(۴۸۱۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو عُثْمَانَ : سَعِیدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ قَالُوا حَدْثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : طَاہِرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الرَّبِیعِ بْنِ طَارِقِ بْنِ قُرَّۃَ بْنِ نَہِیکِ بْنِ مُجَاہِدٍ الْہِلاَلِیُّ بِمِصْرَ حَدَّثَنَا أَبِی أَخْبَرَنِی اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ عَنْ عِرَاکِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((لاَ تُوتِرُوا بِثَلاَثٍ تَشَبَّہُوا بِالْمَغْرِبِ ، وَلَکِنْ أَوْتِرُوا بِخَمْسٍ أَوْ بِسَبْعٍ أَوْ بِتِسْعٍ ، أَوْ بِإِحْدَی عَشْرَۃَ رَکْعَۃً أَوْ أَکْثَرَ مِنْ ذَلِکَ))۔ وَرَوَاہُ ابْنُ بُکَیْرٍ عَنِ اللَّیْثِ کَمَا۔

[صحیح لغیرہ۔ حاکم ۱/۴۴۶]

(۴۸۱۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِیِّ بْنِ مُکْرَمٍ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنِی اللَّیْثُ حَدَّثَنِی جَعْفَرُ بْنُ رَبِیعَۃَ عَنْ عِرَاکِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : لاَ تُوتِرُوا بِثَلاَثٍ۔قَالَ : فَذَکَرَ نَحْوَہُ مَوْقُوفًا۔ [جید۔ الطحاوی ۱/۲۹۲]

(۴۸۱۸) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بِشْرٍ الْحَرِیرِیُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ أَبِی کَثِیرٍ أَخْبَرَنِی أَبُو سَلَمَۃَ : أَنَّہُ سَأَلَ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا عَنْ صَلاَۃِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- مِنَ اللَّیْلِ ، فَقَالَتْ : کَانَ یُصَلِّی مِنَ اللَّیْلِ ثَلاَثَ عَشْرَۃَ رَکْعَۃً ، یُصَلِّی تِسْعَ رَکَعَاتٍ قَائِمًا یُوتِرُ فِیہِنَّ ، وَیُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ جَالِسًا ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ یَسْجُدَ قَامَ فَرَکَعَ وَسَجَدَ، یَصْنَعُ ذَلِکَ بَعْدَ الْوِتْرِ ، وَیُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ إِذَا سَمِعَ النِّدَائَ بِالصُّبْحِ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ بِشْرٍ الْحَرِیرِیِّ ، وَأَخْرَجَہُ أَیْضًا مِنْ حَدِیثِ ہِشَامٍ وَشَیْبَانَ عَنْ یَحْیَی۔ [صحیح مسلم ۷۳۸]

(۴۸۱۹) وَرَوَاہُ الأَوْزَاعِیُّ عَنْ یَحْیَی عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- رَکَعَ رَکْعَتَیْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ قَرَأَ فِیہِمَا وَہُوَ جَالِسٌ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ یَرْکَعَ قَامَ فَرَکَعَ۔

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّوسِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِیدِ أَخْبَرَنِی أَبِی حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِیُّ حَدَّثَنِی یَحْیَی فَذَکَرَہُ۔ [صحیح۔ مسلم ۷۳۱]

(۴۸۲۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ یَعْنِی ابْنَ سَلَمَۃَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یُصَلِّی مِنَ اللَّیْلِ ثَلاَثَ عَشْرَۃَ رَکْعَۃً ، یُوتِرُ بِتِسْعٍ أَوْ کَمَا قَالَ ، وَیُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ وَہُوَ جَالِسٌ ، وَرَکْعَتَیِ الْفَجْرِ بَیْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَۃِ۔ [صحیح لغیرہ۔ ابوداؤد ۱۳۵۰]

