১২১। জাবির (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, যদি তোমাদের কেউ খাবার খায়, সে যেন তার রুমাল দ্বারা মুছে না ফেলে; যাবত না সে তা চেটে খায় অথবা অন্যকে দিয়ে চাটায়। কেননা, সে জানে না, তার খাবারের কোন অংশে বরকত রয়েছে। (অন্য শব্দেঃ) সে তার হাত মুছবে না; যাবত না সে তা চুষে খায়। কেননা, সে জানে না, খাবারের কোন অংশে তার জন্য বরকত রয়েছে।
(মুসলিম, তিরমিযী)

১২২। ইবন আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, যদি তোমাদের কেউ খাবার খায়, সে যেন তার হাত মুছে না ফেলে। (অন্য বর্ণনায় অতিরিক্ত হল, রুমাল দ্বারা) যাবত না সে তা নিজে চেটে খায় অথবা অন্যের দ্বারা চাটায়। বর্ণনাকারী আবু যুবায়র (র) বলেন, আমি এ কথা নবী(ﷺ)-এর নিকট শুনেছি। (তিনি আরো বলেছেন,) এবং সে যেন পাত্র না উঠায়; যাবত না সে তা নিজে চেটে খায় অথবা অন্যের দ্বারা চাটায়। কেননা, খাদ্যের শেষ অংশে বরকত রয়েছে।
(মুসলিম, তিরমিযী)

১২৩। মুজাহিদ (র) সূত্রে ইবন উমর (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি স্বীয় আঙ্গুলসমূহ চেটে খেতেন। এরপর বলতেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, তুমি জান না, তোমার খাদ্যের কোন অংশে বরকত রয়েছে।
(হাদীসটি হায়ছামী (র) বর্ণনা করে বলেছেন, ইহা আহমাদ, বাযযার বর্ণনা করেছেন। উভয়ের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

১২৪। আবু হুরায়রা (রা) সূত্রে নবী(ﷺ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন তোমাদের কেউ খাবার খায়, সে যেন অবশ্যই তার আঙ্গুল চাটে। কেননা, সে জানে না খাদ্যের কোন অংশে বরকত রয়েছে।
(মুসলিম, তিরমিযী)

১২৫। ইবন কা'ব ইবন মালিক (র) সূত্রে তার পিতা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) -কে খাবার গ্রহণের পর তার তিন আঙ্গুল চেটে খেতে দেখেছি।
(দ্বিতীয় সূত্রে তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন।) তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তিন আঙ্গুলে খাবার খেতেন। তিনি তার হাত চেটে না খাওয়া পর্যন্ত মুছতেন না।
(মুসলিম। আবু দাউদ দ্বিতীয় সূত্রে বর্ণনা করেছেন।)

১২৬। আফফান (র) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু'আল্লাহ ইবন রাশিদ হুযালী (র) তিনি বলেছেন, আমার কাছে আমার দাদী উম্মু 'আসিম (র) হুযায়ল গোত্রের নুবায়শা নামক ব্যক্তি হতে বর্ণনা করেছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহচর্য পেয়েছিলেন। উম্মু 'আসিম (র) বলেন, একদা নুবায়শা (রা) আমাদের নিকট উপস্থিত হল। সে সময় আমরা খাবার খাচ্ছিলাম। তিনি আমাদেরকে বললেন, নবী (ﷺ)আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি পাত্রে খাবার গ্রহণ করার পর তা (আঙ্গুল দ্বারা) চেটে খাবে, পাত্র তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে।
(তিরমিযী, ইবন মাজাহ, দারিমী। দারিমী (র) বলেছেন, হাদীসটি গারীব। হাফিজ (র) এটাকে হাসান বলেছেন।)
আবু সাওরা (র) সূত্রে আইয়ুব (র) ও 'আতা (র) থেকে বর্ণিত। তারা বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, যারা খিলাল করে তাদের জন্য শুভসংবাদ। তাকে জিজ্ঞাসা করা হল, কিসের খিলালকারী? তিনি বললেন, ওযু ও খাবার গ্রহণ করার সময় খিলালকারী। হাদীসটি 'ওযু' অধ্যায়ে বর্ণিত হয়েছে।

