(۴۶۹۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْمُخَارِقِ قَالَ : مَرَرْتُ بِأَبِی ذَرٍّ بِالرَّبَذَۃِ وَأَنَا حَاجٌّ ، فَدَخَلْتُ عَلَیْہِ مَنْزِلَہُ ، فَوَجَدْتُہُ یُصَلِّی یُخَفِّفُ الْقِیَامَ قَدْرَ مَا یَقْرَأُ { إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ } وَ { إِذَا جَائَ نَصْرُ اللَّہِ } وَیُکْثِرُ الرُّکُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَلَمَّا قَضَی الصَّلاَۃَ قُلْتُ لَہُ : یَا أَبَا ذَرٍّ رَأَیْتُکَ تُخَفِّفُ الْقِیَامَ وَتُکْثِرُ الرُّکُوعَ وَالسُّجُودَ۔قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَا مِنْ عَبْدٍ یَسْجُدُ لِلَّہِ سَجْدَۃً أَوْ یَرْکَعُ لِلَّہِ رَکْعَۃً إِلاَّ حَطَّ اللَّہُ عَنْہُ بِہَا خَطِیئَۃً وَرَفَعَہُ بِہَا دَرَجَۃً))۔ [صحیح لغیرہ۔ احمد ۵/۱۴۷]

(۴۶۹۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَہْبِ حَدَّثَنِی مُعَاوِیَۃُ وَہُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنِ الْعَلاَئِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْطَاۃَ عَنْ جُبَیْرِ بْنِ نُفَیْرٍ : أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُمَرَ رَأَی فَتیً وَہُوَ یُصَلِّی ، وَقَدْ أَطَالَ صَلاَتَہُ وَأطْنَبَ فِیہَا ، فَقَالَ : مَنْ یَعْرِفُ ہَذَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا۔فَقَالَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ : لَوْ کُنْتُ أَعْرِفُہُ لأَمَرْتُہُ أَنْ یُطِیلَ الرُّکُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَإِنِّی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : (( إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ یُصَلِّی أُتِیَ بِذُنُوبِہِ ، فَجُعِلَتْ عَلَی رَأْسِہِ وَعَاتِقَیْہِ ، فَکُلَّمَا رَکَعَ أَوْ سَجَدَ تَسَاقَطَتْ عَنْہُ ))۔ [صحیح لغیرہ۔ ابن حبان ۱۷۳۴]

(۴۶۹۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْکَانِیُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی الزِّنَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِی عَمْرٍو مَوْلَی الْمُطَّلِبِ عَنْ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : کَانَتْ قِرَائَ ۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- عَلَی قَدْرِ مَا یَسْمَعُہُ مَنْ فِی الْحُجْرَۃِ وَہُوَ فِی الْبَیْتِ۔

وَرَوَاہُ سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِی الزِّنَادِ وَقَالَ فِی مَتْنِہِ: یَسْمَعُ قِرَائَ تَہُ مَنْ وَرَائِ الْحُجْرَۃِ وَہُوَ فِی الْبَیْتِ۔

[حسن۔ ابوداؤد ۱۳۲۷]

(۴۶۹۹) وَأَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا ابْنُ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی ہِلاَلٍ عَنْ مَخْرَمَۃَ بْنِ سُلَیْمَانَ أَنَّ کُرَیْبًا أَخْبَرَہُ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ : کَیْفَ کَانَتْ صَلاَۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- بِاللَّیْلِ؟ فَقَالَ : کَانَ یَقْرَأُ فِی بَعْضِ حُجَرِہِ فَیَسْمَعُ قِرَائَ تَہُ مَنْ کَانَ خَارِجًا۔ [صحیح۔ النسائی فی الکبری ۴۹۹]

(۴۷۰۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْحُسَیْنِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِیمٍ الْقَنْطَرِیُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاکِرٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِینِیُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِیِّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِی قَتَادَۃَ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- مَرَّ بِأَبِی بَکْرٍ وَہُوَ یُصَلِّی یَخْفِضُ مِنْ صَوْتِہِ ، وَمَرَّ بِعُمَرَ وَہُوَ یُصَلِّی رَافِعًا صَوْتَہُ ، فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ لأَبِی بَکْرٍ : ((یَا أَبَا بَکْرٍ مَرَرْتُ بِکَ وَأَنْتَ تُصَلِّی تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِکَ))۔قَالَ : قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَیْتُ۔فَقَالَ : مَرَرْتُ بِکَ یَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَکُ ۔قَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَحْتَسِبُ بِہِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ۔فَقَالَ لأَبِی بَکْرٍ : ((ارْفَعْ مِنْ صَوْتِکَ شَیْئًا)) ۔وَقَالَ لِعُمَرَ : ((اخْفِضْ مِنْ صَوْتِکَ شَیْئًا))۔ [ابوداؤد ۱۳۲۹]

(۴۷۰۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِیِّ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- فَذَکَرَہُ مُرْسَلاً إِلَی قَوْلِہِ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ ، وَأَطْرُدُ الشَّیْطَانَ۔ [صحیح۔ ابوداؤد ۱۳۲۹]

