৫৬৯১. হযরত ইমরান ইবন হুসায়ন ও আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তাঁরা উভয়ে বলেন, আল্লাহ তা'আলার বাণী : وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ জান্নাতের উৎকৃষ্ট গৃহসমূহ (৬১: ১২) প্রসঙ্গে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞেস করা হল, তিনি বললেন, জান্নাতের প্রাসাদ হচ্ছে মুক্তার তৈরী। সেখানে রয়েছে লাল চুনির সত্তরটি গৃহ। প্রতিটি গৃহে সবুজ পান্নার সত্তরটি করে কামরা। প্রতিটি কামরায় সত্তরটি করে পালংক। প্রতিটি পালংকে সর্ব রঙের সত্তরটি করে বিছানা এবং প্রতিটি বিছানায় একজন রমনী। প্রতিটি কামরায় রয়েছে সত্তরটি করে খাঞ্চা, প্রতিটি খাঞ্চায় সত্তর প্রকার খাবার। প্রতিটি কামরায় রয়েছে সত্তরজন করে গোলাম-বাঁদী। মু'মিনকে এমন শক্তি দেওয়া হবে, যদ্ধারা সে এক সকালে এদের সবার কাছে গমন। করবে।
(তাবারানী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী ও এরূপ হাদীস উল্লেখ করেছেন।)

৫৬৯২. হযরত আব্দুল্লাহ্ ইবন উমর (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, কাওসার জান্নাতের একটি নহর। তার দুই পাড় সোনায় নির্মিত। তার প্রবাহ মুক্তা ও চুনির উপর দিয়ে, তার মাটি মেশকের চেয়ে সুগন্ধিময়, তার পানি মধুর চেয়ে অধিকতর মিষ্টি এবং বরফের চেয়ে অধিকতর সাদা। (ইবন মাজা ও তিরমিযী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন, হাদীসটি হাসান সহীহ।)