১২৭। ইবন আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ)্ বলেছেন, আল্লাহ যাকে কোন খাবার খাওয়ান সে যেন (খাওয়া শেষে) বলে
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ
(আল্লাহ! আমাদেরকে এর মধ্যে বরকত দিন এবং আমাদেরকে, এরচেয়ে উত্তম খাবার খাওয়ান।)
আর আল্লাহ যাকে দুধ পান করান সে যেন বলে
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ
(আমাদেরকে এর মধ্যে বরকত দিন এবং আরো বেশি করে দান করুন।)
কেননা, দুধ ব্যতীত অন্য কোন খাদ্য এমন নেই যা (এক সঙ্গে) খাদ্য ও পানীয়ের স্থলবর্তী হতে পারে।
(আবু দাউদ, তিরমিযী, ইবন মাজাহ। তিরমিযী (র) হাদীসটিকে হাসান বলেছেন।)

১২৮। আবূ সা'ঈদ খুদরী (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (ﷺ)খাবার শেষ করে বললেন,
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
(আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা যিনি আমাকে খাবার খাইয়েছেন পান করিয়েছেন এবং মুসলমানদের দলভুক্ত করেছেন।)
(আবূ দাউদ, তিরমিযী, নাসাঈ, ইবন মাজাহ)

১২৯। আনাস ইবন মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ ঐ বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট, যে খাবার খেয়ে এবং পানীয় পান করে বলে:
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ
(আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা)
(মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ)

১৩০। সাহল ইবন মু'আয ইবন আনাস জুহানী (র) সূত্রে তার পিতা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, যে ব্যক্তি খাবার খেয়ে বলে
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي، وَلَا قُوَّةٍ
(আল্লাহর জন্য সমস্ত প্রশংসা, যিনি আমাকে এই খাদ্য খাওয়ালেন, আমাকে রিযক দিলেন আমার কোনরূপ চেষ্টা ও শক্তি ব্যতীত।)
তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।
(আবু দাউদ, তিরমিযী, ইবন মাজাহ। তিরমিযী (র) বলেছেন, হাদীসটি গারীব। আবূ দাউদ (র) ও মুনযিরী (র) হাদীসটি সম্বন্ধে কোন মন্তব্য করেন নি।)

১৩১। নু'আয়ম ইবন সালামা (র) সূত্রে বনূ সুলায়ম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত। তিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহচর্য পেয়েছিলেন। তিনি বলেন, নবী (ﷺ)খাবার খাওয়া শেষ করে বলতেন।
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَطْعَمْتَ وَسَقَيْتَ، وَأَشْبَعْتَ وَأَرْوَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفُورٍ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنَّى عَنْكَ
(হে আল্লাহ! আপনার জন্য সমস্ত প্রশংসা, আপনি আমাকে খাওয়ালেন, পান করালেন, ক্ষুধা দূর করলেন, তৃষ্ণা মিটালেন, সুতরাং আপনার জন্য প্রশংসা, যাতে কোন অকৃতজ্ঞতা নেই এবং যা কখনো শেষ হবার নয় এবং যা হতে কোন সময় অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না।)
(হাদীসটি অন্যত্র পাওয়া যায় নি। এর সনদে বর্ণনাকারী আবদুল্লাহ ইবন 'আমির আসলামী দুর্বল।)

১৩২। খালিদ ইবন মা'দান (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা একদা আবদুল আ'লা ইবন হিলাল-এর খাবারে উপস্থিত হলাম। খাওয়া শেষ হলে আবু উমামা (রা) দাঁড়িয়ে বললেন, আমি এই স্থানে দাঁড়িয়েছি। আমি কোন খতীব নই আর বক্তব্য দেওয়ার ইচ্ছাও আমার নেই। তবে (শুধু এ কথা বলতে চাই যে,) আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে খাওয়া শেষে বলতে শুনেছি, (অন্য বর্ণনায় : খাওয়া শেষ করার পর অথবা দস্তরখান উঠানোর পর)
الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ غَيْرَ مَكْفِي وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنِّى عَنْهُ .
(আল্লাহর জন্য অনেক অনেক পূত-পবিত্র বরকতময় প্রশংসা, যা কোন সময় যথেষ্ট হবার নয়, যা কখনো শেষ হবার নয় এবং যা হতে কোন সময় অমুখাপেক্ষী হওয়া যায় না।)
(অন্য বর্ণনায় অতিরিক্ত হল, رَبَّنَا عَزَّجَلٌ) বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি এটা ক্রমাগত কয়েকবার আমাদের সামনে বললেন। এমনকি আমরা তা মুখস্থ করে নিলাম।
(বুখারী, নাসাঈ)

