَتَنَاوَلْتُ سَوْطِی ثُمَّ أَتَیْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِہِ وَہُوَ وَرَائَ أَکَمَۃٍ فَطَعَنْتُہُ بِرُمْحِی فَعَقَرْتُہُ فَأَتَیْتُ بِہِ أَصْحَابِی فَقَالَ بَعْضُہُمْ : کُلُوہُ وَقَالَ بَعْضُہُمْ : لاَ تَأْکُلُوہُ قَالَ وَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ أَمَامَنَا فَحَرَّکْتُ فَرَسِی فَأَدْرَکْتُہُ فَسَأَلْتُہُ فَقَالَ : ہُوَ حَلاَلٌ فَکُلُوہُ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَیْبَۃَ عَنْ سُفْیَانَ۔

[صحیح۔ بخاری ۱۷۲۷]

(۹۹۰۸)أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ہِشَامٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی کَثِیرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی قَتَادَۃَ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّہُ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ عَامَ الْحُدَیْبِیَۃِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابِی وَلَمْ أُحْرِمْ فَانْطَلَقَ النَّبِیُّ -ﷺ وَکُنْتُ مَعَ أَصْحَابِی فَجَعَلَ بَعْضُہُمْ یَضْحَکُ إِلَی بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارَ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَیْہِ فَطَعَنْتُہُ فَأَثْبَتُّہُ فَاسْتَعَنْتُ بِہِمْ فَأَبَوْا أَنْ یُعِینُونِی فَأَکَلْنَا مِنْہُ وَخَشِینَا أَنْ نُقْتَطَعَ یَعْنِی فَانْطَلَقَتُ أَرْفَعُ فَرَسِی فَأَطْلُبُ النَّبِیَّ -ﷺ فَلَقِیتُ رَجُلاً مِنْ جَوْفِ اللَّیْلِ مِنْ غِفَارٍ فَقُلْتُ أَیْنَ تَرَکْتَ النَّبِیَّ -ﷺ -؟ قَالَ بِالسُّقْیَا یَعْنِی فَلَحِقْتُ بِہِ فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ أَصْحَابَکَ یُقْرِئُونَ عَلَیْکَ السَّلاَمَ وَرَحْمَۃَ اللَّہِ وَقَدْ خَشُوا أَنْ یُقْتَطَعُوا دُونَکَ فَانْتَظِرْہُمْ یَا رَسُولَ اللَّہِ وَقُلْتُ: یَارَسُولَ اللَّہِ إِنِّی أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَمَعِی مِنْہُ فَاضِلَۃٌ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ لِلْقَوْمِ: کُلُوا۔ وَہُمْ مُحْرِمُونَ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ فَضَالَۃَ عَنْ ہِشَامٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ ہِشَامٍ۔

[صحیح۔ بخاری ۱۷۲۵]

(۹۹۰۹)أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الْفَقِیہُ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِہِ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عُثْمَانَ : عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَاہُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُوحَازِمِ بْنُ دِینَارٍ عَنْ عَبْدِاللَّہِ بْنِ أَبِی قَتَادَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ: کُنْتُ یَوْمًا جَالِسًا مَعَ رَہْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ -ﷺ فِی مَنْزِلٍ فِی طَرِیقِ مَکَّۃَ وَرَسُولُ اللَّہِ -ﷺ نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَیْرُ مُحْرِمٍ قَالَ فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارًا وَحْشِیًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِی فَلَمْ یُؤْذِنُونِی بِہِ فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُہُ فَقُمْتُ إِلَی فَرَسِی فَأَسْرَجْتُہُ ثُمَّ رَکِبْتُہُ وَنَسِیتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَہُمْ: نَاوِلُونِی السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقَالُوا: لاَ نُعِینُکَ عَلَیْہِ بِشَیْئٍ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُہُمَا وَرَکِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَیْہِ فَقَتَلْتُہُ ثُمَّ جِئْتُ بِہِ أَجُرُّہُ قَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِیہِ یَأْکُلُونَہُ ثُمَّ إِنَّہُمْ شَکُّوا فِی أَکْلِہِمْ إِیَّاہُ وَہُمْ حُرُمٌ فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِیَ فَأَدْرَکْنَا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ فَسَأَلْنَاہُ عَنْ ذَلِکَ فَقَالَ : مَعَکُمْ مِنْہُ شَیْئٌ ۔قُلْتُ : نَعَمْ فَنَاوَلْتُہُ الْعَضُدَ فَأَکَلَہَا وَہُوَ مُحْرِمٌ حَتَّی تَعَرَّقَہَا۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ أَبِی حَازِمٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۲۴۳۱]

