(۴۱۹۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ الْقَاضِی حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا وُہَیْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ : أَنَّ النَّبِیَّ ﷺ کَانَ یَأْتِی أُمَّ سُلَیْمٍ فَیَقِیلُ عِنْدَہَا ، وَکَانَ یُصَلِّی عَلَی نِطَعٍ ، وَکَانَ کَثِیرَ الْعَرَقِ ، فَتَتَّبَّعُ الْعَرَقَ مِنَ النِّطَعِ ، فَتَجْعَلُہُ فِی الْقَوَارِیرِ مَعَ الطِّیبِ ، وَکَانَ یُصَلِّی عَلَی الْخُمْرَۃِ۔ [صحیح۔ ابن حبان ۶۳۰۵]

(۴۱۹۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا تَمْتَامٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُہَیْبٌ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَیْمٍ : أَنَّ النَّبِیَّ ﷺ کَانَ یُصَلِّی عَلَی الْخُمْرَۃِ۔وَرَوَاہُ عَبْدُ الْوَہَّابِ الثَّقَفِیُّ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِیرِینَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ۔ [صحیح۔ ابن ابی شیبہ ۴۰۲۳]

(۴۱۹۸) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِیرِینَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ یَقِیلُ عِنْدَ أُمِّ سُلَیْمٍ ، فَتَبْسُطُ لَہُ نِطَعًا ، فَتَأْخُذُ مِنْ عَرَقِہِ ، فَتَجْعَلُہُ فِی طِیبِہَا وَتَبْسُطُ لَہُ الْخُمْرَۃَ وَیُصَلِّی عَلَیْہَا۔ [صحیح۔ احمد ۱۱۵۸۹، ابن حبان ۴۵۲۸]

(۴۱۹۹) حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِیِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الذُّہْلِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَہْدِیٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَۃُ بْنُ قُدَامَۃَ عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ کَانَ یُصَلِّی عَلَی الْخُمْرَۃِ۔

[صحیح لغیرہ۔ احمد ۲۸۰۸ ابن حبان ۲۳۱۰]

(۴۲۰۰) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ : عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا یَعْلَی

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا یَعْلَی بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِی سُفْیَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِی أَبُو سَعِیدٍ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ ﷺ وَہُوَ یُصَلِّی عَلَی حَصِیرٍ۔

أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ أَوْجُہٍ عَنِ الأَعْمَشِ۔وَاتَّفَقَا عَلَی حَدِیثِ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ فِی ہَذَا الْبَابِ وَذَلِکَ یَرِدُ فِی مَوْضِعِہِ إِنَّ شَائَ اللَّہُ تَعَالَی۔ [صحیح۔ مسلم ۶۶۱]

(۴۲۰۱) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِیُّ فِیمَا قَرَأَ عَلَی مَالِکٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ رَأَی حُلَّۃً سِیرَائَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ یَا رَسُولَ اللَّہِ لَوِ اشْتَرَیْتَ ہَذِہِ فَلَبِسْتَہَا یَوْمَ الْجُمُعَۃَ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَیْکَ۔فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ : ((إِنَّمَا یَلْبَسُ ہَذِہِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَہُ فِی الآخِرَۃِ))۔ثُمَّ جَائَ تْ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ مِنْہَا حُلَلٌ ، فَأَعْطَی عُمَرَ مِنْہَا حُلَّۃً ، فَقَالَ عُمَرُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ کَسَوْتَنِیہَا ، وَقَدْ قُلْتَ فِی حُلَّۃِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ۔فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ: ((إِنِّی لَمْ أَکْسُکَہَا لِتَلْبَسَہَا))۔ فَکَسَاہَا عُمَرُ أَخًا لَہُ مُشْرِکًا بِمَکَّۃَ۔رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ الْقَعْنَبِیِّ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ بخاری و مسلم غیرھا موضع]

(۴۲۰۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِی حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ عُمَرَ رَأَی حُلَّۃً سِیرَائَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ۔فَذَکَرَ الْحَدِیثَ بِنَحْوِہِ إِلَی أَنْ قَالَ : وَقَدْ قُلْتَ فِیہَا مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ : ((إِنِّی لَمْ أَکْسُکَہَا لِتَلْبَسَہَا ، إِنَّمَا کَسَوْتُکَہَا لِتَبِیعَہَا أَوْ لِتَکْسُوہَا))۔ فَکَسَاہَا عُمَرُ أَخًا لَہُ مِنْ أُمِّہِ مُشْرِکًا بِمَکَّۃَ۔أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ۔