৫৬৯৩. হযরত ইবন আব্বাস (রা) থেকে আল্লাহ্ তা'আলার বাণী: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ আমি আপনাকে কাওসার দান করেছি।" (১০৮: ১) প্রসঙ্গে বর্ণিত। তিনি বলেন, এটা জান্নাতের একটি নহর। আর গভীরতা সত্তর হাজার ফরসখ। তার পানি দুধের চেয়ে অধিক সাদা। মধুর চেয়ে অধিক মিষ্টি। তার দুই কেনারা মুক্তা, যবরজদ ও ইয়াকূত। আল্লাহ্ তা'আলা সমস্ত নবীর পূর্বে বিশেষভাবে তাঁর নবী (মুহাম্মদ)-কে একটি ল্যান করেছেন।
(ইবন আবিদ-দুনিয়া মাওকুফরূপে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৬৯৪. হযরত আনাস (রা) থেকে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, একদা আমি জান্নাতে বিচরণ করছি, দেখি, আমার সামনে একটি নহর। তার দুই কেনারা ঠোঁলো মুক্তার ঢিবি। আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে জিবরীল! এটা কি? তিনি বললেন, এটা কাওসার। আপনার রব আপনাকে এটা দান করেছেন। তিনি বলেন, অতঃপর ফিরিশতা তার হাতে তুলে দেখলেন যে, তার কাদা হচ্ছে উন্নতমানের মেশক।
(বুখারী (র) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৬৯৫. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, জান্নাতের নহরগুলো মেশকের ঢিবির তলদেশ থেকে অথবা মেশকের পর্বতের তলদেশ থেকে উৎসারিত হবে।
(ইবন হিব্বান (র) তাঁর 'সহীহ'-এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৬৯৬. হযরত সিমাক (র) থেকে বর্ণিত আছে যে, আব্দুল্লাহ্ ইব্‌ন আব্বাস (রা)-এর দৃষ্টি শক্তি হারিয়ে যাওয়ার পর তাঁর সঙ্গে তিনি সাক্ষাৎ করেছেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, হে ইব্‌ন আব্বাস! জান্নাতের ভূমি কি রকম? তিনি বললেন, আয়নার মত রূপার শ্বেত প্রস্তর। আমি জিজ্ঞেস করলাম, তার আলো কিরূপ? তিনি বললেন, তুমি কি সে ক্ষণটি দেখনি, যখন সূর্য উদিত হয়? জান্নাতের আলো হবে তেমনি। তবে সেখানে রৌদ্র বা ঠাণ্ডা থাকবে না। তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, তার নহর কেমন? তা কি খালের মত হবে? তিনি বললেন, না। বরং তা জান্নাতের ভূমির উপর দিয়ে গোলাকার হয়ে প্রবাহিত হবে। এদিকে ওদিকে ছড়িয়ে পড়বে না। আল্লাহ্ তা'আলা তাকে বললেন, হয়ে যাও, ফলে হয়ে গেছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম, জান্নাতের পোষাক কিরূপ? তিনি বললেন, সেখানে একটি বৃক্ষ রয়েছে, তাতে ডালিমের মত ফল রয়েছে। যখন আল্লাহর কোন ওলী তথা নেকবান্দা তা থেকে কোন কাপড় নিতে ইচ্ছা করবে, তখন বৃক্ষটি তার ডালসহ তার দিকে ঝুঁকে আসবে এবং তার জন্যে সত্তর প্রকার নানা রঙের পোষাক খুলে দেবে। এরপর বৃক্ষটি বন্ধ হয়ে যাবে এবং পূর্বে যে অবস্থায় ছিল সে অবস্থায় ফিরে যাবে।
(ইব্‌ন আবুদ দুনিয়া (র) মাওকূফরূপে হাসান সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৬৯৭. হযরত হাকিম ইবন মু'আবিয়া কুশায়রী (র) সূত্রে তাঁর পিতা (মু'আবিয়া রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ্-কে বলতে শুনেছি, জান্নাতে একটি পানির সমুদ্র, একটি দুধের সমুদ্র, একটি মধুর সমুদ্র একটি শরাবের সমুদ্র রয়েছে। পরে তা থেকে আরও অনেক নদী নির্গত হবে।
(বায়হাকী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৬৯৮. হযরত আনাস ইবন মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, হয়ত তোমরা ধারণা কর যে, জান্নাতের নহরগুলো ভূমিতে খালস্বরূপ হবে। আল্লাহর কসম, তা নয়। নিশ্চয় সেগুলো ভূপৃষ্ঠের উপর প্রবাহিত হবে। তার তীর হবে মুক্তা এবং অপরটি হবে চুনি। তার কাঁদামাটি হবে মেশকে আযফার। তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, আযফার কি? তিনি বললেন, যাতে কোন মিশ্রণ নেই।
(ইব্‌ন আবুদ-দুনিয়া মাওকূফরূপে এবং অন্যেরা মারফু'রূপে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তবে মাওকূফ সূত্রটি
সঠিক হওয়ার সম্ভাবনা বেশী।)

৫৬৯৯. হযরত আনাস (রা) থেকেই বর্ণিত। তিনি বলেন, মেশক ও আম্বর এর দু'টি ফোয়ারা জান্নাতের গৃহসমূহের উপর পানির ছিটা বর্ষণ করবে, যেমন দুনিয়াবাসীর গৃহসমূহের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হয়।
(ইবন আবু শায়বা মাওকূফরূপে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৭০০. উক্ত হযরত আনাস (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-কে জিজ্ঞেস করা হল, কাওসার কি? জবাবে তিনি বললেন: এটা একটি নহর, আল্লাহ তা'আলা জান্নাতে এটা আমাকে দান করেছেন। তার পানি দুধের চেয়ে অধিক সাদা এবং মধুর চেয়ে অধিক মিষ্টি। তাতে এমন পাখি রয়েছে, যার ঘাড় উঠের ঘাড়ের মত। ইমরান বললেন, এসব পাখি কী মানায়। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, এগুলোর ভক্ষণকারীরা
এগুলোর চেয়ে অধিক মনোহর হবে।
(তিরমিযী হাদীসটি বর্ণনা করে বলেন, হাদীসটি হাসান।)

