আসসুনানুল কুবরা (বাইহাক্বী) (উর্দু)

السنن الكبرى للبيهقي

کتاب الصلوة - এর পরিচ্ছেদসমূহ

মোট হাদীস ২১৬৬ টি

হাদীস নং: ৪২৯৬
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٢٩٦) ایضاً
(۴۲۹۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الإِمَامُ وَإِبْرَاہِیمُ بْنُ عَلِیٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِیدٍ فَذَکَرَہُ بِنَحْوِہِ۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪২৯৭
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٢٩٧) ام منصور صفین بنت شیبہ فرماتی ہیں کہ مجھے بنو سلم کی ایک عورت نے خبر دی کہ ہمارے گھر ولادت کا سال تھا ۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کسی کو عثمان بن ابی طلحہ کی طرف بھیجا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب میں گھر میں داخل ہوا تو میں نے مینڈھے کے سینگ دیکھے تھے میں ان کو کاٹنے کا حکم دینا بھول گیا، لیکن گھر میں کسی ایسی چیز کا ہونا جو نمازی کو مشغول کر دے مناسب نہیں۔
(۴۲۹۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَیْبَانَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِیَّۃَ عَنْ خَالِہِ مُسَافِعِ بْنِ شَیْبَۃَ عَنْ صَفِیَّۃَ بِنْتِ شَیْبَۃَ أُمِّ مَنْصُورٍ قَالَتْ أَخْبَرْتِنِی امْرَأَۃٌ مِنْ بَنِی سُلَیْمٍ وَلَّدَتْ عَامَّۃَ أَہْلِ دَارِنَا قَالَتْ : أَرْسَلَ النَّبِیُّ ﷺ إِلَی عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَۃَ فَقَالَ : ((إِنِّی رَأَیْتُ قَرْنَ الْکَبْشِ حِینَ دَخَلْتُ الْبَیْتَ، فَنَسِیتُ أَنْ آمُرَکَ بِجَزِّہَا، فَإِنَّہُ لاَ یَنْبَغِی أَنْ یَکُونَ فِی الْبَیْتِ مَا یَشْغَلُ مُصَلِّیًا))۔

[ضعیف۔ اخرجہ الفاکھی فی اخبار مکۃ ۲۳۷]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪২৯৮
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٢٩٨) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مجھے مسجدوں کو پختہ بنانے کا حکم نہیں دیا گیا۔ ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : تم ان کی زیب وزینت کرتے ہو جیسے یہودی اور عیسائی کرتے تھے۔
(۴۲۹۸) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ : أَحْمَدُ بْنُ مِہْرَانَ بْنِ خَالِدٍ الأَصْبَہَانِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ قَادِمٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْیَانَ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ سُفْیَانَ الثَّوْرِیِّ عَنْ أَبِی فَزَارَۃَ عَنْ یَزِیدَ الأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ: ((مَا أُمِرْتُ بِتَشْیِیدِ الْمَسْجِدِ))۔ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَتُزَخْرِفُنَّہَا کَمَا زَخْرَفَتِ الْیَہُودُ وَالنَّصَارَی۔

لَفْظُ حَدِیثِ الرُّوذْبَارِیِّ وَفِی رِوَایَۃِ أَبِی سَعِیدٍ : الْمَسَاجِدِ ۔وَلَمْ یَذْکُرِ النَّصَارَی۔

[صحیح۔ اخرجہ عبدالرزاق ۵۱۲۷]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪২৯৯
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٢٩٩) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قیامت قائم نہ ہوگی جب تک لوگ مسجدوں کے بارے میں فخر کرنے لگیں۔
(۴۲۹۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْمُحَمَّدَابَاذِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَۃَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ : ((لاَ تَقُومُ السَّاعَۃُ حَتَّی یَتَبَاہَی النَّاسُ بِالْمَسَاجِدِ))۔ [صحیح۔ اخرجہ احمد ۳/۱۳۴/۱۲۴۰۶، ابوداؤد ۴۴۹]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০০
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٣٠٠) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مسجدیں بناؤ اور کشادہ بناؤ۔
(۴۳۰۰) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاکِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلاَمٍ السَّوَّاقُ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا ہُرَیْمٌ عَنْ لَیْثٍ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ : ((ابْنُوا الْمَسَاجِدَ وَاتَّخِذُوہَا جُمًّا))۔ [ضعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০১
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٣٠١) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مجھے کشادہ مسجدیں بنانے کا حکم دیا گیا ہے۔
(۴۳۰۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّیَّارِیُّ بِمَرْوٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی الْبَاشَانِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِیقٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَۃَ السُّکَّرِیُّ عَنْ لَیْثٍ عَنْ أَیُّوبَ السَّخْتِیَانِیِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِیِّ ﷺ قَالَ : أُمِرْتُ بِالْمَسَاجِدِ جُمًّا ۔