(۴۸۲۱) وَبِإِسْنَادِہِ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ إِسْمَاعِیلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یُوتِرُ بِتِسْعِ رَکَعَاتٍ ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَکَعَاتٍ ، وَرَکَعَ رَکْعَتَیْنِ وَہُوَ جَالِسٌ بَعْدَ الْوِتْرِ یَقْرَأُ فِیہِمَا ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ یَرْکَعَ قَامَ فَرَکَعَ ثُمَّ سَجَدَ۔قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَی الْحَدِیثَیْنِ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَہُ۔ قَالَ فِیہِ قَالَ عَلْقَمَۃُ بْنُ وَقَّاصٍ : یَا أُمَّہْ کَیْفَ کَانَ یُصَلِّی الرَّکْعَتَیْنِ؟ فَذَکَرَ مَعْنَاہُمَا مَا حَدَّثَنَاہُ وَہْبُ بْنُ بَقِیَّۃَ عَنْ خَالِدٍ۔

قَالَ الشَّیْخُ: وَقَدْ رُوِّینَا ہَاتَیْنِ الرَّکْعَتَیْنِ فِی حَدِیثِ سَعْدِ بْنِ ہِشَامٍ عَنْ عَائِشَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔وَفِی رِوَایَۃِ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدٍ یَقْرَأُ فِیہِمَا {قُلْ یَا أَیُّہَا الْکَافِرُونَ} وَ {إِذَا زُلْزِلَتِ} [صحیح لغیرہ۔ معنی فی الذی قبلہ]

(۴۸۲۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : الْحُسَیْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الْغَضَائِرِیُّ بِبَابِ الشَّامِ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو : عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ أَبِی طَالِبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَۃَ حَدَّثَنَا مَیْمُونُ بْنُ مُوسَی الْمُرَائِیُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّہِ عَنْ أُمِّ سَلَمَۃَ قَالَتْ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یُصَلِّی بَعْدَ الْوِتْرِ رَکْعَتَیْنِ وَہُوَ جَالِسٌ۔

مَیْمُونٌ ہَذَا بَصْرِیٌّ ، لاَ بَأْسَ بِہِ إِلاَّ أَنَّہُ کَانَ یُدَلِّسُ قَالَہُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَغَیْرُہُ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔

وَرُوِیَ عَنْ زَکَرِیَّا بْنِ حَکِیمٍ عَنِ الْحَسَنِ ، وَخَالَفَہُمَا ہِشَامٌ فَرَوَاہُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ ہِشَامٍ عَنْ عَائِشَۃَ۔قَالَ الْبُخَارِیُّ : وَہَذَا أَصَحُّ۔ [صحیح لغیرہ۔ ترمذی ۴۷۱]

(۴۸۲۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو صَادِقٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّیْدَلاَنِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَۃَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ یَعْنِی ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِی عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ صُہَیْبٍ عَنْ أَبِی غَالِبٍ عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ یُصَلِّی رَکْعَتَیْنِ بَعْدَ الْوِتْرِ وَہُوَ جَالِسٌ، یَقْرَأُ فِیہِمَا {إِذَا زُلْزِلَتِ} وَ {قُلْ یَا أَیُّہَا الْکَافِرُونَ}[حسن۔ احمد ۵/۲۶۰]

(۴۸۲۴) وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ إِمْلاَئً حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَیْہِ بْنِ سَہْلٍ الْمَرْوَزِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِیُّ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّہِ حَدَّثَنَا بَقِیَّۃُ بْنُ الْوَلِیدِ عَنْ عُتْبَۃَ بْنِ أَبِی حَکِیمٍ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ یُصَلِّی بَعْدَ الْوِتْرِ الرَّکْعَتَیْنِ ، وَہُوَ جَالِسٌ یَقْرَأُ فِی الرَّکْعَۃِ الأُوْلَی بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَ {إِذَا زُلْزِلَتِ} وَفِی الثَّانِیَۃِ {قُلْ یَا أَیُّہَا الْکَافِرُونَ} أَبُو غَالِبٍ وَعُتْبَۃُ بْنُ أَبِی حَکِیمٍ غَیْرُ قَوِیَّیْنِ۔