৫৭০১. হযরত আনাস ইবন মালিক (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, নিশ্চয় জান্নাতে একটি বৃক্ষ রয়েছে, যার ছায়া তলে আরোহী একশ' বছর যাবৎ চলবে, অথচ তা শেষ করতে পারবে না। যদি তোমাদের ইচ্ছা হয়, তবে তোমরা পড় : وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ "সুবিস্তৃত ছায়া ও প্রবাহমান পানি"। (৫৬ঃ ৩১)
(বুখারী ও তিরমিযী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৭০২. হযরত আবু সাঈদ খুদরী (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, নিশ্চয় জান্নাতে একটি বৃক্ষ রয়েছে, (তার ছায়াতলে) উৎকৃষ্ট ক্ষীণকায় দ্রুতগামী ঘোড়ায় আরোহণকারী একশত বছর চলবে, অথচ তার ছায়া অতিক্রম করতে পারবে না।
(বুখারী, মুসলিম ও তিরমিযী হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী এ অংশটুকু বেশি উল্লেখ করেছেন, "এটাই হচ্ছে সেই সুবিস্তৃত ছায়া।)

৫৭০৩. হযরত আসমা বিনতে আবূ বকর (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে শুনেছি, তিনি 'সিদরাতুল মুনতাহা'র- আলোচনা করে বলেন, তার ডালের ছায়ায় আরোহী একশত বছর চলবে। অথবা বলেছেন, একশ আরোহী তার ছায়া গ্রহণ করবে। রাবী ইয়াহইয়া এ ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন। সেখানে রয়েছে সোনার বিছানা। তার ফলগুলো মটরকার মত।
(তিরমিযী হাদীসটি বর্ণনা করে বলেন, হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।)

৫৭০৪. হযরত ইবন আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, 'সুবিস্তৃত ছায়া' মানে জান্নাতে দণ্ডায়মান একটি বৃক্ষ, যার পরিমাণ হচ্ছে এই যে, তার ছায়ায় চলমান আরোহী তার প্রত্যেক দিকে একশ বছরে সফর করবে। তারপর জান্নাতী কামরাবাসী ও অন্যান্যরা বের হবে এবং তার ছায়ায় কথাবার্তা বলবে। তিনি বলেন, তাদের কেউ কেউ আগ্রহী হয়ে দুনিয়ার খেলাধূলার কথা স্মরণ করবে। তখন আল্লাহ তা'আলা জান্নাত থেকে বায়ু প্রেরণ করবেন, যা বৃক্ষটিকে সর্বপ্রকার খেলার জন্য নাড়াবে, যা দুনিয়াতে ছিল।
(ইবন আবিদ-দুনিয়া যাম'আ ইবন সারিহ-এর সনদে সালমা ইবন ওয়াহরাম সূত্রে মাওকুফ রূপে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইব্‌ন খুযায়মা ও হাকিম হাদীসটিকে সহীহ সাব্যস্ত করেছেন এবং তিরমিযী হাসান বলে আখ্যায়িত করেছেন।)