وَعَنْ لَیْثٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَطِیَّۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ : ((عَرِّشَ النَّاسَ کَعَرْشِ مُوسَی))۔

یَعْنِی أَنَّہُ کَانَ یَکْرَہُ الطَّاقَ فِی حَوَالَیِ الْمَسْجِدِ۔ [ضعیف۔ تقدم]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০২
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٣٠٢) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ہمیں منع کیا گیا کہ بلند وبالا مساجد میں نماز پڑھیں۔
(۴۳۰۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَیَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَکَرِیَّا بْنِ دِینَارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا ہُرَیْمُ بْنُ سُفْیَانَ عَنْ لَیْثٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : نَہَانَا أَوْ نُہِینَا أَنْ نُصَلِّیَ فِی مَسْجِدٍ مُشْرِفٍ۔ [ضعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০৩
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٣٠٣) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : ہمیں حکم دیا گیا کہ مسجدیں کشادہ بنائیں اور شہر بلند وبالا اور اونچے۔
(۴۳۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْکَارِزِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ فِی حَدِیثِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أُمِرْنَا أَنْ نَبْنِیَ الْمَسَاجِدَ جُمًّا وَالْمَدَائِنَ شُرُفًا۔ قَوْلُہُ: جُمًّا الْجُمُّ الَّتِی لاَ شُرَفَ لَہَا ، وَکَذَلِکَ الْبِنَائُ إِذَا لَمْ یَکُنْ لَہُ شُرَفٌ فَہُوَ أَجَمُّ وَجَمْعُہُ جُمٌّ۔ [حسن۔ تقدم اسنادہ ۴۲۸۳-۳۹۹۲]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০৪
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٣٠٤) عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم جنگوں سے بچو۔
(۴۳۰۴) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ حَدَّثَنَا مُطَیَّنٌ حَدَّثَنَا سَہْلُ بْنُ زَنْجَلَۃَ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا أَبُوزُہَیْرٍ: عَبْدُالرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَائَ عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ عَنْ نُعَیْمِ بْنِ أَبِی ہِنْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِی الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِاللَّہِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ: ((اتَّقُوا ہَذِہِ الْمَذَابِحَ))۔یَعْنِی الْمَحَارِیبَ۔[حسن]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০৫
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٣٠٥) ابی قتادہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک قوم کے پاس سے گزرے جنہوں نے بنیادیں رکھی تھیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو اتنا وسیع کرو کہ تم اس میں پورے آ سکو۔ راوی کہتے ہیں : انھوں نے مزید وسیع کردیا۔
(۴۳۰۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیِّ بْنُ شَاذَانَ الْبَغْدَادِیُّ بِہَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتُوَیْہِ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانْ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْہَالِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْہَمٍ عَنْ کَعْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی قَتَادَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَسَّسُوا مَسْجِدًا لِیَبْنُوہُ فَقَالَ : ((أَوْسِعُوہُ تَمْلَئُوہُ))۔قَالَ : فَأَوْسَعُوہُ۔ [ضعیف۔ تقدم]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০৬
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٣٠٦) ابی قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) انصار کے پاس آئے جو اپنے لیے مسجد بنا رہے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اسے اتنا وسیع کر دو کہ تم اس میں پورے آ سکو۔
(۴۳۰۶) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی طَالِبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّیَالِسِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْہَمٍ عَنْ کَعْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی قَتَادَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ أَتَی عَلَی قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، وَہُمْ یَبْنُونَ مَسْجِدًا لَہُمْ فَقَالَ : ((أَوْسِعُوہُ تَمْلئُوہُ))۔