(۹۹۱۰) أَخْبَرَنَا أَبُوأَحْمَدَ: عَبْدُاللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِہْرَجَانِیُّ الْعَدْلُ وَأَبُو زَکَرِیَّا: یَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الْمُزَکِّی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ وَعَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ عَلِیٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِبْرَاہِیمُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْکَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِالرَّحْمَنِ یَعْنِی ابْنَ عُثْمَانَ التَّیْمِیَّ عَنْ أَبِیہِ قَالَ: کُنَّا مَعَ طَلْحَۃَ بْنِ عُبَیْدِاللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی طَرِیقِ مَکَّۃَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأَہْدُوا لَنَا لَحْمَ صَیْدٍ وَطَلْحَۃُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَکَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمْ یَأْکُلْ فَلَمَّا اسْتَیْقَظَ قَالَ لِلَّذِینَ أَکَلُوا أَصَبْتُمْ وَقَالَ لِلَّذِینَ لَمْ یَأْکُلُوا أَخْطَأْتُمْ فَإِنَّا قَدْ أَکَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ وَنَحْنُ حُرُمٌ۔

أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ یَحْیَی الْقَطَّانِ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۹۷]

(۹۹۱۱)أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ عِیسَی بْنِ طَلْحَۃَ عَنْ عُمَیْرِ بْنِ سَلَمَۃَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَہْزٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ خَرَجَ وَہُوَ یُرِیدُ مَکَّۃَ حَتَّی إِذَا کَانَ فِی بَعْضِ وَادِی الرَّوْحَائِ وَجَدَ النَّاسُ حِمَارَ وَحْشٍ عَقِیرًا فَذَکَرُوا ذَلِکَ لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ فَقَالَ : ذَرُوہُ حَتَّی یَأْتِیَ صَاحِبُہُ ۔ فَأَتَی الْبَہْزِیُّ وَکَانَ صَاحِبَہُ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ شَأْنَکُمْ بِہَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَسَمَہُ بَیْنَ الرِّفَاقِ وَہُمْ مُحْرِمُونَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّی إِذَا کُنَّا بِالأَبْوَائِ فَإِذَا ظَبْیٌ حَاقِفٌ فِی ظِلِّ شَجَرَۃٍ وَفِیہِ سَہْمٌ فَأَمَرَ النَّبِیُّ -ﷺ رَجُلاً یُقِیمُ عِنْدَہُ حَتَّی یُجِیزَ النَّاسُ عَنْہُ۔

[صحیح۔ اخرجہ النسائی ۴۳۴۴۔ احمد ۳/ ۴۱۸]

(۹۹۱۲)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ السُّوسِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ : مُحمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِیُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ السُّلَمِیُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ عَنْ ہِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِیِّ عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی کَثِیرٍ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : سَأَلَنِی رَجُلٌ مِنْ أَہْلِ الشَّامِ عَنْ لَحْمٍ اصْطِیدَ لِغَیْرِہِمْ أَیَأْکُلُہُ وَہُوَ مُحْرِمٌ فَأَفْتَیْتُہُ أَنْ یَأْکُلَہُ فَأَتَیْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَذَکَرْتُ ذَلِکَ لَہُ فَقَالَ : بِمَا أَفْتَیْتَ قُلْتُ : أَمَرْتُہُ أَنْ یَأْکُلَہُ قَالَ لَوْ أَفْتَیْتَہُ بِغَیْرِ ذَلِکَ لَعَلَوْتُ رَأْسَکَ بِالدِّرَّۃِ قَالَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : إِنَّمَا نُہِیتَ أَنْ تَصْطَادَہُ۔ [صحیح۔ اخرجہ عبدالرزاق ۸۳۴۴]