৫৭০৫. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, আল্লাহ্ তা'আলা বলেন, আমি আমার নেককার বান্দাদের জন্য এমন পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছি, যা কোন চক্ষু দেখে নি, কোন কান শ্রবণ করে নি এবং কোন মানুষের অন্তরে তার কল্পনা জাগেনি। যদি তোমরা চাও, পড় : وَظِلٍّ مَمْدُودٍ আর সুবিস্তৃত ছায়া" (৫৬ঃ ৩০)। জান্নাতের একটি চাবুকের জায়গা দুনিয়া ও দুনিয়ার সবকিছু থেকে উত্তম। যদি তোমরা চাও, পড়: فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ যাকে জাহান্নাম থেকে দূরে রাখা হবে এবং জান্নাতে দাখিল করা হবে, সে সফলকাম হয়ে গেছে"। (৩ঃ ১৮৫)
(তিরমিযী, নাসাঈ ও ইবন মাজা (র) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং বুখারী ও মুসলিম হাদীসটি একাংশ বর্ণনা করেছেন।

৫৭০৬. হযরত উতবা ইবন আবদ (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একজন গ্রামীণ লোক রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল, আপনি যে হাওযের কথা বলে যাবেন, তা কি?....... তারপর হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। অবশেষে তিনি বলেন, এরপর গ্রামীণ লোকটি জিজ্ঞেস করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ। সেখানে কি ফল ফলাদি থাকবে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। সেখানে একটি বৃক্ষ রয়েছে। তাকে 'তূবা' বলা হয়। বৃক্ষটি 'জান্নাতুল ফিরদাওস'কে ছায়ায় ঢেকে দেয়। সে জিজ্ঞেস করল, বৃক্ষটি আমাদের অঞ্চলের কোন্ বৃক্ষের সাথে সামঞ্জস্য রাখে? তিনি বললেন, তোমার অঞ্চলের কোন বৃক্ষের সাথে সামঞ্জস্য রাখেনা, তবে তুমি কি সিরিয়া গিয়েছ? লোকটি বলল জ্বী না. ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি বললেন, বৃক্ষটি শামের একটি বৃক্ষের সাথে সামঞ্জস্য রাখে, তাকে জাওয়া' বলা হয়। বৃক্ষটি এক কাণ্ডে উৎপন্ন হয়। এরপর তার উপরিভাগ ছড়িয়ে পড়ে। লোকটি জিজ্ঞেস করল, মূল বৃক্ষটি কত বড়? তিনি বললেন, যদি তোমার পালিত উটসমূহ থেকে একটি বাচ্চা উট-শাবক চলতে থাকে, তবে তার ছায়া শেষ করতে পারবে না। ইতিমধ্যে বার্ধক্যের কারণে তার হাঁসলির হাড় ভেঙ্গে যাবে। লোকটি জিজ্ঞেস করল সেখানে কি আঙ্গুর রয়েছে? তিনি বললেন, হ্যাঁ, লোকটি জিজ্ঞেস করল, আঙ্গুরের থোকা কত বড় হবে। তিনি বললেন, সাদা-কালো কাকের এক মাসের দূরত্ব, যে কাক বসে পড়ে না, পাল্টা যায় না এবং ক্লান্ত হয় না। লোকটি জিজ্ঞেস করল, তন্মধ্যে এক একটি আঙ্গুর কত বড় হবে। তিনি বললেন, তোমার পিতা কি তাঁর ছাগলের পাল থেকে একটি বড় পাঁঠা যবেহ করেছে, এবং তার চামড়া খুলে, তা তোমার মাকে দিয়ে বলেছে, এটা তুমি প্রক্রিয়াজাত কর এবং এ থেকে আমাদের জন্য এমন একটি ডোল তৈরি কর, যা আমাদের গবাদি পশুগুলোকে পরিতৃপ্তির সাথে পানি করা করাতে পারে? লোকটি বলল, জ্বী হ্যাঁ। লোকটি বলল, তবে তো সেই একটি আঙ্গুর আমাকেও আমার পরিবার পরিজনকে পরিতৃপ্ত করবে। তখন নবী (ﷺ) বললেন, এবং তোমার আত্মীয় সাধারণও।
(তাবারানী আল-কাবীর' ও 'আল-আওসাতে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। হাদীসটির উল্লিখিত পাঠ তাঁরই বর্ণিত বায়হাকীও এরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। ইবন হিব্বান (র) তাঁর 'সহীহ্'-এ এক জায়গায় বৃক্ষের আলোচনা এবং আরেক জায়গায় আঙ্গুরের আলোচনা করেছেন। আহমাদ হাদীসটি সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন।)