[صحیح۔ بخاری ۸۸۶، مسلم ۲۰۶۸]

(۴۲۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ وَصَالِحُ جَزَرَۃَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ عَنْ أَبِی ذُبْیَانَ : خَلِیفَۃَ بْنِ کَعْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الزُّبَیْرِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ۔

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَیْہِ الْعَسْکَرِیُّ بِالْبَصْرَۃَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلاَنِسِیُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا أَبُو ذُبْیَانَ : خَلِیفَۃُ بْنُ کَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ الزُّبَیْرِ یَقُولُ : لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِیرَ فَإِنِّی سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ : ((مَنْ لَبِسَ الْحَرِیرَ فِی الدُّنْیَا لَمْ یَلْبَسْہُ فِی الآخِرَۃِ))۔

قَالَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الزُّبَیْرِ مِنْ قِبَلِ نَفْسِہِ : وَمَنْ لَمْ یَلْبَسْہُ فِی الآخِرَۃِ لَمْ یَدْخُلِ الْجَنَّۃِ لأَنَّ اللَّہَ تَعَالَی قَالَ {وَلِبَاسُہُمْ فِیہَا حَرِیرٌ} [الحج: ۲۳]

وَفِی رِوَایَۃِ عَلِیٍّ وَقَالَ ابْنُ الزُّبَیْرِ وَذَلِکَ لِقَوْلِ اللَّہِ تَعَالَی {وَلِبَاسُہُمْ فِیہَا حَرِیرٌ} [الحج: ۲۳]

أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ شُعْبَۃَ۔ [صحیح- بخاری ۵۸۳۴، مسلم ۲۰۶۹]

(۴۲۰۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ مَحْمُوَیْہِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ صُہَیْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ قَالَ شُعْبَۃُ فَقُلْتُ : عَنِ النَّبِیِّ ﷺ؟ فَقَالَ : شَدِیدًا عَنِ النَّبِیِّ ﷺ أَنَّہُ قَالَ : ((مَنْ لَبِسَ الْحَرِیرَ فِی الدُّنْیَا لَمْ یَلْبَسْہُ فِی الآخِرَۃِ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِی إِیَاسٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ عُلَیَّۃَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ۔

[صحیح۔ بخاری ۵۸۳۲، مسلم ۲۰۷۳]

(۴۲۰۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِی أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِیدِ بْنِ ہَارُونَ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِی الرَّبِیعِ الْجُرْجَانِیُّ حَدَّثَنَا وَہْبُ بْنُ جَرِیرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِی قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِی نَجِیحٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِی لَیْلَی : أَنَّ حُذَیْفَۃَ اسْتَسْقَی ، فَأَتَاہُ دِہْقَانٌ بِإِنَائٍ مِنْ فِضَّۃٍ فَأَخَذَہُ فَرَمَا بِہِ وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ نَہَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِی آنِیَۃِ الذَّہَبِ وَالْفِضَّۃِ ، وَأَنْ نَأْکُلَ فِیہَا ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ وَالدِّیبَاجِ ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَیْہِ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْمَدِینِیِّ عَنْ وَہْبِ بْنِ جَرِیرٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۵۸۳۷]

(۴۲۰۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی رَجُلٌ وَاللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ عَنْ أَبِی الْخَیْرِ عَنْ عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّہُ قَالَ : أُہْدِیَ لِرَسُولِ اللَّہِ ﷺ فَرُّوجُ حَرِیرٍ فَلَبِسَہُ ، ثُمَّ صَلَّی فِیہِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَہُ نَزْعًا شَدِیدًا کَالْکَارِہِ لَہُ ثُمَّ قَالَ : ((لاَ یَنْبَغِی ہَذَا لِلْمُتَّقِینَ))۔لَفْظُ حَدِیثِ قُتَیْبَۃَ وَفِی حَدِیثِ ابْنِ وَہْبٍ سَمِعَ عُقْبَۃَ بْنَ عَامِرٍ یَقُولُ : خَرَجَ عَلَیْنَا رَسُولُ اللَّہِ ﷺ ذَاتَ یَوْمٍ وَعَلَیْہِ فَرُّوجُ حَرِیرٍ فَصَلَّی فِیہِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَہُ وَقَالَ : ((لاَ یَنْبَغِی لِبَاسُ ہَذَا لِلْمُتَّقِینَ))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ جَمِیعًا فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ بْنِ سَعِیدٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۳۷۵]