ہَذَا حَدِیثٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِی إِسْنَادِہِ۔ [ضعیف۔ تقدم]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০৭
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدں کو تعمیر کرنے کے طریقے کا بیان
(٤٣٠٧) عثمان بن ابی العاص (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا : طائف والی مسجد اس جگہ بنائی جائے جہاں میرا ن کے بت تھے۔
(۴۳۰۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو ہَمَّامٍ الدَّلاَّلُ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عِیَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِی الْعَاصِ : أَنَّ النَّبِیَّ ﷺ أَمَرَہُ أَنْ یَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حِیْثُ کَانَتْ طَاغِیَتُہُمْ۔ [ضعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০৮
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدوں کی صفائی اور خلوق خوشبو لگانے کا بیان
(٤٣٠٨) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے محلوں میں مسجدیں بنانے کا حکم دیا اور فرمایا : ان کو پاک و صاف رکھا جائے اور خوشبو لگائی جائے۔
(۴۳۰۸) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُنَادِی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ الزُّبَیْرِیُّ حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ أَمَرَ بِبُنْیَانِ الْمَسَاجِدِ فِی الدُّورِ ، وَأَمَرَ بِہَا أَنْ تُطَیَّبَ وَتُنَظَّفَ۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ زَائِدَۃُ بْنُ قُدَامَۃَ عَنْ ہِشَامٍ۔(ق) وَالْمُرَادُ بِالدُّورِ قَبَائِلُہُمْ وَعَشَائِرُہُمْ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [منکر]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩০৯
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدوں کی صفائی اور خلوق خوشبو لگانے کا بیان
(٤٣٠٩) سمرہ (رض) نے اپنے بیٹوں کو لکھا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں اپنے شہروں میں مسجدیں بنانے کا حکم دیتے تھے اور فرماتے تھے کہ ان کی درست تعمیر کریں اور پاک رکھیں۔
(۴۳۰۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی یَعْنِی ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَۃَ حَدَّثَنِی خُبَیْبُ بْنُ سُلَیْمَانَ عَنْ أَبِیہِ سُلَیْمَانَ بْنِ سَمُرَۃَ عَنْ أَبِیہِ سَمُرَۃَ : أَنَّہُ کَتَبَ إِلَی بَنِیہِ : أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ کَانَ یَأْمُرُ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَہَا فِی دِیَارِنَا ، وَنُصْلِحَ صَنْعَتَہَا وَنُطَہِّرَہَا۔ [ضعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩১০
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدوں کی صفائی اور خلوق خوشبو لگانے کا بیان
(٤٣١٠) ابو ولید نے ابن عمر (رض) سے سوال کیا کہ مسجد میں زعفران خوشبو کی ابتدا کیسے ہوئی ؟ انھوں نے فرمایا : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد میں آئے تو قبلہ کی جانب مسجد میں بلغم دیکھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کے علاوہ کوئی اچھی چیز ہونی چاہیے، ایک آدمی نے یہ بات سنی تو وہ زعفران لے کر آیا۔ اس نے اسے کھرچ دیا اور وہاں پر زعفران مل دی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ پہلی سے زیادہ اچھی ہے، پھر لوگوں نے ایسا ہی کیا۔
(۴۳۱۰) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَیْمٍ حَدَّثَنِی أَبُو الْوَلِیدِ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ : مَا کَانَ بَدْئُ ہَذَا الزَّعْفَرَانِ فِی الْمَسْجِدِ؟ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ فَرَأَی نُخَامَۃً فِی قِبْلَۃِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ : ((غَیْرُ ہَذَا أَحْسَنُ مِنْ ہَذَا))۔فَسَمِعَ بِذَلِکَ رَجُلٌ فَجَائَ بِزَعْفَرَانٍ فَحَکَّہَا ثُمَّ طَلَی بِالزَّعْفَرَانِ مَکَانَہَا ، فَلَمَّا رَأَی رَسُولُ اللَّہِ ﷺ ذَلِکَ قَالَ : ((ہَذَا أَحْسَنُ مِنَ الأَوَّلِ))۔قَالَ : وَصَنَعَہُ النَّاسُ۔

وَحَدِیثُ جَابِرٍ فِی ہَذَا قَدْ مَضَی فِی بَابِ الْبُزَاقِ۔ [ضعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩১১
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجدوں کی صفائی اور خلوق خوشبو لگانے کا بیان
(٤٣١١) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک سیاہ رنگ کی عورت کو گم پایا، وہ مسجد کی صفائی کرتی تھی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : فلاں عورت کدھر ہے۔ لوگوں نے کہا : وہ فوت ہوگئی ہے۔
(۴۳۱۱) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ : عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْبَصْرِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَہَّابِ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِی کَثِیرٍ أَخْبَرَنِی الْعَلاَئُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : فَقَدَ النَّبِیُّ ﷺ امْرَأَۃً سَوْدَائَ کَانَتْ تَلْتَقِطُ الْخِرَقَ وَالْعِیدَانَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ : ((أَیْنَ فُلاَنَۃُ؟))۔قَالُوا : مَاتَتْ۔وَذَکَرَ الْحَدِیثَ۔ [ضعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩১২
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجد میں جھاڑو دینے کا بیان
(٤٣١٢) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میری امت کے اجر میرے سامنے پیش کیے گئے یہاں تک کہ کسی کا مسجد سے تنکا نکالنے کا اجر بھی۔ میری امت کے گناہ بھی میرے سامنے پیش کیے گئے، سب سے بڑا گناہ قرآن کی سورة یا آیت یاد کر کے بھلا دینا تھا۔
(۴۳۱۲) أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَہَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَکَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِیدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ أَبِی رَوَّادٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ ﷺ : ((عُرِضَتْ عَلَیَّ أُجُورُ أُمَّتِی حَتَّی الْقَذَاۃَ یُخْرِجُہَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَعُرِضَتْ عَلَیَّ ذُنُوبُ أُمَّتِی فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَۃٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آیَۃٍ أُوتِیَہَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِیَہَا))۔

وَرَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ عَنْ عَبْدِ الْوَہَّابِ بْنِ الْحَکَمِ الْوَرَّاقِ۔[ضعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩১৩
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجد میں کنکریوں کا بیان
(٤٣١٣) ابو ولید کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر (رض) سے سوال کیا : مسجد میں کنکریوں کی ابتداء کیسے ہوئی ؟ انھوں نے فرمایا : جب ہم صبح کی نماز کے لیے نکلے تو ہر ایک اپنے کپڑے میں کنکریاں لے کر گیا اور نیچے بچھا کر نماز ادا کی۔ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دیکھا تو فرمایا : یہ کتنا اچھا بچھونا ہے۔ اس طرح مسجد میں کنکریوں کی ابتدا ہوئی۔
(۴۳۱۳) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِیُّ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَیْمٍ قَالَ قَالَ أَبُو الْوَلِیدِ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا کَانَ بِدْئُ ہَذِہِ الْحَصْبَائِ الَّتِی فِی الْمَسْجِدِ؟ قَالَ : نَعَمْ مُطِرْنَا مِنَ اللَّیْلِ فَخَرَجْنَا لِصَلاَۃِ الْغَدَاۃِ ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ یَمُرُّ عَلَی الْبَطْحَائِ فَیَجْعَلُ فِی ثَوْبِہِ مِنَ الْحَصْبَائِ ، فَیُصَلِّی عَلَیْہِ قَالَ فَلَمَّا رَأَی رَسُولُ اللَّہِ ﷺ ذَاکَ قَالَ : ((مَا أَحْسَنَ ہَذَا الْبِسَاطَ))۔فَکَانَ ذَلِکَ أَوَّلُ بَدْئِہِ۔ [ضعیف]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩১৪
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجد میں کنکریوں کا بیان
(٤٣١٤) عروہ (رض) فرماتے ہیں : سب سے پہلے حضرت عمر (رض) نے مسجد نبوی کو کشادہ کیا، انھوں نے فرمایا : اس کو وادیٔ عقیق تک کشادہ کر دو ۔
(۴۳۱۴) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِیُّ بِمَکَّۃَ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِیُّ حَدَّثَنِی ابْنُ أَبِی عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : أَوَّلُ مَنْ بَطَحَ الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّہِ ﷺ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَقَالَ : أَبْطِحُوہُ مِنَ الْوَادِی الْمُبَارَکِ۔یَعْنِی الْعَقِیقَ کَذَا قَالَ عُرْوَۃُ۔

وَحَدِیثُ ابْنِ عُمَرَ مُتَّصِلٌ ، وَإِسْنَادُہُ لاَ بَأْسَ بِہِ۔ [حسن]
tahqiq

তাহকীক:

হাদীস নং: ৪৩১৫
کتاب الصلوة
পরিচ্ছেদঃ مسجد میں کنکریوں کا بیان
(٤٣١٥) کعب (رض) فرماتے ہیں کہ مسجد کی کنکریاں اپنے نکالنے والے سے التجا کرتی ہیں، جب وہ ان کو مسجد سے نکالتا ہے۔
(۴۳۱۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَابَاذِیُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ مُوسَی أَخْبَرَنَا إِسْرَائِیلُ عَنْ أَبِی حَصِینٍ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَوْ عَنْ کَعْبٍ قَالَ : إِنَّ حَصَی الْمَسْجِدِ لَتُنَاشِدُ صَاحِبَہَا إِذَا خَرَجَ بِہَا مِنَ الْمَسْجِدِ۔ [صحیح]
tahqiq

তাহকীক: