43619 ۔۔۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، ہم اس کی تعریف کرتے اور اس سے مدد مانگتے ہیں ہم اپنے دلوں کی برائی اور اپنے برے اعمال کی برائی سے اللہ تعالیٰ کی پناہ طلب کرتے ہیں جسے اللہ تعالیٰ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جسے اللہ گمراہ کردے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود (دعا و عبادت کے لائق) نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے بندے اور رسول ہیں۔ مسند احمد، مسلم، ابن ماجہ، طبرانی فی الکبیر عن ابن عبا۔

43620 ۔۔۔ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں ہم اس کی حمد بیان کرتے اور اس سے مدد و مغفرت طلب کرتے ہیں ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود (پکارو عبادت) لائق نہیں، اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے بندے اور رسول ہیں، میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے تقوی کی وصیت کرتا ہوں کونسا دن زیادہ حرمت والا ہے ؟ لوگوں نے عرض کیا یہ فرمایا کون سا مہینہ زیادہ حرمت والا ہے ؟ لوگوں نے عرض کیا یہ مہینہ، رمایا کون سا شہر زیادہ حرمت والا ہے ؟ لوگوں نے عرض کیا یہ شہر، فرمایا تمہارے خون اور تمہارے مال، تمہارے اس شہر ، اس مہینہ اور اس دن کی حرمت کی طرح (آپس میں) حرام ہیں، تو کیا میں نے پہنچا دیا ؟ اے اللہ ! گواہ رہنا۔ (ابن سعد، طبرانی، بیہقی عن بنیط بن شریط، فرماتے ہیں کہ میں اپنے والد کے پیچھے سواری پو سوار تھا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جمرہ کے پاس خطبہ دے رہے تھے پھر یہ حدیث ذکر کی۔

43621 ۔۔۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں ہم اس سے مدد و مغفرت ہدایت و نصرت کا سوال کرتے ہیں، اپنی جانوں اور اپنے برے اعمال کی برائی سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتے ہیں جسے اللہ ہدایت دے اسے گمراہ کرنے والا کوئی نہیں اور جسے اللہ گمراہ کرے اسے ہدایت دینے والا کوئی نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود (دعا و پکار عبادت و تعظیم کے لائق) نہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے بندے اور رسول ہیں جس نے اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کی فرمان برداری کی وہ ہدایت یافتہ ہے اور جس نے اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی وہ بہک گیا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کے حکم کی طرف لوٹ آئے۔ (الشافعی، بیہقی فی المعرفۃ عن ابن عباس)

43622 ۔۔۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، ہم اس کی حمد بیان کرتے اور اس سے مدد مانگتے ہیں، اپنے دلوں کی برائی سے اللہ کی پناہ طلب کرتے ہیں، جسے اللہ نے ہدایت دی اسے گمراہ کرنے والا کوئی نہیں، اور جسے اللہ گمراہ کردے اسے ہدایت دینے والا کوئی نہیں، اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود (دعا و عبادت کے لائق) نہیں اور محمد ق اس کے بندے اور رسول ہیں، جنہیں اللہ تعالیٰ نے خوشخبری سنانے اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا، جس نے اللہ و رسول کی اطاعت کی وہ ہدایت پا گیا اور جس نے اس کی نافرمانی تو وہ اللہ تعالیٰ کو تو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا البتہ اپنا ہی نقصان کرے گا۔ (بیہقی فی شعب الایمان عن ابن مسعود)

43623 ۔۔۔ اللہ کی عبادت کرنا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرنا، فرض نماز قائم کرنا اور فرض زکوۃ ادا کرنا ، حج وعمرہ کرنا، رمضان کے روزے رکھنا دیکھو جو تم لوگوں کے بتاؤ کو اپنے ساتھ پسند کرتے ہو ان کے ساتھ بھی وہی کرنا اور جو تم ان کے برتاؤ ناپسند کرو کہ وہ تمہارے ساتھ کریں تو اسے چھوڑ دو ۔ (البغوی، طبرانی عن ابی المتفق)

43624 ۔۔۔ اپنے رب کی عبادت کرو، نماز پنجگانہ پڑھو، اپنے مہینے (رمضان) کے روزے رکوھ اپنے گھر (بیت اللہ) کا حج کرو اور اپنے رب کی جنت میں داخل ہوجاؤ۔ سعید بن منصور عن انس۔