(۴۲۰۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاَسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِہَابٍ الزُّہْرِیُّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ صَلَّی فِی خَمِیصَۃٍ لَہَا أَعْلاَمٌ ، فَنَظَرَ إِلَی أَعْلاَمِہَا ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : ((اذْہَبُوا بِخَمِیصَتِی ہَذِہِ إِلَی أَبِی جَہْمٍ ، فَإِنَّہَا أَلْہَتْنِی فِی صَلاَتِی ، وَائْتُونِی بِأَنْبِجَانِیَتِہِ))۔قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو جَہْمِ بْنُ حُذَیْفَۃَ مِنْ بَنِی عَدِیِّ بْنِ کَعْبٍ۔رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُوسَی بْنِ إِسْمَاعِیلَ وَغَیْرِہِ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِیثِ الزُّہْرِیِّ۔

[صحیح۔ بخاری و مسلم فی غیر موضع]

(۴۲۰۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِی إِیَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا قَتَادَۃُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّہْدِیَّ یَقُولُ : أَتَانَا کِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَۃَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِیجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ نَہَی عَنِ الْحَرِیرِ إِلاَّ ہَکَذَا ، وَأَشَارَ بِأَصْبُعَیْہِ اللَّتَیْنِ تَلِیَانِ الإِبْہَامَ۔قَالَ : فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّہُ یَعْنِی الأَعْلاَمَ ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَۃَ۔ [صحیح۔ بخاری ۵۸۲۸]

(۴۲۰۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی طَالِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ یَعْنِی ابْنَ عَطَائٍ أَخْبَرَنَا سَعِیدٌ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنْ سُوَیْدِ بْنِ غَفَلَۃَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِیَۃِ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ نَہَی عَنْ لُبْسِ الْحَرِیرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعٍ أَوْ إِصْبَعَیْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَشَارَ بِکَفِّہِ وَعَقَدَ خَمْسِینَ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ الرُّزْیِّ عَنْ عَبْدِ الْوَہَّابِ۔ [صحیح۔ تقدم]

(۴۲۱۰) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ أَبِی سُلَیْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ مَوْلَی أَسْمَائَ بِنْتِ أَبِی بَکْرٍ وَکَانَ خَالُ وَلَدِ عَطَائٍ قَالَ : أَرْسَلَتْنِی أَسْمَائُ إِلَی عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ : بَلَغَنِی أَنَّکَ تُحَرِّمُ ثَلاَثَۃَ أَشْیَائَ : الْعَلَمَ فِی الثَّوْبِ ، وَمِیثَرَۃَ الأُرْجُوَانِ ، وَصَوْمَ رَجَبٍ کُلِّہِ۔فَقَالَ لِی عَبْدُ اللَّہِ : أَمَّا مَا ذَکَرْتَ مِنْ رَجَبٍ ، فَکَیْفَ بِمَنْ یَصُومُ الأَبَدَ؟ وَأَمَّا مَا ذَکَرْتَ مِنَ الْعَلَمِ فِی الثَّوْبِ ، فَإِنِّی سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ یَقُولُ : ((إِنَّمَا یَلْبَسُ الْحَرِیرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَہُ فِی الآخِرَۃِ))۔فَخِفْتُ أَنْ یَکُونَ الْعَلَمُ مِنْہُ ، وَأَمَّا مِیثَرَۃُ الأُرْجُوَانِ فَہَذِہِ مِیثَرَۃُ عَبْدِ اللَّہِ۔فَإِذَا ہِیَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَی أَسْمَائَ فَخَبَّرْتُہَا فَقَالَتْ : ہَذِہِ جُبَّۃُ رَسُولِ اللَّہِ ﷺ فَأَخْرَجَتْ إِلَیَّ جُبَّۃَ طَیَالِسَۃٍ لَہَا لِبْنَۃُ دِیبَاجٍ وَفَرْجَیْہَا مَکْفُوفَیْنِ بِالدِّیبَاجِ۔فَقَالَتْ ہَذِہِ کَانَتْ عِنْدَ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا حَتَّی قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُہَا وَکَانَ النَّبِیُّ ﷺ یَلْبَسُہَا فَنَحْنُ نَغْسِلُہَا لِلْمَرْضَی نَسْتَشْفِی بِہَا۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ تقدم]