(۴۷۰۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو حَصَیْنِ بْنُ یَحْیَی الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- بِہَذِہِ الْقِصَّۃِ لَمْ یَذْکُرْ فَقَالَ لأَبِی بَکْرٍ : ارْفَعْ شَیْئًا ۔وَلاَ لِعُمَرَ : اخْفِضْ شَیْئًا ۔

قَالَ : ((وَقَدْ سَمِعْتُکَ یَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ ہَذِہِ السُّورَۃِ ، وَمِنْ ہَذِہِ السُّورَۃِ))۔قَالَ : کَلاَمٌ طَیِّبٌ یَجْمَعُہُ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ بَعْضُہُ إِلَی بَعْضٍ۔فَقَالَ النَّبِیِّ -ﷺ- : ((کُلُّکُمْ قَدْ أَصَابَ))۔ [حسن۔ ابوداؤد ۱۳۳۰]

(۴۷۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ یَعْقُوبَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ أُمَیَّۃَ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : اعْتَکَفَ النَّبِیُّ -ﷺ- فِی الْمَسْجِدِ فَسَمِعَہُمْ یَجْہَرُونَ بِالْقِرَائَ ۃِ وَہُوَ فِی قُبَّۃٍ لَہُ ، فَکَشَفَ الْمَسْتُورَۃَ وَقَالَ : ((أَلاَ إِنَّ کُلَّکُمْ یُنَاجِی رَبَّہُ ، فَلاَ یُؤْذِیَنَّ بَعْضُکُمْ بَعْضًا ، وَلاَ یَرْفَعَنَّ بَعْضُکُمْ عَلَی بَعْضٍ فِی الْقِرَائَ ۃِ فِی الصَّلاَۃِ))۔ [صحیح۔ ابوداؤد ۱۳۳۲]

(۴۷۰۴) أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّیْمِیِّ عَنْ أَبِی حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنِ الْبَیَاضِیِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- خَرَجَ عَلَی النَّاسِ وَہُمْ یُصَلُّونَ، وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُہُمْ بِالْقِرَائَ ۃِ ، فَقَالَ : (( إِنَّ الْمُصَلِّی مُنَاجٍ رَبَّہُ ، فَلْیَنْظُرْ مَا یُنَاجِیہِ بِہِ ، وَلاَ یَجْہَرْ بَعْضُکُمْ عَلَی بَعْضٍ فِی الْقِرَائَ ۃِ))۔ [صحیح۔ مالک ۱۷۷]

(۴۷۰۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّہْرِیُّ أَبُو إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سُلَیْمَانَ الْجُعْفِیُّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ مُسْہِرٍ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ : سَمِعَ النَّبِیُّ -ﷺ- رَجُلاً یَقْرَأُ بِاللَّیْلِ فِی الْمَسْجِدِ فَقَالَ : ((یَرْحَمُہُ اللَّہُ ، لَقَدْ أَذْکَرَنِی کَذَا وَکَذَا آیَۃً نُسِّیتُہَا مِنْ سُورَۃِ کَذَا وَکَذَا))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ بِشْرِ بْنِ آدَمَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ مُسْہِرٍ ، وَأَخْرَجَاہُ مِنْ حَدِیثِ أَبِی أُسَامَۃَ عَنْ ہِشَامٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۲۵۱۲]

(۴۷۰۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ : أَنَّ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّیْلِ فَقَرَأَ ، فَرَفَعَ صَوْتَہُ بِالْقُرْآنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((یَرْحَمُ اللَّہُ فُلاَنًا ، کَأَیِّنْ مِنْ آیَۃٍ أَذْکَرَنِیہَا اللَیْلَۃَ کُنْتُ أَسْقَطْتُہَا)) ۔ [صحیح۔ تقدم]

(۴۷۰۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو کُرَیْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- سَمِعَ رَجُلاً یَقْرَأُ مِنَ اللَّیْلِ فَقَالَ : ((رَحِمَہُ اللَّہُ ، لَقَدْ أَذْکَرَنِی کَذَا وَکَذَا آیَۃً کُنْتُ أَسْقَطْتُہَا مِنْ سُورَۃِ کَذَا وَکَذَا))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِی رَجَائٍ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ ، وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی کُرَیْبٍ وَغَیْرِہِ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ۔ [صحیح۔ تقدم]

(۴۷۰۸) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِیُّ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَی قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَیْدٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ الأُمَوِیُّ حَدَّثَنَا طَلْحَۃُ بْنُ یَحْیَی عَنْ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ أَبِی مُوسَی قَالَ قَالَ لِی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : (( لَوْ رَأَیْتَنِی وَأَنَا أَسْمَعُ قِرَاَئَ تَکَ الْبَارِحَۃَ ، لَقَدْ أُوتِیتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِیرِ آلِ دَاوُدَ))۔فَقَالَ : لَوْ عُلِّمْتُ لحَبَّرْتُہُ لَکَ تَحْبِیرًا۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَیْدٍ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یَذْکُرْ قَوْلَ أَبِی مُوسَی ، وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِیثِ بُرَیْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ جَدِّہِ۔ [صحیح۔ بخاری ۴۷۶۱]