وَرَوَاہُ عُمَارَۃُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ فِی الْوِتْرِ بِتِسْعٍ ، ثُمَّ بِسَبْعٍ وَصَلَّی رَکْعَتَیْنِ وَہُوَ جَالِسٌ غَیْرَ أَنَّہُ قَالَ : وَقَرَأَ فِیہِنَّ بِالرَّحْمَنِ وَالْوَاقِعَۃِ۔

قَالَ أَنَسٌ : وَنَحْنُ نَقْرَأُ بِالسُّوَرِ الْقِصَارِ {إِذَا زُلْزِلَتِ} وَ {قُلْ یَا أَیُّہَا الْکَافِرُونَ} وَنَحْوِہِمَا۔[حسن۔ الدارقطنی ۲/۴۱]

(۴۸۲۵) وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِی مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ شُرَیْحِ بْنِ عُبَیْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَیْرِ بْنِ نُفَیْرٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : کُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فِی سَفَرٍ ، فَقَالَ : ((فِی ہَذَا السَّفَرِ جَہْدٌ وَثِقَلٌ ، فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُکُمْ فَلْیَرْکَعْ رَکْعَتَیْنِ ، فَإِنِ اسْتَیْقَظَ وَإِلاَّ کَانَتَا لَہُ))۔

قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَہُ اللَّہُ تَعَالَی : یُحْتَمَلُ أَنْ یَکُونَ الْمُرَادُ بِہِ رَکْعَتَانِ بَعْدَ الْوِتْرِ ، وَیُحْتَمَلُ أَنْ یَکُونَ أَرَادَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ یُوْتِرَ فَلْیَرْکَعْ رَکْعَتَیْنِ قَبْلَ الْوِتْرِ۔ [قوی۔ الدارمی ۱۵۹۴]

(۴۸۲۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی التَّارِیخِ أَخْبَرَنِی أَبُو الطَّیِّبِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْکَرَابِیسِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ شَادِلٍ بْنِ عَلِیٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ بَزِیعٍ جَارُنَا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ یُوسُفَ عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ زَاذَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِیُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یُوتِرُ بِتِسْعِ رَکَعَاتٍ ، فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ، وَصَلَّی رَکْعَتَیْنِ وَہُوَ جَالِسٌ ، فَقَرَأَ فِیہِمَا الرَّحْمَنَ وَالْوَاقِعَۃَ۔

قَالَ أَنَسٌ : وَنَحْنُ نَقْرَأُ بِالسُّوَرِ الْقِصَارِ {إِذَا زُلْزِلَتِ} وَ {قُلْ یَا أَیُّہَا الْکَافِرُونَ} وَنَحْوِہِمَا ، وَقَالَ مَرَّۃً یَقْرَأُ فِیہِنَّ۔خَالَفَ عُمَارَۃُ بْنُ زَاذَانَ فِی قِرَائَ ۃِ النَّبِیِّ -ﷺ- فِیہِمَا سَائِرَ الرُّوَاۃِ۔ [حسن لغیرہ]

(۴۸۲۷) وَرَوَاہُ مَرَّۃً أُخْرَی عَنْ أَبِی غَالِبٍ عَنْ أَبِی أُمَامَۃَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- کَانَ یُوتِرُ بِسَبْعٍ حَتَّی إِذَا بَدُنَ ، وَکَثُرَ لَحْمُہُ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّی رَکْعَتَیْنِ وَہُوَ جَالِسٌ ، یَقْرَأُ فِیہِمَا {إِذَا زُلْزِلَتِ} وَ {قُلْ یَا أَیُّہَا الْکَافِرُونَ}

أَخْبَرَنَاہُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِیَاثٍ حَدَّثَنَا عُمَارَۃُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنِی أَبُو غَالِبٍ فَذَکَرَہُ۔

وَکَانَ الْبُخَارِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ یَقُولُ عُمَارَۃُ بْنُ زَاذَانَ رُبَّمَا یَضْطَرِبُ فِی حَدِیثِہِ۔[حسن لغیرہ۔ تقدم برقم ۴۸۲۳]

(۴۸۲۸) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ ہَاشِمٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی حَدَّثَنَا عُبَیْدِ اللَّہِ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُثَنَّی حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا یَحْیَی عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِکُمْ بِاللَّیْلِ وِتْرًا))۔

رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُسَدَّدٍ ، وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّی عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ۔

[صحیح۔ بخاری ۹۵۳]

(۴۸۲۹) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ

(ح) قَالَ وَأَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ کَانَ یَقُولُ : مَنْ صَلَّی مِنَ اللَّیْلِ فَلْیَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِہِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ، کَذَلِکَ کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یَأْمُرُہُمْ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ ہَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ۔ [صحیح۔ مسلم ۷۵۱]

(۴۸۳۰) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ وَبُدَیْلُ بْنُ مَیْسَرَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ شَقِیقٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِیَّ -ﷺ- وَأَنَا بَیْنَہُ وَبَیْنَ السَّائِلِ ، فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ کَیْفَ صَلاَۃُ اللَّیْلِ؟ قَالَ: ((مَثْنَی مَثْنَی ، فَإِذَا خَشِیتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَکْعَۃً ، وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِکَ وِتْرًا))۔ثُمَّ سَأَلَہُ رَجُلٌ عَلَی رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِکَ الْمَکَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَلاَ أَدْرِی ہُوَ ذَلِکَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَہُ مِثْلَ ذَلِکَ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الرَّبِیعِ الزَّہْرَانِیِّ۔ [صحیح۔ بخاری ۴۶۱]

(۴۸۳۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَیْقٍ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : کَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- یُصَلِّی مِنَ اللَّیْلِ حَتَّی یَکُونَ آخِرَ صَلاَتِہِ الْوِتْرُ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ مسلم ۷۴۰]

(۴۸۳۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ ہِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ الْہَمْدَانِیِّ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ یَزِیدَ : أَنَّہُ دَخَلَ عَلَی عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا فَسَأَلَہَا عَنْ صَلاَۃِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- بِاللَّیْلِ ، فَقَالَتْ : کَانَ یُصَلِّی ثَلاَثَ عَشْرَۃَ رَکْعَۃً مِنَ اللَّیْلِ ، ثُمَّ إِنَّہُ صَلَّی إِحْدَی عَشْرَۃَ رَکْعَۃً ، وَتَرَکَ رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ قُبِضَ حِینَ قُبِضَ ، وَہُوَ یُصَلِّی مِنَ اللَّیْلِ تِسْعَ رَکَعَاتٍ آخِرُ صَلاَتِہِ مِنَ اللَّیْلِ الْوِتْرُ۔

خَالَفَہُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ ہِشَامٍ فَقَالَ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ ، وَرِوَایَۃُ أَبِی دَاوُدَ أَصَحُّ بِدَلِیلِ مَا تَقَدَّمَ مِنْ رِوَایَۃِ عَمَّارِ بْنِ رُزَیْقٍ۔ [ضعیف۔ ابوداؤد ۱۳۶۳]

(۴۸۳۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ

(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ أَبِی یَعْفُورٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَیْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَۃَ قَالَتْ : مِنْ کُلِّ اللَّیْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَانْتَہَی وِتْرُہُ إِلَی السَّحَرِ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی ، وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ حَدِیثِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ۔

[صحیح۔ بخاری ۹۵۱]

(۴۸۳۴) وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ إِمْلاَئً أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِیِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ ہَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَہْدِیٍّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ حَبِیبِ بْنِ أَبِی ثَابِتٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : مِنْ کُلِّ اللَّیْلِ أَوْتَرَ النَّبِیُّ -ﷺ- فَانْتَہَی وِتْرُہُ إِلَی آخِرِ اللَّیْلِ۔ [صحیح لغیرہ]

(۴۸۳۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْوَلِیدِ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا وَکِیعٌ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ أَبِی حَصِینٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ: مِنْ کُلِّ اللَّیْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- مِنْ أَوَّلِ اللَّیْلِ وَأَوْسَطِہِ وَآخِرِہِ، فَانْتَہَی وِتْرُہُ إِلَی السَّحَرِ۔

رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ انظر ما معنی]