৫৭০৭. হযরত আব্দুল্লাহ ইবন আবুল হুদায়ল (র) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা সিরিয়া অথবা আম্মানে আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রা)-এর কাছে ছিলাম। তারা জান্নাতের আলোচনা করলেন। তখন তিনি বললেন, জান্নাতে একটি (ফলের) থোকা হবে এখান থেকে সান'আ পর্যন্ত (বিস্তৃত)।
(ইব্‌ন আবুদ-দুনিয়া মাওকূফরূপে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৭০৮. হযরত আবু সাঈদ খুদরী (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হয়েছে তখন আমি সেখান থেকে কিছু ফল তোমাদেরকে দেখাবার জন্য আমি নিতে গেলাম। কিন্তু আমার ও তার মধ্যে পর্দা পড়ে গেল। এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, ইয়া রাসুলাল্লাহ। একটি আঙ্গুরের রস কতটুকু হবে। তিনি বললেন, একটি বড় ডোলের সমান, যা কখনও তোমার মা চামড়া কর্তন করে তৈরি করেছে।
(আবু ইয়া'লা হাসান সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

৫৭০৯. হযরত আবু হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, জান্নাতে যে বৃক্ষই
রয়েছে, তার কাণ্ড হচ্ছে সোনালী।
(তিরমিযী, ইবন আবিদ-দুনিয়া, ইবন হিব্বান তাঁর সহীহ-এ সকলেই যিয়াদ ইবন হাসান ইব্‌ন ফুরাত-এর সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন, হাদীসটি হাসান গারীব।)

৫৭১০. হযরত জারীর ইবন আব্দুল্লাহ (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা 'সিফাহ' নামক স্থানে উপনীত হলাম। দেখি, একটি লোক একটি বৃক্ষের নিচে নিদ্রিত, সূর্যের তাপ তার উপর পড়ার উপক্রম হয়েছে। তিনি বলেন, আমি গোলামকে বললাম, এই চামড়ার টুকরাটি নিয়ে যাও এবং তাকে ছায়া কর। তিনি বলেন, সুতরাং সে গিয়ে তাকে ছায়া করল। যখন লোকটি জাগ্রত হল, তখন দেখি, তিনি সালমান (রা)। আমি তাঁর কাছে এসে তাঁকে সালাম করলাম। তিনি বললেন, হে জারীর। আল্লাহ্ তা'আলার জন্য বিনয় অবলম্বন কর। কেননা, যে ব্যক্তি দুনিয়াতে আল্লাহর জন্য বিনয় অবলম্বন করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ তা'আলা তার মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেবেন। হে জারীর! তুমি কি জান, কিয়ামতের দিন কিসের অন্ধকার হবে? আমি বললাম, আমি জানি না। তিনি বললেন, মানুষের পারস্পরিক যুলুম। এরপর তিনি ছোট্ট একটি কাষ্ঠখণ্ড নিলেন। আমি কাষ্ঠখণ্ডটি তাঁর দুই আঙ্গুলের ফাঁকে দেখতে পারছিলাম না। তখন তিনি বললেন, হে জারীর! যদি তুমি জান্নাতে এরূপ ছোট্ট একটি কাষ্ঠখণ্ডও খোঁজ কর, তবে তুমি তা পাবে না। আমি বললাম, হে আবূ আব্দুল্লাহ্! তবে খেজুর বৃক্ষ ও অন্যান্য বৃক্ষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন, তার গোড়া হবে মুক্তা ও সোনা এবং তার উপরিভাগ হবে ফল।
(বায়হাকী হাসান সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।