43625 ۔۔۔ اپنے رب کی بندگی کرو، پانچ نماز پڑھو، رمضان کے روزے رکھو اپنے مالوں کی زکوۃ دو ، اپنے امیر کی بات مانو، اپنے رب کی جنت میں داخل ہوجاؤگے۔ حاکم عن ابی امامۃ۔

43626 ۔۔ لوگو کیا تم سنتے نہیں اپنے رب کی اطاعت کرو ، پانچ نمازیں پڑھو، اپنے مالوں کی زکوۃ ادا کرو، اپنے امیر وحاکم کی اطاعت کرو اپنے رب کی جنت میں داخل ہوجاؤ۔ ابن حبان، عن ابی امامہ۔

43626 ۔۔۔ نماز قائم کرو، زکوۃ ادا کرو، عمرہ کرو اور سیدھے (دین پر قائم) رہو تمہیں دیکھ کر لوگ سیدھے ہوجائیں گے۔ (طبرانی عن سمرۃ و حس)

43628 ۔۔۔ واہ واہ، تم نے بڑی بات پوچھی ہے وہ اس شخص کے لیے معمولی ہے جسے اللہ تعالیٰ کوئی بھلائی دینا چاہے، اللہ تعالیٰ اور آخرت پر ایمان رکھنا، فرض نماز قائم کرنا، فرض زکوۃ ادا کرنا رمضان کے روزے رکھنا، بیت (اللہ) کا حج کرنا، مرتے دم تک اکیلے اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہنا اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرنا، اور اسی پر تم قائم رہنا، معاذ بن جبل ! اگر تم چاہو تو میں اس کی جڑ تمہیں نہ بتاؤں ؟ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے بندے اور رسول ہیں اور اس کی مضبوطی نماز کا قیام اور زکوۃ کی ادائیگی ہے اور اس کی اونچی چوٹی اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد ہے، مجھے اس بات کا حکم ہے کہ جب تک لوگ لا الہ الا اللہ وحدہ لاشریک لہ کی گواہی نہیں دیتے ان سے جنگ کروں، اور یہ گواہی نہیں دے دیتے کہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ تعالیٰ کے بندے اور رسول ہیں، نماز قائم کریں زکوۃ ادا کریں، جب انھوں نے یہ کام کرلیے تو انھوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال بچا لیے ہاں جو ان کا حق ہے اور ان کا حساب للہ تعالیٰ کے ذمہ ہے، اس ذات کی قسم ! جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے ! فرض نماز کے بعد جہاد فی سبیل اللہ جیسا کوئی عمل ایسا نہیں جس کے ذریعہ جنت کے درجات حاصل کیے جائیں۔ چہرے کا زخمی ہونااو رپاؤں کا غبار آلود ہونا۔ (طبرانی عن معاذ)

4369 ۔۔۔ حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک دیہاتی آ کر کہنے لگا مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جسے کرکے میں جنت میں داخل ہوجاؤ، آپ نے فرمایا اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنا، نماز قائم کرنا، فرض زکوۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھتے رہنا۔

مسند احمد، ابن ماجہ، بخاری عن ابیر ہریرہ مسند احمد، بخاری، مسلم نسائی، ابن حبان عن ابی ایوب وزاد و تصل الرحم۔

43630 ۔۔۔ اللہ تعالیٰ کی اکیلے کی عبادت کرنا، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرنا، نماز قائم کرنا فرض زکوۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے تم سے پہلے لوگوں پر فرض کیے ہیں، بیت اللہ کا حج کرنا، اور ان سب کو مکمل کرنے والی چیز یہ ہے کہ لوگوں کے جس برتاؤ کو تم اپنے لیے ناپسند سمجھو وہ برتاؤ ان سے بھی نہ کرو۔ (ابن ابی عمر عن ابن عمر ورجالہ ثقات۔

43431 ۔۔۔ مغیر بن عبداللہ یشکری اپنے الد سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے عرض کیا یا رسول اللہ ! مجھے ایسا عمل بتائیں جو مجھے جنت میں لے جائے، اور جہنم سے دور کرے آپ نے فرمایا اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہنا، اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنا، نماز قائم کرنا، زکوۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا، بیت اللہ کا حج کرنا اور لوگوں کے ساتھ وہی برتاؤ کرنا جس کے تم ان سے خواہاں ہو، اور ان کے ساتھ وہ برتاؤ نہ کرنا جو تمہیں ان کی جانب سے ناپسند ہو۔