(۴۷۰۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَہْرِیُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ حَدَّثَنِی عُمَرُ بْنُ مَالِکٍ وَحَیْوَۃُ عَنِ ابْنِ الْہَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : ((مَا أَذِنَ اللَّہُ لِشَیْئٍ مَا أَذِنَ لِنَبِیٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ ، یَتَغَنَّی بِالْقُرْآنِ یَجْہَرُ بِہِ))۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَہْبٍ عَنْ عَمِّہِ۔ [صحیح۔ بخاری ۴۷۳۵]

(۴۷۱۰) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلاَنِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ أَبِی قَیْسٍ حَدَّثَہُ : أَنَّہُ سَأَلَ عَائِشَۃَ کَیْفَ کَانَتْ قِرَائَ ۃُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مِنَ اللَّیْلِ؟ أَکَانَ یَجْہَرُ أَمْ یُسِرُّ؟ قَالَتْ : کُلُّ ذَلِکَ کَانَ یَفْعَلُ ، رُبَّمَا جَہَرَ ، وَرُبَّمَا أَسَرَّ۔قَالَ قُلْتُ : الْحَمْدُ لِلَّہِ الَّذِی جَعَلَ فِی الأَمْرِ سَعَۃً۔ [صحیح لغیرہ۔ ترمذی ۴۴۹]

(۴۷۱۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ زَائِدَۃَ بْنِ نَشِیطٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی خَالِدٍ الْوَالِبِیِّ قَالَ : کَانَ أَبُو ہُرَیْرَۃَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّیْلِ رَفَعَ طَوْرًا ، وَخَفَضَ طَوْرًا ، وَکَانَ یَذْکُرُ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ یَفْعَلُ ذَلِکَ۔

وَکَذَلِکَ رَوَاہُ ابْنُ الْمُبَارَکِ وَعَبْدُ اللَّہِ بْنُ نُمَیْرٍ عَنْ عِمْرَانَ۔ [ضعیف۔ ابوداؤد ۱۳۲۸]

(۴۷۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ بِنَیْسَابُورَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّہِ : الْحُسَیْنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ بَرْہَانَ وَأَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ وَغَیْرُہُمْ بِبَغْدَادَ قَالُوا أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَۃَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَیَّاشٍ الْحِمْصِیُّ عَنْ بَحِیرِ بْنِ سَعْدٍ الْکُلاَعِیِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ کَثِیرِ بْنِ مُرَّۃَ الْحَضْرَمِیِّ عَنْ عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ الْجُہَنِیِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((الْجَاہِرُ بِالْقُرْآنِ کَالْجَاہِرِ بِالصَّدَقَۃِ ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ کَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَۃِ))۔

تَابَعَہُ سُلَیْمَانُ بْنُ مُوسَی عَنْ کَثِیرِ بْنِ مُرَّۃَ ۔ [صحیح۔ ابوداؤد ۱۳۳۳]

(۴۷۱۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا ابْنُ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی مُلَیْکَۃَ عَنْ یَعْلَی بْنِ مَمْلَکٍ : أَنَّہُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَۃَ عَنْ قِرَائَ ۃِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَصَلاَتِہِ بِاللَّیْلِ ، فَقَالَتْ : وَمَا لَکُمْ وَصَلاَتِہِ؟ کَانَ یُصَلِّی ثُمَّ یَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّی ، ثُمَّ یُصَلِّی قَدْرَ مَا نَامَ ، ثُمَّ یَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّی حَتَّی یُصْبِحَ۔وَنَعَتَتْ لَہُ قِرَائَ تَہُ فَإِذَا ہِیَ تَنْعَتُ قِرَائَ ۃً مُفَسَّرَۃً حَرْفًا حَرْفًا۔ [ضعیف۔ ابوداؤد ۱۴۶۶]

(۴۷۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِی جَمْرَۃَ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّی سَرِیعُ الْقِرَائَ ۃِ ، إِنِّی أَہُذُّ الْقُرْآنَ۔فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لأَنْ أَقْرَأَ سُورَۃَ الْبَقَرَۃِ فَأُرَتِّلُہَا أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ کُلَّہُ ہَذْرَمَۃً۔ [صحیح۔ عبدالرزاق ۴۱۷۸]

(۴۷۱۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الأَعْرَابِیِّ حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا شَبَابَۃُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَۃَ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّی رَجُلٌ سَرِیعُ الْقِرَائَ ۃِ ، وَرُبَّمَا قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فِی لَیْلَۃٍ مَرَّۃً أَوْ مَرَّتَیْنِ۔ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لأَنْ أَقْرَأَ سُورَۃً وَاحِدَۃً أَعْجَبُ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ مِثْلَ الَّذِی تَفْعَلُ ، فَإِنْ کُنْتَ فَاعِلاً لاَ بُدَّ فَاقْرَأْہُ قِرَائَ ۃً تُسْمِعُ أُذُنَیْکَ وَیَعِیہِ قَلْبُکَ۔ [صحیح]