(۴۲۱۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَیْلٍ حَدَّثَنَا زُہَیْرٌ حَدَّثَنَا خُصَیْفٌ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّمَا نَہَی رَسُولُ اللَّہِ ﷺ عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِیرِ ، فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِیرِ وَسَدَی الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِہِ۔

وَسَائِرُ الأَخْبَارِ الَّتِی وَرَدَتْ فِی ہَذَا الْبَابِ أَوْ فِی کَرَاہِیَّتِہِ مَنْقُولَۃٌ فِی آخِرِ کِتَابِ صَلاَۃِ الْخَوْفِ حَیْثُ ذَکَرَہَا الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ۔ [صحیح لغیرہ۔ احمد ۱/۳۱۳/۲۸۵۹]

(۴۲۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ حُنَیْنٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : نَہَانِی رَسُولُ اللَّہِ ﷺ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّہَبِ ، وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّیِّ ، وَعَنِ الْقِرَائَ ۃِ فِی الرُّکُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ۔رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَیْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ۔وَرَوَاہُ الْوَلِیدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ نَحْوِ رِوَایَۃِ الزُّہْرِیِّ۔

[صحیح۔ مسلم ۲۰۷۸]

(۴۲۱۳) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو سَعِیدٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ الْفَضْلِ الصَّیْرَفِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ الْحَارِثِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنِ الْوَلِیدِ حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ حُنَیْنٍ عَنْ أَبِیہِ أَنَّہُ سَمِعَ۔

عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ : نَہَانِی رَسُولُ اللَّہِ ﷺ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّہَبِ ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّیِّ وَالْمُعَصْفَرِ ، وَعَنْ قِرَائَ ۃِ الْقُرْآنِ وَأَنَا سَاجِدٌ۔قَالَ : فَکَسَانِی رَسُولُ اللَّہِ ﷺ حُلَّۃً سِیَرَائَ فَخَرَجْتُ فِیہَا فَقَالَ : ((یَا عَلِیُّ لَمْ أَکْسُکَہَا لِتَلْبَسَہَا))۔قَالَ : فَرَجَعْتُ فَشَقَقْتُہَا ثُمَّ طَرَحْتُہَا إِلَی فَاطِمَۃَ فَقُلْتُ : الْبَسِی وَاکْسِی نِسَائَکِ۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ زَیْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاہِیمَ۔ [صحیح۔ اخرجہ النسائی فی الکبرٰی ۹۴۹۵]

(۴۲۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی مَرْیَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِی کَثِیرٍ قَالَ حَدَّثَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ عُقْبَۃَ عَنْ کُرَیْبٍ مَوْلَی ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ رَأَی خَاتَمًا مِنْ ذَہَبٍ فِی یَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَہُ فَطَرَحَہُ وَقَالَ : یَعْمِدُ أَحَدُکُمْ إِلَی جَمْرَۃٍ مِنْ نَارٍ فَیَجْعَلُہَا فِی یَدِہِ ۔فَقِیلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَہَبَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ : خُذْ خَاتَمَکَ انْتَفِعْ بِہِ۔فَقَالَ : لاَ وَاللَّہِ لاَ آخُذُہُ أَبَدًا ، وَقَدْ طَرَحَہُ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ عَسْکَرٍ عَنِ ابْنِ أَبِی مَرْیَمَ۔ [صحیح۔ مسلم ۲۰۹۰]

(۴۲۱۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا مُوسَی بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَہَبٍ ، وَکَانَ یَجْعَلُ فَصَّہُ مِمَّا یَلِی کَفَّہُ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِیمَ ، فَأَلْقَاہُ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ بَعْدَ ذَلِکَ ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، فَکَانَ فِی یَدِہِ ، ثُمَّ فِی یَدِ أَبِی بَکْرٍ ، ثُمَّ فِی یَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ فِی یَدِ عُثْمَانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمْ حَتَّی ہَلَکَ فِی بِئْرِ أَرِیسٍ۔رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ أَوْجُہٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ۔ [صحیح۔ بخاری۔ مسلم فی غیر موضع]