ابن ابی شیبہ، والعدنی، عبداللہ بن احمد ، والبغوی، ابن قانع ، طبرانی عن المغیرۃ بن سعد الاخرم عن ابیہ۔

43632 ۔۔۔ عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ ایک شخص کہنے لگا اللہ کے رسول ! مجھے کوئی وصیت کریں ! فرمایا اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہنا، اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنا، نماز قائم کرنا، زکوۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا، حجو عمرہ کرنا، بات سننا اور ماننا (حاکم عن ابن عمر)

43633 ۔۔۔ ابن المنتفق سے روایت ہے کہ میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آ کر عرض کرنے لگا میں کس چیز کے ذریعے جہنم سے بچ سکتا ہوں ؟ اور کون سی چیز مجھے جنت میں لے جائے گی، فرمایا اگر تم سوال میں اختصار سے کام لیتے تو اچھا تھا، (مگر) تم نے بڑا اور لمبا سوال کردیا تو پھر مجھ سے سمجھ لو۔ اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہنا، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنا، فرض نماز قائم کرنا، فرض زکوۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا، بیت اللہ کا حج وعمرہ کرنا اور جس برتاؤ کو تم لوگوں سے ناگوار سمجھو اس سے بچو اور جسے پسند کرو تو وہی کرو۔

مسند احمد، طبرانی والبغوی، ابن جریر، ابو نعیم عن رجل من قیس یقال لہ ابن المنتفق و یکنی ابا المنتفق فذکرہ طبرانی عن معن بن یزید، طبرانی عن صخر بن القعقاع الباھلی۔

43634 ۔۔۔ اگر تم گفتگو مختصر کرتے تو (بہتر تھا) لیکن بہت عظیم اور لمبا سوال کیا، اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہنا، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنا، فرض نماز قائم کرنا، زکوۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا، بیت اللہ کا حج کرنا، جو لوگوں کا برتاؤ تمہیں پسند ہو ان سے وہی کرنا، اور جو ناپسند ہو اسے چھوڑ دینا۔ الخرائطی فی مکارم الاخلاق عن مغیرۃ بن سعد بن الاخرم الطائی عن عمر۔

43635 ۔۔ تم نے سوال میں بہت اختصار کیا اور تم نے پیش کردیا، اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہنا، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنا، پانچ نمازیں پڑھنا، رمضان کے روزے رکھنا اور لوگوں کا جو برتاؤ تمہیں ناپسند ہو، ان سے نہ کرنا۔ طبرانی عن معن بن یزید۔

43636 ۔۔۔ تحقیق اسے توفیق ملی یا ہدایت دی گئی، اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرنا، نماز قائم کرنا، زکوۃ ادا کرنا، صدلہ رحمی (میری) اونٹنی کو چھوڑ دے۔ ابن حبان عن ابی ایوب فرماتے ہیں کہ ایک اعرابی نے لپک کر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اونٹنی کی مہار پکڑ لی اور کہنے لگا مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جو جنت میں لے جائے اور جہنم سے بچائے، آپ نے اپنے صحابہ (رض) کی طرف دیکھا، پھر ارشاد فرمایا، اور یہ حدیث ذکر کی۔

43637 ۔۔۔ اے لوگو ! بات یہ ہے کہ میرے بعد کوئی نیا نبی نہیں اور نہ تمہارے بعد کوئی امت ہے، خبردار ! اپنے رب کی عبادت کرو ، پانچ نمازیں پڑھو، رمضان کے روزے رکھو، اپنے رشتہ داروں سے ناتا جوڑو، اور خوش دلی سے اپنے مالوں کی زکوۃ ادا کرنا، اپنے حکمرانوں کی بات ماننا، اپنے رب کی جنت میں داخل ہوجاؤ گے۔ طبرانی فی الکبیر ابن عساکر، ضیاء عن ابی امامۃ۔

43638 ۔۔۔ میرے بعد نہ کوئی نبی ہے اور نہ تمہارے بعد کوئی امت ہے، سو اپنے رب کی عبادت کرو، نماز پنجگانہ ادا کرو، رمضان کے روزے رکھو، اپنے حکمرانوں کی بات مانو، اپنے رب کی جنت میں داخل ہوجاؤگے۔ طبرانی ، البغوی عن ابی قتیلۃ۔