১৩৩। আবদুল্লাহ ইবন বুসর (রা) মাযিনী (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট পাঠালেন, যেন আমি তাকে খাবারের দাওয়াত দেই। তিনি আমার সঙ্গে আসলেন। বাড়ীর কাছাকাছি পৌঁছলে আমি দ্রুত আগে বেড়ে আমার পিতামাতাকে সংবাদ দিলাম। তারা বেরিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাকে মুবারকবাদ জানালেন। আমরা তার জন্য ভেড়ার পশমবিশিষ্ট একটি মোটা চাদর বিছিয়ে দিলাম। তিনি তাতে বসলেন। তারপর আমার পিতা আমার মাকে বললেন, তোমার খাবার নিয়ে আস। তিনি একটি পাত্র নিয়ে এলেন, তাতে ছিল পানি ও লবন মিশ্রিত আটা। তিনি তা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সামনে রাখলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, তোমরা 'বিসমিল্লাহ' বলে এক পার্শ্ব হতে নাও এবং উঁচু স্থানটি রেখে দাও। কেননা, এতে বরকত রয়েছে। (বর্ণনাকারী বলেন,) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তা খেলেন, আমরাও তার সঙ্গে খেলাম। কিছু খাবার অবশিষ্ট থাকল। তারপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, ،اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ، وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ وَوَسعْ عَلَيْهِمْ فِي أَرْزَاقِهِمْ
(হে আল্লাহ! তাদেরকে ক্ষমা কর, তাদেরকে দয়া কর, তাদের ওপর বরকত অবর্তীর্ণ কর এবং তাদের রিযক বাড়িয়ে দাও।)
(দ্বিতীয় সূত্রে তার থেকে বর্ণিত।) তিনি বলেন, আমার পিতা রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এসে তার মেহমান হলেন। অথবা আমার পিতা তাঁকে বললেন, আপনি আমার মেহমান, 'হায়সা' (খেজুর দ্বারা তৈরী খাবার বিশেষ) ও ছাতু তার সামনে নিয়ে গেলেন। তিনি এটা খেলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) খেজুর খেতেন এবং বীচি ফেলে দিতেন। বর্ণনাকারী তার দুই আঙ্গুল অর্থাৎ শাহাদাত ও মধ্যমা (অন্য বর্ণনায়। তিনি খেজুর খেতেন এবং বীচি দুই আঙ্গুলে পৃষ্ঠে রেখে ফেলে দিতেন।) এরপর তিনি তাঁর সামনে পানীয় উপস্থিত করলে তিনি তা পান করেন। পরে তিনি এটা তার ডান পার্শ্বস্থ ব্যক্তিকে দেন। তারপর তিনি উঠে গিয়ে সওয়ারীর লাগাম ধরলেন। (অন্য শব্দে: এরপর তিনি তার সাদা বর্ণের খচ্চরে আরোহণ করেন।) আমার পিতা তাকে বললেন, আপনি আমার জন্য আল্লাহর নিকট দু'আ করুন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন,
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ
(হে আল্লাহ! আপনি তাদের রিযকে বরকত দিন, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং তাদের ওপর দয়া করুন।)
(মুসলিম, আবূ দাউদ, তিরমিযী)

১৩৪। আনাস ইবন মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন নবী (ﷺ)কারো ঘরে ইফতার করতেন তখন বলতেন
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
(সায়িমগণ তোমাদের নিকট ইফতার করুক, সৎ লোকেরা তোমাদের খাবার গ্রহন করুক, তোমাদের ওপর ফেরেশতা অবতীর্ণ হোক। (অন্য শব্দে) ফেরেশতাগণ তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুক।)
(আবূ দাউদ, বায়হাকী। হাফিয 'ইরাকী (র) হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন।)