(۹۹۱۳)وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِی حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَائِ یَقُولُ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ لَحْمِ الصَّیْدِ یُہْدِیہِ الْحَلاَلُ لِلْحَرَامِ قَالَ : کَانَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَأْکُلُہُ قُلْتُ : إِنَّمَا أَسْأَلُکَ عَنْ نَفْسِکَ أَتَأْکُلُہُ؟ قَالَ : کَانَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ خَیْرًا مِنِّی۔ [صحیح]

(۹۹۱۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِہْرَجَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنِ ابْن شِہَابِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا ہُرَیْرَۃَ یُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُمَرَ : أَنَّہُ مَرَّ بِہِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَۃِ فَاسْتَفْتُوہُ فِی لَحْمِ صَیْدٍ وَجَدَہُ أُنَاسٌ أَحِلَّۃٌ أَیَأْکُلُوہُ فَأَفْتَاہُمْ بِأَکْلِہِ قَالَ : ثُمَّ قَدِمْتُ عَلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَسَأَلْتُہُ عَنْ ذَلِکَ فَقَالَ : بِمَا أَفْتَیْتَہُمْ قَالَ قُلْتُ : أَفْتَیْتُہُمْ بِأَکْلِہِ قَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : لَوْ أَفْتَیْتَہُمْ بِغَیْرِ ذَلِکَ لأَوْجَعْتُکَ۔

وَبِإِسْنَادِہِ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَائِ بْنِ یَسَارٍ : أَنَّ کَعْبَ الأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فِی رَکْبٍ مُحْرِمِینَ حَتَّی إِذَا کَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِیقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَیْدٍ فَأَفْتَاہُمْ کَعْبٌ بِأَکْلِہِ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ذَکَرُوا ذَلِکَ لَہُ فَقَالَ : مَنْ أَفْتَاکُمْ بِہَذَا؟ قَالُوا : کَعْبٌ قَالَ : فَإِنِّی قَدْ أَمَّرْتُہُ عَلَیْکُمْ حَتَّی تَرْجِعُوا۔ [صحیح۔ اخرجہ مالک ۷۸۳]

(۹۹۱۶)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَیْبٍ الْجُلاَبَاذِیُّ حَدَّثَنَا سَہْلُ بْنُ عَمَّارٍ الْعَتَکِیُّ حَدَّثَنَا الْجَارُودُ بْنُ یَزِیدَ النَّیْسَابُورِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَنِیفَۃَ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ الزُّبَیْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ : کُنَّا نَأْکُلُ لَحْمَ الصَّیْدِ وَنَتَزَوَّدُہُ وَنَأْکُلُہُ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ -۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ إِبْرَاہِیمُ بْنُ طَہْمَانَ عَنْ أَبِی حَنِیفَۃَ بِمَعْنَاہُ۔ [باطل۔ فی اللسان ۳/ ۱۲۱]

(۹۹۱۷)أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو کَامِلٍ الْجَحْدَرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَوْہَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی قَتَادَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَخَرَجْنَا مَعَہُ فَصَرَفَ طَائِفَۃً مِنْہُمْ وَأَنَا مَعَہُمْ قَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّی تَلْقَوْنِی فَأَخَذْنَا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قِبَلَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ أَحْرَمُوا کُلُّہُمْ غَیْرَ أَبِی قَتَادَۃَ فَبَیْنَمَا نَحْنُ نَسِیرُ إِذْ رَأَیْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَعَقَرْتُ مِنْہَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَکَلُوا مِنْ لَحْمِہَا فَقَالُوا : نَأْکُلُ لَحْمَ صَیْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلُوا مَا بَقِیَ مِنْ لَحْمِہَا حَتَّی أَتَوُا النَّبِیَّ -ﷺ فَقَالُوا : إِنَّا کُنَّا قَدْ أَحْرَمْنَا وَکَانَ أَبُو قَتَادَۃَ لَمْ یُحْرِمْ فَرَأَیْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَعَقَرَ مِنْہَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَکَلْنَا مِنْ لَحْمِہَا ثُمَّ حَمَلْنَا مَا بَقِیَ مِنْ لَحْمِہَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ : ہَلْ مِنْکُمْ أَحَدٌ أَمَرَہُ أَنْ یَحْمِلَ عَلَیْہَا أَوْ أَشَارَ إِلَیْہَا؟ ۔ فَقَالُوا : لاَ ۔ قَالَ : فَکُلُوا مَا بَقِیَ مِنْ لَحْمِہَا ۔ لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی عَبْدِ اللَّہِ وَلَیْسَ فِی حَدِیثِ الْمُقْرِئِ أَوْ مُعْتَمِرًا۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُوسَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ عَنْ أَبِی عَوَانَۃَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی کَامِلٍ۔

[صحیح۔ بخاری ۱۷۲۸]

(۹۹۱۸)وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِی جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ رُفَیْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی قَتَادَۃَ قَالَ : کَانَ أَبُو قَتَادَۃَ فِی نَفَرٍ مُحْرِمِینَ وَأَبُو قَتَادَۃَ مُحِلٌّ فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارَ وَحْشٍ فَلَمْ یُؤْذِنُوہُ حَتَّی أَبْصَرَہُ أَبُو قَتَادَۃَ فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِہِمْ سَوْطًا ثُمَّ حَمَلَ عَلَی الْحِمَارِ فَصَرَعَہُ فَأَتَاہُمْ بِہِ فَأَکَلُوا وَحَمَلُوا فَلَقُوا النَّبِیَّ -ﷺ فَسَأَلُوہُ فَقَالَ : ہَلْ أَشَارَ إِلَیْہِ إِنْسَانٌ مِنْکُمْ أَوْ أَمَرَہُ بِشَیْئٍ ؟ ۔ قَالُوا : لاَ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : فَکُلُوا ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ مسلم ۱۱۹۶]

(۹۹۱۹)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَصْبَہَانِیُّ الْفَقِیہُ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ النَّیْسَابُورِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی کَثِیرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی قَتَادَۃَ عَنْ أَبِیہِ أَنَّہُ قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ زَمَنَ الْحُدَیْبِیَۃِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابِی وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَیْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَیْہِ فَاصْطَدْتُہُ فَذَکَرْتُ شَأْنَہُ لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ وَذَکَرْتُ أَنِّی لَمْ أَکُنْ أَحْرَمْتُ وأَنِّی إِنَّمَا اصْطَدْتُہُ لَکَ فَأَمَرَ النَّبِیُّ -ﷺ أَصْحَابَہُ فَأَکَلُوا وَلَمْ یَأْکُلْ مِنْہُ حِینَ أَخْبَرْتُہُ أَنِّی اصْطَدْتُہُ لَہُ قَالَ عَلِیٌّ قَالَ لَنَا أَبُو بَکْرٍ قَوْلَہُ : اصْطَدْتُہُ لَکَ وَقَوْلُہُ : وَلَمْ یَأْکُلْ مِنْہُ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَکَرَ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ عَنْ مَعْمَرٍ وَہُوَ مُوَافِقٌ لِمَا رُوِیَ عَنْ عُثْمَانَ۔ [شاذ۔ اخرجہ عبدالرزاق ۸۳۳۷]

(۹۹۲۰)وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا أَبُو الشَّیْخِ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ مَہْدِیٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَذَکَرَہُ بِنَحْوِہِ۔

قَالَ الشَّیْخُ ہَذِہِ لَفْظَۃٌ غَرِیبَۃٌ لَمْ نَکْتُبْہَا إِلاَّ مِنْ ہَذَا الْوَجْہِ۔

وَقَدْ رُوِّینَا عَنْ أَبِی حَازِمِ بْنِ دِینَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی قَتَادَۃَ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ أَکَلَ مِنْہَا وَتِلْکَ الرِّوَایَۃُ أَوْدَعَہَا صَاحِبَا الصَّحِیحِ کِتَابَیْہِمَا دُونَ رِوَایَۃِ مَعْمَرٍ وَإِنْ کَانَ الإِسْنَادَانِ صَحِیحَیْنِ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [شاذ۔ انظر قبلہ]

(۹۹۲۱)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ الأَصَمُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی یَحْیَی بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ سَالِمٍ وَیَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّہْرِیُّ أَنَّ عَمْرًا مَوْلَی الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَہُمَا عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْن حَنْطَبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ أَنَّہُ قَالَ : لَحْمُ صَیْدِ الْبَرِّ لَکُمْ حَلاَلٌ وَأَنْتُم حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِیدُوہُ أَوْ یُصَادَ لَکُمْ ۔ [ضعیف۔ اخرجہ ابوداود ۱۱۳۵۱]

(۹۹۲۲)وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَدِّی حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ کَثِیرِ بْنِ عُفَیْرٍ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِی عَمْرٍو عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ : صَیْدُ الْبَرِّ لَکُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِیدُوہُ أَوْ یُصَادُ لَکُمْ ۔

فَہَؤُلاَئِ ثَلاَثَۃٌ مِنَ الثِّقَاتِ أَقَامُوا إِسْنَادَہُ عَنْ عَمْرٍو۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ الشَّافِعِیُّ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو وَعَنِ الثِّقَۃِ عِنْدَہُ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرٍو وَکَذَلِکَ رَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ أَبِی دَاوُدَ عَنْ مَالِکِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرٍو۔ [ضعیف۔ انظر قبلہ]

(۹۹۲۳)وَرَوَاہُ عَبْدُ الْعَزِیز بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِیُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِی عَمْرٍو عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِی سَلِمَۃَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی آخَرِینَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ فَذَکَرَہُ۔

قَالَ الشَّافِعِیُّ : ابْنُ أَبِی یَحْیَی أَحْفَظُ مِنَ الدَّرَاوَرْدِیِّ وَسُلَیْمَانُ مَعَ ابْنِ أَبِی یَحْیَی قَالَ الشَّیْخُ وَکَذَلِکَ یَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَیَحْیَی بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ سَالِمٍ وَہُمَا مَعَ سُلَیْمَانَ مِنَ الأَثْبَاتِ۔

(۹۹۲۴)أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی بَکْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِیعَۃَ قَالَ : رَأَیْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ بِالْعَرْجِ فِی یَوْمٍ صَائِفٍ وَہُوَ مُحْرِمٌ وَقَدْ غَطَّی وَجْہَہُ بِقَطِیفَۃِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِیَ بِلَحْمِ صَیْدٍ فَقَالَ لأَصْحَابِہِ : کُلُوا قَالُوا : أَلاَ تَأْکُلُ أَنْتَ قَالَ : إِنِّی لَسْتُ کَہَیْئَتِکُمْ إِنَّمَا صِیدَ مِنْ أَجْلِی۔

[صحیح۔ اخرجہ مالک ۷۸۶]

(۹۹۲۵)وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ النَّیْسَابُورِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْہَرِ وَأَحْمَدُ بْنُ یُوسُفَ السُّلَمِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ یَحْیَی بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّہُ اعْتَمَرَ مَعَ عُثْمَانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی رَکْبٍ فَأُہْدِیَ لَہُ طَائِرٌ فَأَمَرَہُمْ بِأَکْلِہِ وَأَبِی أَنْ یَأْکُلَ فَقَالَ لَہُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : أَنَأْکُلُ مِمَّا لَسْتَ مِنْہُ آکِلاً فَقَالَ : إِنِّی لَسْتُ فِی ذَاکُمْ مِثْلُکُمْ إِنَّمَا اصْطِیدَ لِی وَأُمِیتَ۔ [صحیح۔ اخرجہ عبدالرزاق ۸۳۴۵]

(۹۹۲۶)أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی آخَرِینَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عِیسَی الْحِیرِیُّ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّہْلِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَۃَ : أَنَّہُ أَہْدَی لِرَسُولِ اللَّہِ -ﷺ حِمَارًا وَحْشِیًّا وَہُوَ بِالأَبْوَائِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّہُ عَلَیْہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ فَلَمَّا رَأَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ مَا فِی وَجْہِی قَالَ: إِنَّا لَمْ نَرُدَّہُ عَلَیْکَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ یُوسُفَ وَغَیْرِہِ عَنْ مَالِکٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔

[صحیح۔ بخاری ۲۴۳۴]